Operation Manual

'52âƮ%$
35,(.â9Ɩ5'6
âƯLHNƗUWDYDUEnjWEƯVWDPDMDWRL]PDQWRQHSDUHL]LYDL
QHX]PDQƯJLXQWƗYDUUDGƯWQRSLHWQXVYDLQƗYƝMRãXV
LHYDLQRMXPXVOLHWRWƗMDPYDLFLWLHPFLOYƝNLHP7ƗSƝF
LUƺRWLVYDUƯJLSLUPVOLHWRãDQDVL]ODVƯWXQL]SUDVWãƯV
LQVWUXNFLMDVVDWXUX
âDMƗURNDVJUƗPDWƗDSUDNVWƯWLSDPDWDGURãƯEDV
SDVƗNXPLGDUEƗDUãRLHNƗUWX
/LHWRWƗMVLUDWELOGƯJVSDUX]LHNƗUWDVXQURNDVJUƗPDWƗ
QRUƗGƯWRLQVWUXNFLMXXQEUƯGLQƗMXPXLHYƝURãDQX
3LOQƯEƗLHSD]ƯVWLHWLHVDULHNƗUWDVYDGƯEDVLHUƯFƝPXQ
SDUHL]DVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPLHP
,HNƗUWXGUƯNVWL]PDQWRWWLNDLSHUVRQDVNXUDVLU
L]ODVƯMXãDVL]SUDWXãDVXQLHYƝURVLQVWUXNFLMDVXQ
EUƯGLQƗMXPXVX]LHNƗUWDVXQURNDVJUƗPDWƗ
1HNDGQHDWƺDXMLHWEƝUQLHPGDUELQƗWãRLHNƗUWX
-DQRQƗNDWVLWXƗFLMƗNXUƗMXPVQDYVNDLGUVNƗUƯNRWLHV
WXUSPƗNOnjG]LHWVSHFLƗOLVWDSDGRPX
,]YDLULHWLHVQRWƗGƗPOLHWRãDQDVPHWRGƝPNXUƗP
QHãƷLHWDWSLHWLHNDPLNYDOL¿FƝWV
-DQHSLHFLHãDPDSDOƯG]ƯEDVD]LQLHWLHVDUSLOQYDURWR
VHUYLVDSƗUVWƗYLYDL]YDQLHWNOLHQWXDWEDOVWDGLHQHVWDP
$3ƦƜ5%681$35Ʈ.2-806
• $WWLHFƯJLDSƧƝUELHWLHV6WUƗGƗMRWDULHNƗUWXYDLYHLFRW
WƗVDSNRSLYLHQPƝUYDONƗMLHWDL]VDUJEULOOHVYDL
OƯG]ƯJXVDFXDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺXV
• 9LHQPƝUYDONƗMLHWG]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXV,OJVWRãD
X]WXUƝãDQƗVWURNVQƯYDUUDGƯWQRSLHWQDVG]LUGHV
WUDXPDV
• 9LHQPƝUDSYHOFLHWUHVSLUDWRUXYDLVHMDVPDVNXMD
GDUEƯEDQRWLHNSXWHNƺDLQRVDSVWƗNƺRV
• 9LHQPƝUYDONƗMLHWVPDJDVJDUDVELNVHVJDUDV
SLHGXUNQHV]ƗEDNXVXQFLPGXV,HWHLFDPVDSYLONW
NƗMXGURãƯEDVDL]VDUJXV-DHVDWSLOQƯEƗQRVHG]LV
ƷHUPHQLWDVDL]VDUJƗMnjVSUHWJUXåLHPXQWRNVLVNX
DXJXGDƺLƼƗPNRL]VYLHåLHNƗUWDVURWRUV
• 9LHQPƝUOLHWRMLHWNƗMXDL]VDUJOƯG]HNƺXV1HNDG
QHGDUERMLHWLHVDUEDVƗPNƗMƗPYDLVDQGDOƝV
1HWXYRMLHWLHVURWƝMRãDPDVPHQLPYDLWULPHUDDXNODL
