Publikatie 743 May 2013 Onderdeel Nr. 22674.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nach EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, McCONNEL LIMITED, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL, UK. Erklären hiermit, dass: Das Produkt; Ferngesteuerte nachverfolgten Mäher Produkt-Kennziffer; RMOW Seriennummer & Datum ……………………….............. Modelle ……………… Hergestellt in; Italien Übereinstimmt mit den erforderlichen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
WICHTIG Bestätigung der Garantie Registrierung HÄNDLER GARANTIE INFORMATIONEN & REGISTRIERUNGSBESTÄTIGUNG Es ist zwingend erforderlich, dass der Vertragshändler die Maschine vor Lieferung zum Endkunden bei McConnel Limited registriert – Wird dies vernachlässigt, kann es sich auf die Gültigkeit der Garantie auswirken. Um die Maschine zu Registrieren auf die McConnel Internetseite www.mcconnel.
GARANTIEGRUNDSÄTZE GARANTIE REGISTRATION Alle Maschinen müssen durch den Vertragshändler vor Auslieferung an den Endkunden bei McConnel registriert werden. Bei Erhalt der Güter ist der Käufer dafür verantwortlich, zu prüfen, ob die Bestätigung der Garantie Registrierung in der Bedienungsanleitung vollständig vom Vertragshändler ausgefüllt ist. 1. BESCHRÄNGTE HERSTELLERGARANTIE 1.01.
2. RECHTSMITTEL UND VERFAHREN 2.01. Die Garantie tritt nicht in Kraft, wenn der Händler die Maschine nicht via McConnel Internetseite registriert hat und dies dem Käufer durch Ausfüllen der Garantie Registration bestätigt. 2.02. Jeder Fehler muss sobald er auftritt einem autorisiertem McConnel Händler mitgeteilt werden. Wird die Maschine nach Auftritt eines Fehlers weiter benutzt, können weitere Teile beschädigt werden, für die McConnel Ltd nicht haftet. 2.03.
Beste klanten van McCONNEL, bedankt voor het kiezen van de Robocut! Wij hopen dat u tevreden zult zijn over ons product. Om de maximale prestaties uit de Robocut te benutten moet u zorgvuldig dit gebruik en onderhouds handleiding in acht neemt. Het zal u helpen om eventuele schade of incidenten die kunnen voorkomen, als gevolg van het er niet bijhouden van de handleiding regels en die vallen niet onder de garantie van de onderneming McCONNEL.
Als u nog vragen, neem dan contact op met de leverancier van uw ROBOCUT Als u ons nodig heeft om elke vorm van gewone of buitengewone onderhoudsbeurt hebben, zal McCONNEL volledig ter uw beschikking staan met onze deskundigen om u de assistentie, service en de onderdelen die u nodig heeft te leveren. McCONNEL Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
Belangrijke informatie om te weten: MOTOR: Type olie: 10 W 40 100% synthetische Hoeveelheid olie: 6,6 liter Oliefilter: Luchtfilter: Dieselpartikelfilter: Diesel voorfilter: Koelvloeistof: Hoeveelheid koelvloeistof: Tijdsbereik voor gewoon onderhoudsbeurt is maximum op elke 200 uur Schoonmaak: dagelijks Visuele controle: dagelijks Hydraulische systeem: Aard van de olie: Biologisch afbreekbaar PANOLIN HLP SYNTH 46 Hoeveelheid olie: 20 liter Circuits type: gesloten circuits in zuigerpompen (hoge druk) open ci
Smeren: van het rupsonderstel (rollen, pennen, bussen) iedere 20 uur van de maaikop iedere 5 uur van de ondersteunende rol iedere 5 uur Vet: GROEN PEAX Rupsonderstel: Druk op de pomp: max 150 bar Het verwijderen van de platen of stalen spikes: Wees voorzichtig dat het schroefdraad niet beschadigd, gebruik alleen schroeven: TE M 10x25 8,8 Aandraaing van de schroef is: maximaal 270 N / m Rubber track: 250x72xIVO ALGEMENE INFORMATIE: Machine gewicht: 870 kg (zonder apparatuur) Motorvermogen: 40 Cv - 29 Kw Moto
HOOFDSTUK 1 - GEBRUIK VAN DE MACHINE 1.1 Algemene aanwijzingen 1.2 Verboden toepassingen 1.3 Gebruik van de machine volgens de machine prestaties HOOFDSTUK 2 - PRODUCT MARKERING HOOFDSTUK 3 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3.1 Beveiliging signalen / Waarschuwingssymbolen 3.2 Geluiden 3.3 Bescherming van de apparatuur Robocut 3.3.1 Beveiligingen 3.3.2 Noodstop 3.3.3 Reactie / Onverwachte bewegingen van de machine HOOFDSTUK 4 - LEVERING 4.
