Operation Manual

9='5ä(9$1-(
a 232=25,/23UHG]DþHWNRPY]GUåHYDOQLK
GHORGNORSLWHVYHþNRUD]HQSULQDVWDYLWYDK
KLWURVWLSURVWHJDWHND
9VDY]GUåHYDOQDGHODUD]HQWLVWDYSULSRURþHQLK
SRVWRSNLKL]SULURþQLND]DXSRUDERQDML]YDMD
SRREODãþHQVHUYLVQLWUJRYHF
ýHGHODQDL]GHONXRSUDYLNDWHULNROLWUJRYHFNLQL
SRREODãþHQLVHUYLVQLWUJRYHFQHVPHPRSODþDWL]D
SRSUDYLODYVNODGX]JDUDQFLMR9LVWHRGJRYRUQL]D
Y]GUåHYDQMHLQRSUDYOMDQMHVSORãQLKY]GUåHYDOQLKGHO
35(9(5-$1-($/,6296(
SPONKE IN VSI DELI PRITRJENI
• .DSLFDYåLJDOQHVYHþNH
• =UDþQL¿OWHU
• 9LMDNH]DSULWUGLWHYRKLãMD
• 9LMDN]URþLFR
• âþLWQLN
35(9(5-$1-($/,62'(/,
POŠKODOVANI ALI OBRABLJENI
=D]DPHQMDYRSRãNRGRYDQLKDOLL]UDEOMHQLKGHORYVH
REUQLWHQDSRREODãþHQRVHUYLVQRVOXåER
• 9NORSQRL]NORSQRVWLNDOR±]DJRWRYLWHGDYNORSQR
L]NORSQRVWLNDORSUDYLOQRGHOXMH6WLNDORSUHPDNQLWH
YSRORåDM]DL]NORS3UHSULþDMWHVHþHVHMHPRWRU
]DXVWDYLOQDWRSRQRYQR]DåHQLWHPRWRULQQDGDOMXMWH
z delom.
• 5H]HUYRDU]DJRULYR±VWURMDQHXSRUDEOMDMWHþHRSD]LWH
]QDNHSRãNRGEHDOLSXãþDQMDUH]HUYRDUMD]DJRULYR
• âþLWQLN±VWURMDQHXSRUDEOMDMWHþHMHãþLWQLN
SRãNRGRYDQ
PREVERJANJE NIVOJA
MOTORNEGA OLJA
• 2JOHMWHVL'2'$-$1-(2/-$YSRJODYMX
'(/29$1-(
35(*/(',1ý,âý(1-(6752-$,1
OPOZORIL
• 3RYVDNLXSRUDELSUHJOHMWHFHORWHQVWURMDOLVRGHOL
]UDKOMDQLLQSRãNRGRYDQL
• 6WURMLQR]QDNHRþLVWLWH]YODåQRNUSRLQEODJLP
þLVWLOQLPVUHGVWYRP
• 6WURMREULãLWHVþLVWRVXKRNUSR
MENJAVA MOTORNEGA OLJA
2OMH]DPHQMDMWHSRSUYLKXUDKXSRUDEHQDWRSD
YVDNLKXUDOLYVDNRVH]RQR2OMH]DPHQMDMWHYVDNLK
XUNRPRWRUGHOXMHSRGYLVRNLPLREUHPHQLWYDPL
DOLYYLVRNLKWHPSHUDWXUDK3UHGYVDNLP]DJRQRP
SUHYHULWHQLYRROMDRKLãMDPRWRUQHJUHGL
MENJAVA OLJA IN PREVERJANJE
NIVOJA
32=252GSDGQRROMHMHQHYDUHQRGSDGHN
2GSDGQRROMHXVWUH]QRRGVWUDQLWH1H]DYU]LWH
JD]JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2EUQLWHVHQD
SRREODãþHQHJDVHUYLVQHJDWUJRYFDDOLVOXåER
]DSRPRþVWUDQNDPJOHGHLQIRUPDFLMRYDUQHP
RGODJDQMXQDSUDYDK]DUHFLNOLUDQMH
2OMH]DPHQMDMWHNRMHPRWRU]DXVWDYOMHQDãHYHGQR
WRSHO=DJRWRYLWHGDMHSRNURYþHNUH]HUYRDUMD]D
JRULYRWHVQRSULWUMHQ
1. 2GYLMWHSRNURYþHNSROQLOQHRGSUWLQH]DROMH
2. 2OMHL]þUSDMWHYSULPHUQRSRVRGRNRWMH
SULND]DQR
3. Z motorja obrišite vse razlito olje.
4. 0RWRUQDSROQLWH]ROMHP
5. 3RQRYQRQDPHVWLWHSRNURYþHNSROQLOQHRGSUWLQH]D
ROMH7UGQR]DWHJQLWH
ý,âý(1-(=5$ý1(*$),/75$
=DPDãHQ]UDþQL¿OWHU]PDQMãDPRþPRWRUMDWHUSRYHþD
SRUDERJRULYDLQãNRGOMLYLKL]SXãQLKSOLQRY)LOWHU
RþLVWLWHQDYVDNLKXUGHORYDQMD
1. 2þLVWLWHSRNURYLQREPRþMHYEOLåLQLGDRE
RGVWUDQLWYLSRNURYDSUHSUHþLWHGRVWRSXPD]DQLMHY
QRWUDQMRVWXSOLQMDþD
2. 2GVWUDQLWHSRNURY]UDþQHJD¿OWUDLQ¿OWHU
a 232=25,/2)LOWUDQHþLVWLWH]EHQFLQRPDOL
GUXJLPLYQHWOMLYLPLWRSLOL
3. )LOWHURþLVWLWH]PLORPLQYRGR'REURJDVSODNQLWH
4. 3RþDNDMWHGDVH¿OWHUSRVXãL
5. 'HOHSRQRYQRQDPHVWLWH
PREVERITE DUŠILNIK IN LOVILEC
ISKER
2EXSRUDELVWURMDVHNDUERQVNHVDMHQDODJDMRQD
GXãLOHFLQORYLOHFLVNHU3ULSRURþDPRYDPGDSR
XUDKXSRUDEHQDSUDYHGXãLOQLN]DPHQMDWHDOLRþLVWLWH
SULYDãHPSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX
=$0(1-$9$9ä,*$/1(69(ý.(
9åLJDOQRVYHþNR]DPHQMDMWHHQNUDWOHWQRGD
]DJRWRYLWHODåML]DJRQLQOHSãLWHNPRWRUMD6YHþNR
SUHYHULWHYVDNLKXUXSRUDEH3RSRWUHELMRRþLVWLWH