• 1RVWLSULQLHWPDWXVYLUVSOHFLHP1RVWLSULQLHWYDL
QRƼHPLHWYDƺƯJXDSƧƝUEXYDLGUƝEHVDUYDƺƯJLHP
DWORNLHPVDLWƝPSXãƷLHPXWW7LHYDUWLNWLHYLONWL
NXVWRãƗVGHWDƺƗV
'(*9,(/$6'52âƮ%$
• /HMLHWGHJYLHOXWLNDLƗUSXVWHOSƗP
• 8]PDQLHWLHVODLGHJYLHODVWXYXPƗQHEnjWXG]LUNVWHOHV
YDLOLHVPDV
• 1HVPƝƷƝMLHWXQQHƺDXMLHWVPƝƷƝWLHNƗUWDVWXYXPƗ
• &HQWLHWLHVQHL]ãƺDNVWƯWGHJYLHOXYDLHƺƺX1RVODXNLHW
YLVXL]OLMXãRGHJYLHOX
• $WHMLHWYLVPD]PHWUXVQRGHJYLHODVX]SLOGHVYLHWDV
SLUPVLHGDUELQƗWG]LQƝMX
• ,]VOƝG]LHWG]LQƝMXXQƺDXMLHWWDPDWG]LVWSLUPV
QRƼHPWGHJYLHODVWYHUWQHVYƗFLƼX
• 9LHQPƝUJODEƗMLHWGHJYLHOXWDPSLHPƝURWƗWUDXNƗ
'$5%$9,(7$
• 3ƗUEDXGLHWGDUEDYLHWXSLUPVLHGDUELQƗWLHNƗUWX
1RWƯULHWYLVXVJUXåXVXQFLHWXVSULHNãPHWXV
SLHPƝUDPDNPHƼXVVWLNOXXQVWLHSOLNDVYDUDWOƝNW
WLNWL]VYLHVWLYDLFLWƗGLUDGƯWWUDXPDVYDLERMƗMXPXV
GDUEDODLNƗ
• 1RGURãLQLHWODLFLOYƝNLXQG]ƯYQLHNLQHQRQƗNVDVNDUƝ
DUJULH]ƝMHOHPHQWXYDLEUƯYLHPSULHNãPHWLHPNR
L]VYLHåJULH]ƝMHOHPHQWV
• 1RGURãLQLHWODLDSNƗUWƝMLHWRVWDUSEƝUQLG]ƯYQLHNL
EODNXVVWƗYƝWƗMLXQSDOƯJLDWURGDVYLVPD]PHWUX
DWWƗOXPƗ%ODNXVVWƗYƝWƗMLHPMƗYDONƗDL]VDUJEULOOHV-D
NƗGVMXPVWXYRMDVQHNDYƝMRWLHVL]VOƝG]LHWG]LQƝMX
• 1HOLHWRMLHWLHNƗUWXMDQDYLHVSƝMDPVSDVDXNW
SDOƯG]ƯEXQHODLPHVJDGƯMXPƗ
• 1HL]PDQWRMLHWLHNƗUWXVOLNWRVODLNDSVWƗNƺRV
SLHPƝUDPELH]ƗPLJOƗVWLSUƗOLHWnjVSƝFƯJƗYƝMƗ
YDLOLHOƗDXNVWXPƗ'DUEVVOLNWRVODLNDSVWƗNƺRVLU
QRJXUGLQRãVXQELHåLL]UDLVDSDSLOGXULVNXV
• 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLYDUDWGURãLVWDLJƗWXQVWƗYƝW
3ƗUEDXGLHWDSNƗUWQLYDLWDMƗQDYLHVSƝMDPRãƷƝUãƺX
SLHPƝUDPVDNQHVDNPHƼL]DULXQJUƗYMLJDGƯMXPƗ
MDSƝNãƼLMƗSƗUYLHWRMDV,HYƝURMLHWƯSDãXSLHVDUG]ƯEX
VWUƗGƗMRWX]VOƯSDVYLUVPDV
'$5%$'52âƮ%$
• ,]PDQWRMLHWLHNƗUWXWLNDLDSJULHãDQDLDSFLUSãDQDL
SƺDXãDQDLXQVODXFƯãDQDL1HL]PDQWRMLHWDSPDƺX
YHLGRãDQDLXQG]ƯYåRJXDSFLSUãDQDL