8.2 ONDERHOUDS SERVICE 8.2.1 Reiniging van de luchtaanzuiging filter van Diesel motor 8.2.2 Schoonmaken van de koeling radiator van de dieselmotor 8.2.3 Schoonmaken van de koeling radiator van de hydraulische olie 8.2.4 Controle en eventuele vullen van de hydraulische olie niveau 8.2.5 Controle en eventuele vullen van de olie van de motor 8.2.6 Vervanging van de lucht de motor filters 8.2.7 Controle en bijvullen van de koelvloeistof 8.2.8 Vervanging van de motorolie en het filter 8.2.
HOOFDSTUK 11 - BESCHRIJVING 11.1 Markering 11.2 Structurele elementen 11.3 Hoofdbestuurder HOOFDSTUK 12 - VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN 12.1 Defenities 12.2 Algemene instructies 12.3 Veiligheids apparaten 12.4 Preventie van vuur HOOFDSTUK 13 - GEBRUIK 13.1 Belangrijke veiligheids opmerkingen HOOFDSTUK 14 - ONDERHOUD 14.1 Gewoon onderhoud 14.2 Regels voor de smering 14.3 Buitengewoon onderhoud 14.4 Vastheid van de schroef en torque tabel 14.
1. GEBRUIK VAN DE MACHINE 1.1 Algemene aanwijzingen Deze machine is gemaakt voor de Europese markt; • Als professionele apparatuur hangen de prestaties af van hoe de Robocut wordt gebruikt en onderhouden; • Voor het werken met deze machine, moeten alle gebruikers deze handleiding aandachtig lezen en moeten vertrouwd zijn met: a) alle veiligheidsinstructies, b) de besturing, c) de smering, d) het onderhoud.
1.3 Gebruik van de machine volgens de mogelijkheden • • • • • • • De Robocut is een radio-gestuurde machine die naar verwachting werkt met verschillende toebehoren op moeilijke en glooiende plekken. De producent is niet verantwoordelijk voor de schade als gevolg van slecht gebruik van de machine. Het risico is voor de bestuurder zelf. De machine moet worden gebruikt volgens de mogelijkheden waarvoor het bedoeld is, en met de originele apparatuur gemonteerd op de Robocut.
2. PRODUCT MARKERING Deze machine wordt geïdentificeerd met het serienummer vermeld op de rechterkant van de homologatie plaat. Het serienummer en het jaar van de productie moet altijd worden vermeld om bijstand van diensten en in het bestellen van onderdelen te verzoeken. De homologatie plaat van de producent van de motor wordt geplaatst op de motor.
3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vóór het starten van de machine, moet de gebruiker de regels bestuderen en de veiligheidsregels begrijpen die gemeld zijn bij dit gebruiks handleiding. De machine mag alleen worden gebruikt door volwassenen (vanaf achttien jaar oud), verantwoordelijk voor hun daden, het kennen van de machine en het gebruik ervan en de onderhoud handleiding. De radio-control wordt beschouwd als een onderdeel van de machine.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vóór het starten van de machine is het noodzakelijk om te controleren of de werking van de veiligheid signalen het goed doen. Als ze beschadigd zijn of ontbreken, moet u contact opnemen met de dealer. Verder moet u vertrouwd raken met de machine. De veiligheid worden gebracht op de machine volgens de huidige regelgeving. Deze veiligheid kan niet worden verwijderd of beschadigd. De kappen en de veiligheidsvoorzieningen kunnen niet worden verwijderd.
Wanneer de gebruiker in aanwezigheid van stof werkt, moet het werk zo nu en dan worden onderbroken. De machine en de relatieve stralende oppervlakten moeten worden schoongemaakt om het oververhitten tijdens het werken van de machine te vermijden. LET OP: Gevaar voor explosies en brand! Alvorens van brandstof te voorzien, druk de NOODSTOP schakelaar in. Tank niet met de motor aan.
• Als u onder de machine of aan de machine moet komen, zet de optische apparaten uit en wacht tot alle roterende delen zijn gestopt. LET OP: Het vergt wat tijd om de omwenteling van de bladen tegen te stoppen. Het net van de luchtaspiratie van de motor moet altijd van vuil en gras worden ontdaan om oververhitting tegen te gaan. • De machine moet slechts tegen dag of met zeer goed kunstmatig licht werken.
3.1 Veiligheidssignalen en waarschuwings pictogrammen In deze paragraaf worden de symbolen (pictogrammen) beschreven die betrekking hebben op de veiligheidssignalen en hun betekenis. De veiligheidssignalen informeren de bestuurder over de risico’s van dit product, door het begrijpen van deze risico’s is het gebruik van dit product veilig. Voor het starten can de machine lees en bestudeer aandachtig de gebruiks- en de veiligheidshandleiding.
