Operation Manual

:67ĉ3
Szanowny Kliencie!
']LĊNXMHP\]DZ\EyUSURGXNWX0F&XOORFK6WDOLVLĊ
3DĔVWZRF]ĊĞFLąKLVWRULLNWyUDUR]SRF]ĊáDVLĊGDZQR
WHPXJG\¿UPD0F&XOORFK&RUSRUDWLRQUR]SRF]ĊáD
SURGXNFMĊVLOQLNyZZF]DVLH,,ZRMQ\ĞZLDWRZHM2G
URNXZNWyU\P0F&XOORFK]DSUH]HQWRZDáVZRMąSLHUZV]ą
OHNNąMHGQRRVRERZąSLáĊáDĔFXFKRZąSU]HP\VáGU]HZQ\
MXĪQLJG\QLHE\áWDNLVDP
/LQLDLQQRZDF\MQ\FKSLOáDĔFXFKRZ\FKE\áDNRQW\QXRZDQD
SU]H]GHNDG\D¿UPDVLĊUR]ZLMDáDQDMSLHUZSU]H]VLOQLNL
GRVDPRORWyZLJRNDUWyZZODWDFKSLĊüG]LHVLąW\FKD
QDVWĊSQLHPLQLSLá\áDĔFXFKRZHZODWDFKV]HĞüG]LHVLąW\FK
:ODWDFKVLHGHPG]LHVLąW\FKLRVLHPG]LHVLąW\FKGRRIHUW\
ZSURZDG]RQRZ\NDV]DUNLLGPXFKDZ\
2EHFQLH¿UPD0F&XOORFKMDNRF]áRQHNJUXS\+XVTYDUQD
QDGDORIHUXMHPRFQHVLOQLNLLQQRZDFMHWHFKQLF]QH
LZ\WU]\PDáHNRQVWUXNFMH±WDNMDNF]\QLáDWRSU]H]
SRQDGSyáZLHNXVZRMHJRLVWQLHQLD1DV]HSULRU\WHW\WR
REQLĪDQLH]XĪ\FLDSDOLZDHPLVMLLSR]LRPyZKDáDVXRUD]
SRSUDZLDQLHEH]SLHF]HĔVWZDLZ\JRG\XĪ\WNRZDQLD
0DP\QDG]LHMĊĪHEĊGą3DĔVWZR]DGRZROHQL]HVZRMHJR
SURGXNWX0F&XOORFKSRQLHZDĪ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\WDN
DE\VáXĪ\áQLH]DZRGQLHSU]H]GáXJLHODWD-HJRĪ\ZRWQRĞü
PRĪQDSU]HGáXĪ\üSU]HVWU]HJDMąFLQVWUXNFMLREVáXJLVHU
-
ZLVRZDQLDLNRQVHUZDFML:UD]LHSRWU]HE\VNRU]\VWDQLD
]SURIHVMRQDOQHMSRPRF\SU]\QDSUDZLHOXEVHUZLVRZDQLX
SURGXNWXSURVLP\RXĪ\FLHORNDOL]DWRUDVHUZLVX6HUYLFH
/RFDWRUQDVWURQLHZZZPFFXOORFKFRP
)LUPD0F&XOORFKQLHXVWDQQLHPRGHUQL]XMHVZRMH
SURGXNW\
Z]ZLą]NX]F]\P]DVWU]HJDVRELHSUDZRGR
ZSURZDG]DQLD]PLDQGRW\F]ąF\FKPLQLFKZ\JOąGXEH]
XSU]HG]HQLD
,QVWUXNFMĊWĊPRĪQDUyZQLHĪ]QDOHĨüQDVWURQLH

ZZZPFFXOORFKFRP
SYMBOLE
0DV]\QDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QD
1LHGEDáHOXEQLHZáDĞFLZHXĪ\FLH
PRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQH
]UDQLHQLH
1DOHĪ\GRNáDGQLHSU]HF]\WDü
LQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HG
XUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\XSHZQLü
VLĊĪHZV]\VWNLHZVND]yZNL
]RVWDá\]UR]XPLDQH
1DOHĪ\]DZV]HVWRVRZDü
 REXZLHRFKURQQH]H
VWDORZ\PLRVáRQDPLQD
SDOFHRUD]SRGHV]ZDPL
SU]HFLZSRĞOL]JRZ\PL
 GREU]HSU]\OHJDMąFHXEUDQLD
URERF]HRG]LHĪ]GáXJLPL
QRJDZNDPLLUĊNDZDPL
 PRFQHUĊNDZLFHURERF]H
 ĞURGNLRFKURQ\Z]URNX
WDNLHMDNQLHSRGDWQHQD
]DSDURZDQLHRNXODU\RFKURQQH
]Z\ZLHWU]QLNDPLOXERVáRQąQD
WZDU]
 DWHVWRZDQ\NDVNRFKURQQ\
 ĞURGNLRFKURQ\VáXFKX]DW\F]NL
GRXV]XOXEVáXFKDZNLRFKURQQH
2VRE\NWyUHPDMąGáXJLHZáRV\
SRZLQQ\MHGODZáDVQHJR
EH]SLHF]HĔVWZD]ZLą]Dü
:F]DVLHSUDF\XĪ\WNRZQLN
PDV]\Q\MHVW]RERZLą]DQ\
GRSLOQRZDüDE\ĪDGQHRVRE\DQL
]ZLHU]ĊWDQLH]QDMGRZDá\VLĊEOLĪHM
QLĪZRGOHJáRĞFLP
1DOHĪ\XZDĪDüQDRELHNW\
RGU]XFDQHLU\NRV]HWXMąFH
0DNV\PDOQDF]ĊVWRWOLZRĞüREURWyZ
WU]SLHQLDREUPLQ
0DV]\Q\Z\SRVDĪRQHZWDUF]Ċ
WQąFąPRJą]RVWDüJZDáWRZQLH
RGU]XFRQHQDERNJG\WDUF]D
QDWUD¿QDSU]HGPLRWWUZDOH
]ZLą]DQ\]SRGáRĪHPRGELFLH
WDUF]\
7DUF]DPRĪHRGFLąüUĊNĊOXE
QRJĊ1DOHĪ\]DSHZQLüE\OXG]LHL
]ZLHU]ĊWD]DZV]H]QDMGRZDOLVLĊFR
QDMPQLHMPHWUyZRGPDV]\Q\
6WU]DáNLZVND]XMąFHJUDQLFH
PRFRZDQLDXFKZ\WX
3R]LRPFLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR
VNRU\JRZDQHJRFKDUDNWHU\VW\Ną
$ZRGOHJáRĞFLP]JRGQLH]
DXVWUDOLMVNLPÄ5R]SRU]ąG]HQLHP
]UGRW\F]ąF\PRFKURQ\
ĞURGRZLVNDSUDF\SU]HGKDáDVHP´
'DQHWHVąRNUHĞORQHQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM
XX
(PLVMDKDáDVX]JRGQD]'\UHNW\Zą
:VSyOQRW\(XURSHMVNLHM'DQHWH
VąRNUHĞORQHZUR]G]LDOHÄ'$1(
7(&+1,&=1(´RUD]QDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM
1LQLHMV]\SURGXNW]JRGQ\MHVW
]RERZLą]XMąF\PLG\UHNW\ZDPL
ZVSyOQRW\HXURSHMVNLHM
1LQLHMV]\SURGXNWMHVWRSDWU]RQ\
]QDNLHP($&
1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]
DXVWUDOLMVNąG\UHNW\ZąGRW\F]ąFą
HPLVMLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
3RPSNDSDOLZD
'ĨZLJQLDVVDQLD
