Operation Manual

 1HSULVLOHLVNLWHDUW\QSDãDOLQLǐDVPHQǐ9DLNDL
J\YXOLDLVWHEơWRMDLLUSDGơMơMDLWXULEnjWLQXWROĊ
PHWUǐDWVWXPX.DPQRUVSULDUWơMXVQHGHOVGDPL
VXVWDEG\NLWHƳUHQJLQƳ1LHNDGDQHVLVXNLQơNLWHVX
ƳUHQJLQLXSULHãWDLQHƳVLWLNLQĊDUXåMnjVǐQLHNRQơUD
 .DUWDLVWDUSVN\GRLUSMRYLPRƳWDLVRXåVWULQJDãDNRV
DUåROơ3ULHãYDO\GDPLYLVDGDVXVWDEG\NLWHYDULNOƳ
 9HQNLWHSULVLOLHVWLSULHGXVOLQWXYR.DUãWDVGXVOLQWXYDV
JDOLVPDUNLDLQXGHJLQWL
3(,/,Ǐ6$8*265(,.$/$9,0$,
 3ULHãHNVSORDWXRGDPLƳUHQJLQƳWLQNDPDLSULWYLUWLQNLWH
UHLNDOLQJąVN\Gą
 1DXGRGDPLSHLOLXVYLVDGDQDXGRNLWH-IRUPRV
UDQNHQąLUWLQNDPDLVXUHJXOLXRWąODLN\PRGLUåą
 3MDXNLWHLãGHãLQơVƳNDLUĊ
 6XVLGnjUĊVXPHGåLDJDNXULRVQHJDOLQXSMDXWLSHLOLV
JDOLVWDLJLDLPHVWLVƳãDOƳLUQXSMDXWLUDQNąDUNRMą
9LVDGDVXJHEơNLWHVXYDOG\WLƳUHQJLQƳ
 äROLDSMRYơVJDOYXWơVQHQDXGRNLWHNDLSSHLOLR
WYLUWLQLPRƳWDLVR
 $WOHLGXVJDLGXNąDUEDLãMXQJXVYDULNOƳDãPHQ\VWROLDX
VXNDVL1HW\þLDSDOLHWXVEHVLVXNDQþLXVDãPHQLVMLH
JDOLQXVYLHVWLGDLNWXVDUEDVWLSULDLMXVƳSMDXWL$ãPHQLV
VXVWDEG\NLWHLãNDLUơVSXVơVSDOLHVGDPLLãLQHUFLMRV
EHVLVXNDQþLXVDãPHQLVMDXVXSMDXWDPHGåLDJD
 $ãPHQLVNXULH\UDƳOLQNĊLãVLNUHLSĊƳVNLOĊVXOnjåĊ
DUEDNDLSQRUVNLWDLSSDåHLVWLLãPHVNLWHLUSDNHLVNLWH
QDXMDLV
 1DXGRNLWHWLNQXURG\WXVDãPHQLVLUSDVLUnjSLQNLWHNDG
MLHEnjWǐWLQNDPDLVXPRQWXRWLLUWYLUWDLSULWYLUWLQWL
 3HLOLDL\UDDãWUnjV1DXGRNLWHDWVDUJLDLLUQDXGRGDPL
PnjYơNLWHSLUãWLQHV
9,%5$&,-$
äPRQơPVNXULHPVOHQJYDLVXWULQNDNUDXMRDS\WDND
DUEDNXULHOLQNĊLãWLQWLLOJDODLNLVYLEUDFLMRVSRYHLNLV
GLUEDQWEHQ]LQXYDURPDLVUDQNLQLDLVƳUHQJLQLDLVJDOL
SDåHLVWLSLUãWǐUDQNǐLUVąQDULǐJ\VODVLUQHUYXV
'ơOLOJDODLNLRWRNLǐƳUHQJLQLǐQDXGRMLPRãDOWDPHRUH
JDOLEnjWLSDåHLVWDQHWLUVYHLNǐåPRQLǐNUDXMRWDND
-HLJXSDVLUHLãNLDWRNLHVLPSWRPDLNDLSQXWLUSLPDV