Wees voorzichtig met gevaarlijke stoffen op uw handen, lees hiervoor de gebruiks- en onderhoudshandleiding. Door een draaiende motor kunnen objecten rondvliegen, bewaar daarom genoeg afstand van de machine om ongelukken te voorkomen. Raak tevens niet met uw handen of voeten de draaiende delen aan. LET OP: Door oververhitting van diverse onderdelen kan brand ontstaan. Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
3.2 Geluiden De machine produceert het volgende geluidsniveau: = dB (A) LWA Akoestisch drukniveau in de werkplaats (oor): L = dB (A) Leq 3.3.1 veiligheidsapparaat De machine wordt bestuurd door middel van een radio-control. Zo plaatst de gebruiker zich niet dichtbij aan de machine en om deze reden kan hij geen drijfelement van de machine direct gebruiken.
3.3.3 reactie/ onhandelbare beweging van de machine Wanneer de machine oncontroleerbaar is of zich verschillend beweegt van wat van de gebruiker verwacht, gelieve de instructies hieronder te volgen: 1.Duw de joistick vooruit voor de aandrijving vrij/achter van radiocontrol (het is uitgerust met een automatische nul positie). Als de machine niet ophoudt, gelieve door te gaan met de volgende instructie: 2. Druk de NOODSTOP van de radio-controle in.
4. Levering De machine wordt gebruiksklaar geleverd en inclusief met motorolie en hydraulische olie. Het pakket moet worden verwijderd en de bevestigingsmiddelen van het vervoer moeten worden losgemaakt. De ontvangst antenne, geleverd met de hele uitrusting, moet worden geschroefd op de ontvanger van de machine. 4.
5.ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE MACHINE Afbeelding A : Robocut Rechter totale zijde 1. 2. 3. 4. 5. 6. Olie tank Diesel tank Luik voor de rupsbanden spanner Spoor wielen Aangedreven wiel Wisselstroomdynamo (12Volt) Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
Afbeelding B: Robocut linkerzijde 1. Hydraulische Motor 2. Elecktrische besturingsbord 3. Draaiende gevaren/werk lamp 4. Water/olie radiator 5. Radiator beschermer 6. rupsbanden 7. Elektrische aandrijving van de roterende dieselpomp 8. Luik voor de rupsbanden spanner 9. Vet inlaat voor de linker lager van de maaikop 10. Hydraulische cilinder voor de buitengewone opening Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
Afbeelding C : Rechterzijde van de motor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Dop voor de inlaat van koelvloeistof Antenne voor het ontvangen van de signalen van de radiografische besturing Bevestigings plek voor het opzetten van de draaiende werklamp Noodstop Elektrische stekker voor services 12V (o.a. accu lader) Toeter Elektrische compressor voor de clean-fix funtie Schokdempers van de dieselmotor Uitlaat Wisselstroomdynamo 12 Volt lucht filter Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
Afbeelding D : linker zijde 1. Noodstop 2. Houder voor de draaiende werklamp 3. Motor luchtfilter 4. Rooster voor de bescherming van de radiator en de vetilator 5. Dop voor het inlaten van de koelvloeistof 6. Invoer van de hydraulische olie warmtewisselaar 7. Uitvoer van de hydraulische olie warmtewisselaar 8. Dop voor de inlaat van bezine voor in de motor 9. Tweede diesel filter 10. Elektrische aandrijving 11. Elecktrische pomp voor het opladen van de filters 12.
Afbeelding E: Motor vanaf de bovenkant GEBRUIK- EN ONDERHOUDS HANDLEIDING RoboCut NL 1. Luchtfilter verstoppings sensor 2. Antenne t.b.v. de radiografische besturing 3. houder voor de draaiende werklamp 4. Dop om de motorolie bij te vullen 5. Lucht filter 6. Zuigkracht bel voor het luchtfilter Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
1. Water temperatuur 2. Led lampen 3. Teller 4. Onstekings sleutel Ontstekings doos: symbolen en beschrijvingen: 1. Te weinig diesel in de tank 6. Verstopt hydrauliek filter 2. Parkeer rem 7.Bougie raakt oververhit 3. te laag hydraulisch olie level 8. Onvoldoende olie druk in de motor 4. De dynamo laad de batterij niet op 9. Motor stop 5. Verstopt luchtfilter 10.
RADIOGRAFISCHE-BESTURING Afbeelding G: Radiografische-besturing 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Linker joystick voor het besturen van de machine.
6.2 Rijden en manouvreren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bestudeer de gebruik en onderhoudshandleiding; Behoud de veiligheids instructies; Gebruik de machine uitsluitend buiten; Start de machine (afb. D/13); Wees er zeker van dat de knop (afb. F/13) op “vooruit” staat; Om vooruit te komen duw de joystick naar voren (afb. F/13). Om naar achteren te gaan duw de joystick naar achteren. Hoe meer de joystick wordt bewogen, hoe sneller de machine zal gaan; 7.
