Operation Manual

'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,
'DQHZ\VWDZF\+XVTYDUQD$%6(+XVNYDUQD6]ZHFMDWHO
+XVTYDUQD$%ELHU]HRGSRZLHG]LDOQRĞü]DSU]HGPLRWWHMGHNODUDFML:\NDV]DUNDSODWIRUPD6&635
UHSUH]HQWXMąFDPRGHOH0F&XOORFK%36RGQXPHUyZVHU\MQ\FK]URNXLQRZV]\FK
1XPHUSODWIRUP\QXPHUPRGHOXRUD]URNZUD]]QXPHUDPLVHU\MQ\PLVąZ\UDĨQLHSRGDQHQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM
2SLVDQ\SRZ\ĪHMSU]HGPLRWWHMGHNODUDFMLMHVW]JRGQ\]SU]HSLVDPL]DZDUW\PLZ'\UHNW\ZLH5DG\
=JRGQLH]DQHNVHP9GHNODURZDQHZDUWRĞFLGĨZLĊNRZHRSLVDQHVąZUR]G]LDOHLQVWUXNFMLREVáXJLGRW\F]ąF\P
GDQ\FKWHFKQLF]Q\FK
=DVWRVRZDQLHPDMąQDVWĊSXMąFHQRUP\
(1,62(1,62&,635,62
-HGQRVWNDFHUW\¿NXMąFD7h95KHLQODQG1$SU]HSURZDG]LáDGREURZROQąNRQWUROĊZLPLHQLX¿UP\+XVTYDUQD
$%RUD]Z\GDáD&HUW\¿NDW
$0SRĞZLDGF]DMąF\]JRGQRĞüPDV]\Q]'\UHNW\Zą5DG\(XURSHMVNLHM
:(7HQFHUW\¿NDWGRW\F]\ZV]\VWNLFKPLHMVFSURGXNFMLRUD]NUDMyZSRFKRG]HQLDLQIRUPDFMHRNWyU\FK
XPLHV]F]RQRQDSURGXNWDFK'RVWDUF]RQDSRGNDV]DUNDGRWUDZ\LOXEZ\NDV]DUNDMHVW]JRGQD]HVSHF\¿NDFMą
SURWRW\SXSRGGDQHJRNRQWUROL
3RGSLVDQHZLPLHQLX+XVTYDUQD$%+XVNYDUQD6]ZHFMDU
5RQQLH(*ROGPDQ'\UHNWRU']LDáX,QĪ\QLHULL$XWRU\]RZDQ\SU]HGVWDZLFLHO+XVTYDUQD$%RUD]RVRED
RGSRZLHG]LDOQD]DGRNXPHQWDFMHWHFKQLF]Qj

2006/42/WE dotyczącej maszyn (2006-05-17)
2014/30/UE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej (2014-02-26)
2000/14/WE dotyczącej emisji hałasu do środowiska (2000-05-08)