VNDXVPDVMơJǐSUDUDGLPDVRGRVVSDOYRVDUDXGLQLR
SDNLWLPDVDUEDQXVWRMDPDMDXVWLSLUãWXVUDQNDV
DUVąQDULXVQXWUDXNLWHGDUEąVXãLXRƳUHQJLQLXLU
NUHLSNLWơVPHGLFLQLQơVSDJDOERV
1XRYLEUDFLMRVVDXJDQWLVLVWHPDQHXåWLNULQDNDGQHNLOV
WRNLǐSUREOHPǐ,OJDLLUUHJXOLDULDLHOHNWULQLDLVƳUHQJLQLDLV
EHVLQDXGRMDQW\VDVPHQ\VWXULDWLGåLDLVWHEơWLVDYR
VYHLNDWąLUãLRƳUHQJLQLREnjNOĊ
35,(ä,Nj5266$8*26
5(,.$/$9,0$,
 ƲUHQJLQƳVXULQNLWHWHLVLQJDLNDLSSDURG\WDãLDPH
YDGRYH
 3DODLN\NLWHJHUąƳUHQJLQLRGDUELQĊEnjNOĊ
 3ULåLnjUơNLWHƳUHQJLQƳDWOLNGDPLUHNRPHQGXRMDPXV
GDUEXV
 7HFKQLQĊSULHåLnjUąLUUHPRQWąNXULVQHDSUDã\WDV
ãLDPHYDGRYHWXULDWOLNWLƳJDOLRWDVWHFKQLQơV
SULHåLnjURVFHQWUDV
 3ULHãNLHNYLHQąHNVSORDWDYLPRHWDSąSDWLNULQNLWH
DUQơUDSDåHLVWǐDUEDDWVLODLVYLQXVLǐGDOLǐSDåHLVWDV
GDOLVSDNHLVNLWH
 3ULHãHNVSORDWXRGDPLƳUHQJLQƳSDNHLVNLWHåROLDSMRYơV
JDOYXWơVGDOLVNXULRV\UDDSOnjåXVLRVƳVNLOXVLRV
VXOnjåXVLRVDUNLWDLSSDåHLVWRV
 1DXGRNLWHWLNUHNRPHQGXRMDPXVSULHGXVLUSDNDLWLQHV
GDOLV
 .LHNYLHQąNDUWąSULHãSUDGơGDPLQDXGRWLSDWLNULQNLWH
DUQơUDNXURQXRWơNLRLUMƳSDãDOLQNLWH
 3ULHãDWOLNGDPLSULHåLnjURVGDUEXVDWMXQNLWHXåGHJLPR
åYDNĊLãVN\UXVDWYHMXVNDLUHJXOLXRMDWHJUHLWƳ
WXãþLąMDHLJD
 1DXGRNLWHWLNQXURG\WąåROLDSMRYơVJDOYXWĊLU
SDVLUnjSLQNLWHNDGMLEnjWǐWLQNDPDLVXPRQWXRWD
LUWYLUWDLSULWYLUWLQWD
 1DXGRNLWHWLNUHNRPHQGXRMDPąåROLDSMRYơVO\Qą
.LWǐG\GåLǐO\QDLWLQNDPDLQHSDVLVOLQNVLUJDOLULPWDL
VXåHLVWL1HQDXGRNLWHNLWǐPHGåLDJǐSY]YLHORV
WURVRDUYLUYơV9LHODSMDXQDQWJDOLQXWUnjNWLLUEnjWL
SDYRMLQJDLQXVYLHVWDWRGơOJDOLPDSDWLUWLULPWǐ
VXåHLGLPǐ
 ,ãODLN\NLWHåROLDSMRYơVO\QąWLQNDPRLOJLR
 *UHLWƳWXãþLąMDHLJDUHJXOLXRNLWHSDUơPĊDSDWLQƳJDOą
NDGSMRYLPRƳWDLVDVQHSDOLHVWǐMRNLRREMHNWR
 5HJXOLXRGDPLJUHLWƳWXãþLąMDHLJDQHOHLVNLWHNDGNLWL