• ,HYƝURMLHWSLHVDUG]ƯEX1HL]PDQWRMLHWLHNƗUWXMDHVDW
QRJXULVVOLPVX]WUDXFLHVYDLDONRKRODQDUNRWLNXYDL
]ƗƺXLHGDUEƯEƗ6HNRMLHWOƯG]LVDYƗPGDUEƯEƗPHVLHW
SUƗWƯJV
• 1HNDGQHLHGDUELQLHWLHNƗUWXXQQHGDUELQLHWWRVOƝJWƗ
WHOSƗYDLƝNƗ,]SOnjGHVJƗ]XLHHOSRãDQDYDUEnjWOHWƗOD
• 1RGURãLQLHWODLX]URNWXULHPQHEnjWXHƺƺDVXQ
GHJYLHODV
• ']LQƝMDPYLHQPƝUMƗDWURGDVƷHUPHƼDODEDMƗSXVƝ
• 7XULHWLHNƗUWXVWLQJULDUDEƗPURNƗP
• *ULH]ƝMHOHPHQWDPXQVOƗSƝWƗMDPMƗDWURGDV]HP
MRVWDVYLHWDVXQDWVWDWXPƗQRƷHUPHƼD.DUVWV
VOƗSƝWƗMVYDUUDGƯWVPDJXVDSGHJXPXV
• 8]WXULHWVWLQJUXDWEDOVWXNƗMƗPXQOƯG]VYDUX
1HSƗUNDULHWLHVXQQHVWƗYLHWX]QHVWDELOƗPYLUVPƗP
SLHPƝUDPNƗSQƝPNRNLHPVWƗYƗPQRJƗ]ƝPXQ
MXPWLHP
• 6WUƗGƗMLHWWLNDLGLHQDVJDLVPƗYDLODEƗPƗNVOƯJDMƗ
DSJDLVPRMXPƗ
• ,]PDQWRMLHWLHNƗUWXWLNDLãDMƗURNDVJUƗPDWƗYDL
SDSLOGXSLHGHUXPXURNDVJUƗPDWƗVDSUDNVWƯWDMLHP
PƝUƷLHP
• 1HNDGQHQRYLHWRMLHWLHNƗUWXX]]HPHVNDPƝU
GDUERMDVPRWRUVYDLJULHåDVJULHãDQDVLHUƯFH
• 3ƝFNDWUDGDUEDPRPHQWDVDPD]LQLHWPRWRUDMDXGX
X]WXNãJDLWDVƗWUXPX0RWRUDGDUELQƗãDQDLOJƗNX
ODLNXDUSLOQXMDXGXEH]PRWRUDQRVORJRMXPDYDU
VPDJLVDERMƗWPRWRUX
• 1HLHNƗUWDVOLHWRWƗMVQHDUƯNƗGVFLWVQHGUƯNVW
PƝƧLQƗWL]ƼHPWQRJULH]WRPDWHULƗOXNDPƝU
GDUERMDVPRWRUVYDLJULHåDVJULH]QLVMRWDVYDU
L]UDLVƯWQRSLHWQDVWUDXPDV,]VOƝG]LHWG]LQƝMXXQ
JULH]ƝMHOHPHQWXXQDWYLHQRMLHWVYHFHVX]JDOLQR
VYHFHVSLUPVQRƼHPWPDWHULƗOXNDVDSWLQLHV
DSDVPHQVYƗUSVWXSUHWƝMƗJDGƯMXPƗSDVWƗY
LHYDLQRMXPXULVNV
• .RQLVNDLVSƗUQHVXPD]REUDWVGDUEDODLNƗYDU
VDNDUVWXQQHDWG]LVWYƝONƗGXODLNXDUƯSƝFLHUƯFHV
L]VOƝJãDQDVƹDXMLHWWDPNƗGXEUƯGLDWG]LVW
3LHVNDURWLHVWDPYDUDWDSGHG]LQƗWLHV
• 8]PDQLHWLHVQRQRPHVWLHPREMHNWLHP9LHQPƝU
OLHWRMLHWDSVWLSULQƗWXVDFXDL]VDUJXV1HNDG
QHSƗUOLHFLHWLHVSƗUJULHãDQDVDSUƯNRMXPDDL]VDUJX
$NPHƼLQHWƯUXPLXFYDUWLNWL]VYLHVWLXQWUƗSƯWDFƯVXQ
WƗGƝMƗGLL]UDLVƯWDNOXPXYDLFLWDVQRSLHWQDVWUDXPDV
