Operation Manual

2%6à8*$
63(&<),.$&-(2/(-8
1DOHĪ\NRU]\VWDüZ\áąF]QLH]ROHMXGHWHUJHQWRZHJR
Z\VRNLHMMDNRĞFLRNODV\¿NDFML6/$3,*),/6$&
OXEZ\ĪV]HM6WRSLHĔOHSNRĞFLROHMX6$(QDOHĪ\GREUDü
RGSRZLHGQLRGRRF]HNLZDQHMWHPSHUDWXU\URERF]HM'R
ZLĊNV]RĞFL]DVWRVRZDĔ]DOHFDVLĊROHM:1LHXĪ\ZDM
GRGDWNyZVSHFMDOQ\FK
8:$*$2OHMV\QWHW\F]Q\]JRGQ\OXESU]HZ\ĪV]DMąF\
Z\PDJDMąFąNODV\¿NDFMĊMHVWRGSRZLHGQLGR
VWRVRZDQLDZHZV]\VWNLFKWHPSHUDWXUDFK6WRVRZDQLH
ROHMXV\QWHW\F]QHJRQLH]PLHQLDRNUHVyZPLĊG]\
Z\PLDQDPLROHMX

26752ĩ1,(6LOQLNLFKáRG]RQHSRZLHWU]HP
SUDFXMąSU]\Z\ĪV]\FKWHPSHUDWXUDFKQLĪVLOQLNL
VDPRFKRGRZH6WRVRZDQLHQLHV\QWHW\F]QHJR
ROHMXFDáRURF]QHJRQS:OXE:Z
WHPSHUDWXUDFKSRZ\ĪHM&EĊG]LHVNXWNRZDáR
]ZLĊNV]RQ\P]XĪ\FLHPROHMX.RU]\VWDMąF]
ROHMXFDáRURF]QHJRQDOHĪ\F]ĊĞFLHMVSUDZG]Dü
SR]LRPROHMXDE\XQLNQąüSRWHQFMDOQHJR
XV]NRG]HQLDVLOQLNDVSRZRGRZDQHJRSUDFąSU]\
QLVNLPSR]LRPLHROHMX
'2/(:$1,(2/(-8
0DV]\QDMHVWGRVWDUF]DQDEH]ROHMXZVLOQLNX:VNDĨQLN
Ä0$;),//´QDV]\EFH]ELRUQLNDROHMXRGPLHU]DRNPO
ROHMX'RPDV]\Q\GRáąF]RQ\MHVW]ELRUQLNRSRMHPQRĞFL
POZNWyU\P]QDMGXMHVLĊROHMGRSUDZLGáRZHJRQDSHá-
QLHQLDVLOQLNDMHG\QLHSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP:ODüFDáą
]DZDUWRĞüSRMHPQLNDGRZOHZXROHMX3RSLHUZV]\PGRODQLX
ROHMXPRĪQDZUD]LHSRWU]HE\X]XSHáQLüROHMZVLOQLNXGR
ZVNDĨQLNDÄ0$;),//´
26752ĩ1,(1,(:2/12ZODüGRVLOQLND]E\W
GXĪHMLORĞFLROHMXSRQLHZDĪPRĪHWRXV]NRG]Lü
VLOQLN
26752ĩ1,(3RGF]DVVSUDZG]DQLDSR]LRPX
ROHMXVLOQLNPXVL]QDMGRZDüVLĊQDUyZQHM
SRZLHU]FKQLDNRUHNZOHZXROHMXPXVLE\ü
]ZUyFRQ\ZJyUĊ-HĞOLVLOQLNQLHVWRLQD
UyZQHMSRZLHU]FKQLRGF]\WSR]LRPXROHMX
QLHEĊG]LHGRNáDGQ\0RĪHGRGRSURZDG]Lü
GRQDGPLHUQHJROXEQLHZ\VWDUF]DMąFHJR
QDSHáQLHQLDVLOQLNDFRPRĪHVNXWNRZDüMHJR
XV]NRG]HQLHP
 3U]HGXUXFKRPLHQLHPVLOQLNDVSUDZGĨSR]LRPROHMX
 6SUDZG]DMSR]LRPROHMXSU]HGNDĪG\PXĪ\FLHP
 8WU]\PXMSR]LRPROHMXQDSR]LRPLHZVNDĨQLNDÄ0$;
),//´
 1LHSU]HSHáQLDM
 8SHZQLMVLĊĪHVLOQLN]QDMGXMHVLĊQDUyZQHM
SRZLHU]FKQLRUD]ĪHREV]DUZRNyáZOHZXROHMXMHVW
F]\VW\
 =GHMPLMNRUHNZOHZXROHMX
 3RZROLZOHMROHMGRVLOQLND1LHSU]HSHáQLDM

