Operation Manual

• 5DXJLHWLHVODLWXYXPƗQHDWUDVWRVQHSLHGHURãDV
SHUVRQDV%ƝUQLHPG]ƯYQLHNLHPEODNXVVWƗYƝWƗMLHP
XQSDOƯJLHPMƗDWURGDVGURãƯEDV]RQƗYLVPD]
PHWUXDWWƗOXPƗ-DNƗGVWXYRMDVQHNDYƝMRWLHV
DSWXULHWLHNƗUWX1HNDGQHSDJULH]LHWLHVDULHNƗUWX
SLUPVQHHVDWSDVNDWƯMLHVDSNƗUWXQSƗUOLHFLQƗMLHVND
GURãƯEDV]RQƗQHYLHQDQDY
• 'DåUHL]VWDUSDL]VDUJXXQJULHãDQDVLHUƯFLYDU
LHƷHUWLHV]DULYDL]ƗOH3LUPV]ƗOHVJULHãDQDVYLHQPƝU
DSWXULHWPRWRUX
• ,]YDLULHWLHVQRWLHãDNRQWDNWDDUWURNãƼXVOƗSƝWƗMX
.DUVWVVOƗSƝWƗMVYDUUDGƯWVPDJXVDSGHJXPXV
$60(16'52âƮ%$
• 3DUHL]LX]VWƗGLHWQHSLHFLHãDPRDL]VDUJXSLUPV
LHNƗUWDVOLHWRãDQDV
• 9LHQPƝUL]PDQWRMLHW-YHLGDURNWXULXQSDUHL]L
SLHOƗJRWXX]NDEL
• *ULH]LHWQRODEƗVX]NUHLVRSXVL
• -DPDWHULƗOVQDYVDJULHåDPVDVPHQVDUVSƝNX
YDUDWVLVWLHVQRPDWHULƗODXQL]UDLVƯWURNXYDLNƗMX
DPSXWƗFLMX9LHQPƝUVDJODEƗMLHWNRQWUROLSƗULHNƗUWX
• 1HL]PDQWRMLHWWULPHUDJDOYXNƗDVPHQVVWLSULQƗMXPX
• $VPHQVWXUSLQDJULH]WLHVSƝFVOƝGåDDWODLãDQDVXQ
G]LQƝMDL]VOƝJãDQDV5RWƝMRãDLVDVPHQVYDUDL]VYLHVW
REMHNWXVYDLG]LƺLLHJULH]WMXPVMDWDPQHMDXãL
SLHVNDUDV$SWXULHWDVPHQLURWƝMRãƗDVPHQVNUHLVR
SXVLSLHGXURWMDXQRJULH]WDMDPPDWHULƗODP
• 1RPDLQLHWDVPHƼXVNDVLUVDOLHNXãLHVVDJULH]XãLHV
VDSODLVƗMXãLVDOnj]XãLYDLERMƗWLMHENƗGƗFLWƗYHLGƗ
• ,]PDQWRMLHWWLNDLQRUƗGƯWRDVPHQLXQSƗUOLHFLQLHWLHV
NDWDVLUSDUHL]LX]VWƗGƯWVXQGURãLQRVWLSULQƗWV
• $VPHƼLLUDVL5ƯNRMLHWLHVX]PDQƯJLXQGDUEDODLNƗ
YDONƗMLHWFLPGXV
9,%5Ɩ&,-$6
9LEUƗFLMDVNRUDGDLOJODLFƯJDDUGHJYLHOXGDUELQƗWX
URNDVLQVWUXPHQWXL]PDQWRãDQDFLOYƝNLHPDUQRVOLHFL
X]DVLQVULWHVWUDXFƝMXPLHPYDLSLHWnjNXPLHPYDUL]UDLVƯW
DVLQVYDGXYDLQHUYXERMƗMXPXVSLUNVWRVURNƗVXQ
ORFƯWDYƗV,OJODLFƯJDL]PDQWRãDQDDXNVWƗODLNƗYDUUDGƯW
DVLQVULWHVWUDXFƝMXPXVDUƯFLOYƝNLHPDUODEXYHVHOƯEX
