Operation Manual

1$8'2-,0$6
$/<92663(&,),.$&,-26
1DXGRNLWHWLNDXNãWRVNRN\EơVYDORPąMąDO\YąNXULRV
SULHåLnjURVNODVL¿NDFLMD6/$3,*),/6$&DUED
DXNãWHVQLRO\JLR$O\YRV6$(NODPSXPąULQNLWơV
DWVLåYHOJGDPLƳSODQXRMDPąGDUELQĊWHPSHUDWnjUą
'DXJXPRMHWDLN\PRVULþLǐUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWL
:DO\Yą1HQDXGRNLWHVSHFLDOLǐMǐSULHGǐ
3$67$%$6LQWHWLQơDO\YDDWLWLQNDQWLDUED
YLUãLMDQWLUHLNLDPąSULHåLnjURVNODVL¿NDFLMą\UD
WLQNDPDQDXGRWLYLVRVHWHPSHUDWnjURVH1DXGRMDQW
VLQWHWLQĊDO\YąYLVWLHNEnjWLQDODLN\WLVUHLNLDPǐ
DO\YRVNHLWLPRLQWHUYDOǐ

'Ơ0(6,22UXDXãLQDPLYDULNOLDLƳNDLVWD
ODELDXQHLDXWRPRELOLQLDLYDULNOLDL1DXGRMDQW
QHVLQWHWLQHVXQLYHUVDOLDVDO\YDVSY]:LU
:NDLWHPSHUDWnjUDYLUãLMD&DO\YRVEXV
VXQDXGRMDPDGDXJLDXQHLƳSUDVWDL1DXGRGDPL
XQLYHUVDOLąDO\YąGDåQLDXWLNULQNLWHDO\YRVO\JƳ
NDGLãYHQJWXPơWHJDOLPRYDULNOLRVXJDGLQLPR
GơOSHUPDåRDO\YRVO\JLR
$/<926Ʋ3</,0$6
ƲUHQJLQ\VMXPVLãVLXQþLDPDVEHDO\YRVYDULNO\MH
9DULNO\MH\UDPDåGDXJPODO\YRVNDLMRVSULSLOWDLNL
LQGLNDWRULDXV0$;),//OLQLMRVSDå\PơWRVDQWDO\YRV
EDNHOLRODQJHOLR3ULHƳUHQJLQLRSULGHGDPDVPODO\
YRVNRQWHLQHULVNDGYDULNOLVEnjWǐWLQNDPDLXåSLOG\WDV
DO\YDWLNSLUPąNDUWąQDXGRMDQW9LVąãLRNRQWHLQHULR
WXULQƳVXSLONLWHƳDO\YRVXåSLOG\PRNDNOHOƳ3RSLUPR
DO\YRVXåSLOG\PRMHLUHLNLDWLHVLRJSDSLOG\NLWHYDULNOLR
DO\YRVLNLLQGLNDWRULDXV0$;),//OLQLMRV
'Ơ0(6,21(35,3,/,7(SHUGDXJDO\YRVQHV
JDOLWHVXJDGLQWLYDULNOƳ
'Ơ0(6,21RULQWSDWLNULQWLDO\YRVO\JƳYDULNOLV
WXULEnjWLODLNRPDVO\JLDLRDO\YRVXåSLOG\PR
DQJRVGDQJWHOLVWXULEnjWLQXNUHLSWDVƳYLUãǐ-HL
YDULNOLVQHEXVODLNRPDVO\JLDLDO\YRVXåSLOG\PR
URGPHQ\VQHEXVWLNVOnjV'ơOWRDO\YRVJDOLEnjWL
SULSLOWDSHUGDXJDUEDSHUPDåDLRWDLJDOLEnjWL
YDULNOLRSDåHLGLPRSULHåDVWLPL
 3ULHãXåYHVGDPLƳUHQJLQƳSDWLNULQNLWHDO\YRVNLHNƳ
 $O\YRVO\JƳWLNULQNLWHNLHNYLHQąNDUWąSULHãQDXGRGDPL
 ,ãODLN\NLWHDO\YRVO\JƳWLHVLQGLNDWRULDXV0$;),//
OLQLMD
 1HSHUSLOG\NLWH
 ƲVLWLNLQNLWHNDGYDULNOLVODLNRPDVO\JLDLRVULWLV
DSOLQNDO\YRVSULS\OLPRDQJą\UDãYDUL
 1XLPNLWHDO\YRVƳS\OLPRDQJRVGDQJWHOƳ
 $O\YąƳYDULNOƳSLONLWHOơWDL1HSHUSLOG\NLWH

3DWLNULQNLWHDUDO\YRVSULSLOWDLNL0$;),//O\JLR
SDåLnjUơMĊƳLQGLNDWRULDXVOLQLMDVDQWDO\YRVEDNHOLR
ODQJHOLR
 3ULHãSDOHLVGDPLYDULNOƳYLVDGDƳVLWLNLQNLWHNDG
XåGơMRWHDO\YRVƳS\OLPRDQJRVGDQJWHOƳLUWYLUWDLMƳ
SULYHUåơWH
$O\YRVO\JƳWLNULQNLWHNLHNYLHQąNDUWąSULHãQDXGRGDPL
-HLUHLNLDSULSLONLWHDO\YRV3ULSLONLWHLNLLQGLNDWRULDXV
0$;),//OLQLMRVDQWDO\YRVEDNHOLRODQJHOLR3DNHLVNLWH
DO\YąSDQDXGRMĊSLUPDVYDODQGDVWDGDNHLVNLWHNDV
HNVSORDWDFLMRVYDODQGDVDUEDNLHNYLHQąVH]RQą
.HLVNLWHDO\YąNDVYDODQGǐMHLGLUEDWHHVDQW
GLGHOơPVDSNURYRPVDUDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMH
'XONơWRMHQHãYDULRMHDSOLQNRMHDO\YąJDOLWHNWLNHLVWL
GDåQLDX
%(1=,1235,3</,0$6
âLDPHƳUHQJLQ\MHWXULEnjWLQDXGRMDPDVEHãYLQLV
EHQ]LQDVNXULRPDåLDXVLDVRNWDQLQLVVNDLþLXV\UD
521VXHWDQROLRSULHPDLãDGDXJLDXVLDLNL
SDJDOWnjUƳ(1HPDLã\NLWHDO\YRVVXEHQ]LQX
1RUơGDPLXåWLNULQWLGHJDOǐãYLHåXPąSLUNLWHWLNWLHN
GHJDOǐNLHNVXQDXGRMDWHSHUGLHQǐ
'Ơ0(6,21(1$8'2.,7(DOWHUQDW\YDXVNXUR
SY]WRNLRNXULDPHHWDQROLRSULHPDLãDYLUãLMD
SDJDOWnjUƳ(±(DUNXURVXPHWDQROLR
SULHPDLãD1DXGRMDQWWRNƳNXUąJDOLPDVXJDGLQWL
YDULNOƳDUVXWUXPSLQWLMRHNVSORDWDYLPRWUXNPĊ
 1RUơGDPLQXLPWLNXURƳS\OLPRDQJRVGDQJWHOƳ
VXNLWHMƳSULHãODLNURGåLRURG\NOĊ
 3ULSLONLWHƳEDNHOƳNXURLNLEDNHOLRSULS\OLPRDQJRV
NDNOHOLRDSDþLRV
 9ơOXåGơNLWHGDQJWHOƳ
 3DVXNLWHNXURƳS\OLPRDQJRVGDQJWHOƳNDGMƳ
SULYHUåWXPơWH