1DV]\EFH]ELRUQLNDROHMXVSUDZGĨF]\SR]LRPROHMX
VLĊJDGRZVNDĨQLNDÄ0$;),//´
 3U]HGXUXFKRPLHQLHPVLOQLND]DZV]H]DáyĪNRUHN
ZOHZXROHMXLGREU]HJRGRNUĊü
6SUDZG]DMSR]LRPROHMXSU]HGNDĪG\PXĪ\FLHP:
UD]LHSRWU]HE\X]XSHáQLMROHM1DSHáQLDMVLOQLNROHMHPGR
ZVNDĨQLNDÄ0$;),//´QDV]\EFH]ELRUQLNDROHMX:\PLHĔ
ROHMSRSLHUZV]\FKJRG]LQDFKSUDF\DQDVWĊSQLH
SRNDĪG\FKJRG]LQDFKSUDF\OXEFRVH]RQ-HĞOL
VLOQLNSUDFXMHSU]\Z\VRNLPREFLąĪHQLXOXEZZ\VRNLHM
WHPSHUDWXU]HQDOHĪ\Z\PLHQLDüROHMFRJRG]LQSUDF\
:SU]\SDGNXSUDF\ZRWRF]HQLXRZ\VRNLPSR]LRPLH
]DS\OHQLDOXE]DQLHF]\V]F]HQLDNRQLHF]QDPRĪHE\ü
F]ĊVWV]DZ\PLDQDROHMX
'2/(:$1,(%(1=<1<
0DV]\QDMHVWSU]\VWRVRZDQDGRSUDF\QDEHQ]\QLH
EH]RáRZLRZHMRPLQLPDOQHMOLF]ELHRNWDQRZHM521]
GRPLHV]NąHWDQROXGRREMĊWRĞFL(1LHPLHV]Dü
ROHMX]EHQ]\Qą$E\]DSHZQLüĞZLHĪRĞüSDOLZDQDOHĪ\
NXSRZDüEHQ]\QĊZLORĞFLNWyUD]RVWDQLH]XĪ\WDZFLąJX
GQL
26752ĩ1,(1,(1$/(ĩ<XĪ\ZDüLQQ\FK
SDOLZQSSDOLZ]GRPLHV]NąHWDQROXSRZ\ĪHM
REMĊWRĞFL(±(DQLĪDGQ\FKSDOLZ
]GRPLHV]NąPHWDQROX.RU]\VWDQLH]W\FK
SDOLZPRĪHVSRZRGRZDü]QDF]QHSUREOHP\]
Z\GDMQRĞFLąLWUZDáRĞFLąVLOQLND
 ĝFLąJQąüNRUHNSDOLZDREUDFDMąFJRZOHZR
 1DSHáQLü]ELRUQLNSDOLZDGRGROQHMF]ĊĞFLV]\MNLZOHZX
 =DáRĪ\üNRUHNSDOLZD
 'RNUĊFLüNRUHNSDOLZDREUDFDMąFJRZSUDZR