-DURGDVWƗGLVLPSWRPLNƗQHMXWƯJXPVVƗSHVVSƝND
]XGXPVƗGDVNUƗVDVYDLYLUVPDVL]PDLƼDVNƗDUƯ
QHMXWƯJXPVSLUNVWRVURNƗVYDLORFƯWDYƗVSƗUWUDXFLHWãƯV
LHUƯFHVL]PDQWRãDQXXQVD]LQLHWLHVDUƗUVWX
3UHWYLEUƗFLMDVVLVWƝPDQHJDUDQWƝSLOQƯJXL]YDLUƯãDQRV
QRãƯPSUREOƝPƗP/LHWRWƗMLHPNDVL]PDQWR
HOHNWURLQVWUXPHQWXVELHåLXQUHJXOƗULMƗSLHYƝUã
X]PDQƯEDVDYDPYHVHOƯEDVVWƗYRNOLPXQãƯGDUEDUƯND
VWƗYRNOLP
$3.23(6'52âƮ%$
• 5DXJLHWLHVODLLHUƯFHWLNWXSDUHL]LVDPRQWƝWDNƗ
QRUƗGƯWVãDMƗURNDVJUƗPDWƗ
• 8]WXULHWLHNƗUWXODEƗGDUEDNƗUWƯEƗ
• 9HLFLHWLHNƗUWDVDSNRSLDWELOVWRãLLHWHLNWDMƗP
SURFHGnjUƗP
• 9LVLDSNRSHVXQUHPRQWDGDUELNDVQDYL]VNDLGURWL
ãDMƗURNDVJUƗPDWƗMƗYHLFSLOQYDURWDVHUYLVDGDUEQƯFƗ
• 3LUPVNDWUDVL]PDQWRãDQDVUHL]HVSƗUEDXGLHWXQ
QRPDLQLHWYDƺƯJƗVYDLERMƗWƗVGHWDƺDV
• 3LUPVLHNƗUWDVL]PDQWRãDQDVQRPDLQLHWWULPHUD
JDOYDVGDƺDVNDVLUVDSODLVƗMXãDVVDOnj]XãDVYDL
ERMƗWDVMHENXUƗYHLGƗ
• ,]PDQWRMLHWWLNDLLHWHLNWRVSLHGHUXPXVXQUH]HUYHV
GDƺDV
• 3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HVSƗUEDXGLHWXQ
QRYƝUVLHWGHJYLHODVQRSOnjGHV
• $WYLHQRMLHWVYHFHVSLHYDGXSLUPVDSNRSHVGDUEX
YHLNãDQDVL]ƼHPRWWXNãJDLWDVUHJXOƝãDQX
• ,]PDQWRMLHWWLNDLQRUƗGƯWRWULPHUDJDOYXXQ
SƗUOLHFLQLHWLHVNDWƗLUSDUHL]LX]VWƗGƯWDXQGURãL
QRVWLSULQƗWD
• ,]PDQWRMLHWWLNDLHWHLNWRWULPHUDDXNOX&LWDOLHOXPD
DXNODVQHWLNVSDUHL]LL]YLU]ƯWDVXQYDUL]UDLVƯW
QRSLHWQXVLHYDLQRMXPXV1HL]PDQWRMLHWFLWXV
PDWHULƗOXVSLHPƝUDPVWLHSOLVWƯJDVYDLYLUYL6WLHSOH
YDUSƗUOnj]WJULHãDQDVODLNƗXQWLNWL]VSLHVWDDUVSƝNX
UDGRWQRSLHWQXVLHYDLQRMXPXV
• 8]WXULHWWULPHUDDXNOXSDUHL]DMƗJDUXPƗ
• 9HLFLHWWXNãJDLWDVƗWUXPDUHJXOƝMXPXVDUQRODLVWX
]HPƗNRJDOXODLQRYƝUVWXJULH]ƝMHOHPHQWDVDVNDULDU
FLWXSULHNãPHWX
• *ƗGƗMLHWODLFLWLDWUDVWRVDWVWDWXVNDGWLHNYHLNWD
