Operation Manual

32/2ä$-'(/29$1-$
a 232=25,/29HGQRQRVLWH]DãþLWR]DRþL
1LNROLVHQHQDJLEDMWHþH]UH]DOQLSULNOMXþHN
.DPQLDOLþUHSLQMHVHODKNRRGELMHMRDOL
SULOHWLMRYYDãHRþLLQREUD]WHUSRY]URþLMR
L]JXERYLGDDOLGUXJHWHåMHSRãNRGEH
a 232=25,/23ULXSRUDELQRåD]DWUDYR
YHGQRXSRUDEOMDMWHUDPHQVNLRSUWQLN
3ULXSUDYOMDQMXVWURMD
• 8SRUDEOMDMWH]DãþLWR]DRþL]DãþLWR]DVOXKLQSULPHUQR
REODþLOR
• 6WRMWHNRWMHSULND]DQR
• 5RþDM]DJDQMDOQLNDGUåLWH]GHVQRURNR-URþDMSD]OHYR
roko.
• 6WURMGUåLWHSRGYLãLQRSDVX
• 5HåLWHVDPRRGOHYHSURWLGHVQLGDþUHSLQMHQHSULOHWLMR
YYDV1HQDJLEDMWHVHQLWNRWULPHUMDSDGUåLWHEOL]X
SRGODJHLQY]SRUHGQR]QMRSROHJWHJDMHQHVPHWH
SRWLVNDWLYUH]DQLPDWHULDO
• 9HGQRXSRUDEOMDMWHSUDYLOQRRSUHPR
• 3RVNUELWHGDERRSUHPDSUDYLOQRQDVWDYOMHQD
• 8SRãWHYDMWHYDVYDUQRVWQDQDYRGLOD
• 6NUEQRQDþUWXMWHVYRMHGHOR
8325$%$12ä$=$75$92
1Rå]DWUDYRVHXSRUDEOMD]DYVHYUVWHYLVRNHDOLJRVWH
WUDYH1RåD]DWUDYRQHVPHWHXSRUDEOMDWL]DROHVHQHOD
stebla.
2E]DþHWNXUH]DQMD]QRåHPYHGQRXSRUDEOMDMWHSROQLSOLQ
9HGQRXSRUDEOMDMWHRVWUHQRåH
,]RJLEDMWHVHNDPHQMX
7UDYDREUH]XMWHVVWUDQVNLPL]DPDKLSULþHPHUMH]DPDK
]GHVQHQDOHYR]DPDK]DREUH]RYDQMH]DPDK]OHYHQD
GHVQRSD]DPDK]DYUQLWHYYSUYRWQLSRORåDM7UDYRQDM
REUH]XMHOHYDVWUDQUH]LODSRORåDMXUHPHGLQ
ýHMHQRåSULREUH]RYDQMXWUDYHQDJQMHQQDOHYRVHER
WUDYD]ELUDODYOLQLML]DWRMRERODåMH]EUDWLQDNXS
3RVNXVLWHGHODWLYULWPX6WRMWHVWDELOQRSULWHPLPHMWH
QRJHQHNROLNRQDUD]HQ3R]DPDKX]DYUQLWHYYSUYRWQL
SRORåDMVHSRPDNQLWHQDSUHMLQVHVSHWSRVWDYLWHYVWDELOHQ
SRORåDM
3RGSRUQDVNOHGDQDMERUDKORRSUWDQDWOD8SRUDEOMDVH]D
]DãþLWRQRåDSUHGXGDUFHPYWOD
=XSRãWHYDQMHPVSRGQMLKQDYRGLO]PDQMãDMWHWYHJDQMHGD
ELVHPDWHULDOQDYLORNURJQRåD
• 9HGQRGHODMWHVSROQLPSOLQRP
• 0HG]DPDKRP]DYUQLWHYYSUYRWQLSRORåDMVHL]RJLEDMWH
SUHMSRNRãHQHPXPDWHULDOX
3UHG]DþHWNRP]ELUDQMDSRNRãHQHJDPDWHULDODQDNXS
]DXVWDYLWHPRWRURGSQLWHRSUWQLNLQSRVWDYLWHVWURMQDWOD
3ULSRURþOMLYRMHGDPRWRUQHGHOXMHGOMHNRWPLQXWRSUL
SROQHPSOLQX
9þDVXNRQHNRVLWHYHGQRVSURVWLWHJXPE]DSOLQLQ
SXVWLWHPRWRUWHþLYSURVWHPWHNX
UPORABA KOSILNE GLAVE
1HQDVWDYOMDMWHYLãMHKLWURVWLNRWMHSRWUHEQR5H]LOQDQLWND
UHåHXþLQNRYLWRåHSULQHSROQHPSOLQX3ULQLåMHPãWHYLOX
YUWOMDMHYPRWRUSRY]URþDPDQMãLKUXSLQVHPDQMWUHVH
5H]LOQDQLWNDVHSR]QHMHL]UDELLQKNUDWLREVWDMDPDQMãD
PRåQRVWGDVHSULYDULQDYUHWHQR
2NROLWUGLKREMHNWRYNRWVRNDPHQSHVHNLQRJUDMQL
VWHEULNRVLWH]QDMPDQMãLPãWHYLORPYUWOMDMHYVDMODKNR
SRãNRGXMHMRNRVLOQRJODYRVH]DSOHWHMRYQLWNRDOLMLK
L]YUåH]DUDGLþHVDUODKNRSRY]URþLMRUHVQRQHYDUQRVW
.RVLNRQLFDQLWNH1DMEROMXþLQNRYLWRGHORYDQMHLQ
QDMPDQMãRREUDERQLWNHGRVHåHWHþHQLWNHPHGNRãQMR
QHSRWLVNDWHYSRGODJR6SRGDMVRSULND]DQLSUDYLOQLLQ
QDSDþQLQDþLQLXSRUDEH
1LWNDHQRVWDYQRRGVWUDQLWUDYRLQSOHYHORE]LGRYLK
RJUDMDKGUHYHVLKLQFYHWOLþQLKJUHGDKODKNRSDSUHUHåH
WXGLPHKNHSDOLFHRNROLGUHYHVDOLJUPHLQOHVHQHRJUDMH
=DSULUH]RYDQMHDOLVWUJDQMHQHXSRUDELWHSROQHJDSOLQD
GDSRGDOMãDWHåLYOMHQMVNRGRERQLWNHLQ]PDQMãDWHREUDER
JODYHãHSRVHEQR
• 3ULHQRVWDYQLNRãQML
• 9EOLåLQLREMHNWRYRNROLNDWHULKVHQLWNDODKNRRYLMHQSU
RNROLPDQMãLKVWHEURYGUHYHVDOLåLþQHRJUDMH
• =DGREURRSUDYOMHQRNRãQMRDOLSRPHWDQMHXSRUDELWHSROQ
SOLQ