DVPHQ\VVWRYơWǐãDOLD
 %HJDPLQWRMROHLGLPRMRNLXEnjGXQHJDOLPDNHLVWL
ƳUHQJLQLRNRQVWUXNFLMRV1HVXGHULQWLNRQVWUXNFLMRV
SDNHLWLPDLEHLQHSULWDLN\WRVGHWDOơVJDOLVXNHOWL
VXQNLXVVXåHLGLPXVLUQHWPLUWƳ
.,%,5.âý,Ǐ68/$,.<02
7,1./(/,6
.DLNXULǐYLHWRYLǐWHLVơVDNWDLUHLNDODXMDNDG
GDXJXPRMHYLGDXVGHJLPRYDULNOLǐEnjWǐƳUHQJWDV
NLELUNãþLǐVXODLN\PRWLQNOHOLV-HLGLUEDWHYLHWRYơMH
NXULRMHJDOLRMHãLVUHLNDODYLPDVHVDWHWHLVLãNDL
DWVDNLQJLXåãLǐGDOLǐHNVSORDWDFLQơVEnjNOơV
SDODLN\Pą-HLWRQHSDGDU\VLWHSDåHLVLWHƳVWDW\PXV
-HLƳUHQJLQ\V\UDQDXGRMDPDVWLNEXLW\MHGXVOLQWXYRLU
NLELUNãþLǐWLQNOHOLRWHFKQLQơSULHåLnjUDQHUHLNDOLQJD.DV
QDXGRMLPRYDOUHNRPHQGXRMDPDDWOLNWLGXVOLQWXYR
UHPRQWąDUEDMƳSDNHLVWL'ơOWRUHLNơWǐNUHLSWLVƳ
ƳJDOLRWąMƳWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUą
75$163257$9,0$6,5
6$8*2-,0$6
 3HUQHãDQWƳNLWąGDUERYLHWąYDULNOLVWXULEnjWL
LãMXQJWDV
 -HLƳUHQJLQƳSHUQHãDWHDUWUDQVSRUWXRMDWHEHWNRNLX
DWVWXPXDQWåROơVSMRYLPRSHLOLRSULWYLUWLQNLWH
WUDQVSRUWDYLPXLVNLUWąDSVDXJLQƳHOHPHQWą
 3ULHãWUDQVSRUWXRGDPLSDODXNLWHNROYDULNOLVDWDXã
 3ULWYLUWLQNLWHƳUHQJLQƳSULHãSDGơGDPLMƳVDXJRWLDU
WUDQVSRUWXRGDPLDXWRPRELO\MH
 3ULHãSDGơGDPLƳUHQJLQƳVDXJRWLDUSULHã
WUDQVSRUWXRGDPLLãWXãWLQNLWHNXUREDNHOƳ
6XQDXGRNLWHYLVąNDUELXUDWRULXMHOLNXVƳNXUą±
XåYHVNLWHYDULNOƳLUOHLVNLWHMDPYHLNWLWRONROLãVLMXQJV
 /DLN\NLWHƳUHQJLQƳLUNXUąWRNLRMHYLHWRMHNXUNXUR
JDUDLQHWXUơWǐVąO\þLRVXåLHåLUERPLVDUDWYLUDOLHSVQD
LãYDQGHQVãLOG\WXYǐHOHNWURVYDULNOLǐDUMXQJLNOLǐ
NURVQLǐLUSDQ
 /DLN\NLWHƳUHQJLQƳWDLSNDGåROLDSMRYơVO\QRULERMLPR
SHLOLDLDWVLWLNWLQDLQHJDOơWǐQLHNRVXåDORWL
 /DLN\NLWHƳUHQJLQƳSUDGLQơMHSDGơW\MHDUEDSDNDELQWą
XåYHOHQR
 ƲUHQJLQƳWUDQVSRUWXRNLWHSUDGLQơMHSDGơW\MH
 ƲUHQJLQƳODLN\NLWHWHQNXUMRQHJDOLSDVLHNWLYDLNDL