WXNãJDLWDVƗWUXPDQRUHJXOƝãDQD
• 1HNƗGRVDSVWƗNƺRVEH]UDåRWƗMDDWƺDXMDVQHGUƯNVW
L]PDLQƯWãƯVLHUƯFHVNRQVWUXNFLMX1HDWƺDXWDVL]PDLƼDV
XQYDLQHDWƺDXWLSLHGHUXPLYDUL]UDLVƯWWUDXPDVYDL
EHLJWLHVDUWHKQLNDVOLHWRWƗMDXQFLWXSHUVRQXQƗYL
'=,5.67(/(66/Ɩ3Ɯ7Ɩ-6
'DåDVYLHWƝMƗVMXULVGLNFLMDVQRVDNDODLLHNãGHG]HV
G]LQƝMLEnjWXDSUƯNRWLDUG]LUNVWHOHVVOƗSƝWƗMX-D
VWUƗGƗMDWYLHWƗNXUSDVWƗYãƗGLQRWHLNXPLMnjV
X]ƼHPDWLHVDWELOGƯEXSDUãRGDƺXX]WXUƝãDQXGDUED
NƗUWƯEƗ-DWRQHL]GDUƯVLHWWDVEnjVOLNXPDSƗUNƗSXPV
3DUDVWDVGDUEƯEDVODLNƗVOƗSƝWƗMDPXQSUHWG]LUNVWHƺX
HNUƗQDPDSNRSHQDYQHSLHFLHãDPD3ƝFVWXQGX
OLHWRãDQDVLHWHLFDPVYHLNWVOƗSƝWƗMDDSNRSLYDL
QRPDLQƯWWRSUHWMDXQXQRPDLƼXGUƯNVWYHLNWWLNDL
SLOQYDURWVWHKQLVNƗFHQWUDVSHFLƗOLVWV
75$163257Ɯâ$1$81
8=*/$%Ɩâ$1$
• ,]VOƝG]LHWPRWRUXSLUPVSƗUYLHWRMDWLHV
• 8]VWƗGLHWWUDQVSRUWƝãDQDVDL]VDUJXX]]ƗOHV
DVPHQVSLUPVLHNƗUWDVSƗUYLHWRãDQDVYDL
WUDQVSRUWƝãDQDVMHENXUƗDWWƗOXPƗ
• 3LUPVWUDQVSRUWƝãDQDVƺDXMLHWG]LQƝMDPDWG]LVW
• 1RGURãLQLHWLHNƗUWXVWDELOƗSR]ƯFLMƗSLUPV
X]JODEƗãDQDVYDLSƗUYDGƗãDQDVWUDQVSRUWOƯG]HNOƯ
• ,]WXNãRMLHWGHJYLHODVWYHUWQLSLUPVX]JODEƗãDQDVYDL
SƗUYDGƗãDQDVWUDQVSRUWOƯG]HNOL,]OLHWRMLHWNDUEXUDWRUƗ
DWOLNXãRGHJYLHOXLHGDUELQRWG]LQƝMXXQƺDXMRWWDP
GDUERWLHVOƯG]WDVDSVWƗMDV
• 8]JODEƗMLHWLHNƗUWXXQGHJYLHOXYLHWƗNXUGHJYLHODV
WYDLNLQHYDUQRNƺnjWVDVNDUƝDUG]LUNVWHOLYDL
DWNOƗWXOLHVPXQRSLHPƝUDPnjGHQVVLOGƯWƗMLHP
HOHNWURPRWRULHPHOHNWULVNDMLHPVOƝGåLHPXQ
NUƗVQƯP
• 8]JODEƗMLHWLHNƗUWXWƗODLWULPHUDDXNODV
LHUREHåRWƗMDVPHQVQHYDUƝWXL]UDLVƯWQHMDXãXV
LHYDLQRMXPXV
• 8]JODEƗMLHWLHNƗUWXLHGDUELQƗãDQDVSR]ƯFLMƗYDL
X]NƗUWXDL]YƗUSVWDV
• 7UDQVSRUWƝMLHWLHNƗUWXLHGDUELQƗãDQDVSR]ƯFLMƗ
• *ODEƗMLHWLHNƗUWXYLHWƗNXUWDLQHYDUSLHNƺnjWEƝUQL