6.2 Rijden en manouvreren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bestudeer de gebruik en onderhoudshandleiding; Behoud de veiligheids instructies; Gebruik de machine uitsluitend buiten; Start de machine (afb. D/13); Wees er zeker van dat de knop (afb. F/13) op “vooruit” staat; Om vooruit te komen duw de joystick naar voren (afb. F/13). Om naar achteren te gaan duw de joystick naar achteren. Hoe meer de joystick wordt bewogen, hoe sneller de machine zal gaan; 7.
6.5 Starten van ander gereedschap (andere methode) 1. Start de motor (zie 6.1.); 2. Raak vertrouwd met het bewegen van de machine (zie 6.2); 3. Selecteer de roterende optie (afb. G punt 9). Het resultaat is de flikkeren van de betreffende LED lampjes die de roterende werktuig voor (afb. H scherm) visualiseren; 4. Druk op de knop (afb. F/20) in de richting [+] voor minimaal 5 seconden; hierdoor start het gemonteerde gereedschap met een waarneembaar geluid. 5.
6.8 Werken met de maaikop 1. Voordat u begint met maaien, controleer altijd of er geen vreemde voorwerpen, zoals stenen, metalen onderdelen of dieren, zich op grond bevinden; 2. Leg de maaikop niet helemaal op de grond, want wanneer u dat wel doet kan dit problemen geven voor het hydrauliek systeem; 3. Maai alleen gras of struikgewas, zodat de machine kan werken zonder problemen; 4. Begin met het werken altijd vanuit de bodem tijdens het maaien op hellingen; 5. Altijd een U-bocht naar de top; 6.
Afbeelding 2: Monteren van de apparatuur 1. Hoge druk hydrauliek slang 2. Draagarm 3. Snelkoppelingen 4. Stop haken 5. Cilinder voor de buitengewone opening van de snijkop bescherming 6. Veer voor het evenwicht v.d. maaikop 7. Hoge druk hydrauliek slang Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
7. Waarschuwings apparaten De volgende waarschuwingen zijn geïnstalleerd in de machine: Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
Afbeelding I : Ontsteking vak 1. Olie tank 2. lucht filter Afbeelding L: Details 1. Hydrauliek olie filter 2. Hydrauliek olie tankdop 3. Het knipperende blauwe licht bevestigd de link 4. Ontvanger Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
8. GEWONE ONDERHOUDSBEURTEN VOOR DE Robocut Waarschuwing: De diensten en het periodieke onderhoud van de motor is aangegeven in de gebruikers handleiding van de motor die bij de levering van de machine wordt overhandigd. Wij bevelen aan dat onderhoud absoluut moet worden gedaan met naleving van de specificaties vermeld in de gebruiks-en onderhoudshandleiding en uitsluitend met originele onderdelen van McCONNEL. Het niet-nakomen van het hierboven genoemde heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. 8.
8.1.5 Elke 50 werkuren 1. Smeer de draag- en schuif rollers in met vet; 2. Controleer de spanning van de rupsbanden, uiteindelijk moet dit worden bijgesteld (zie een speciaal artikel over deze handeling). 8.1.6 Elke 100 werkuren 1. Controleer de conditie en de vastheid van de v-snaren; 2. Vervang de motor olie. 8.1.7 Elke 250 werkuren 1. 2. 3. 4. 5.
8.2 Onderhouds service Afbeeldingen: radiator inlaatrooster 8.2.1 Reinigen van de lucht inlaat van de Diesel motor 1. 2. 3. 4. Laat de motor op het minimum draaien, laat hem 1 minuut draaien, stop nu de motor; Reinig het aanzuigfilter; Na het losmaken van de 3 rubberen motorkap haken, open de eerste motorkap; Reinig ook het rooster of de koelvloeistofradiator (met samengeperste lucht); Wees voorzichtig: misvorm het rooster niet! 5.
8.2.2 Reinigen van de koelraditor van de dieselmotor 1. Het inlaat oppervlak moet altijd worden vrij gehouden worden van de takken, bladeren en de resten van ander vuil. 8.2.3 Reinigen van de hydrauliek radiator 1. Laat de motor op het minimum draaien, laat hem 1 minuut draaien, stop nu de motor; 2. Reinig het aanzuigfilter; 3. Na het losmaken van de 3 rubberen motorkap haken, open de eerste motorkap; 4.
Zelfreinigende omkeerbare ventilator - Clean Fix Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
8.2.4 Controleer en vul eventueel de hydraulische olie bij 1. Til de motorkap op na de rubberen haken van de motorkap losgemaakt te hebben; LET OP: Voor het openen, stop de motor en de ontsteking! 2. 3. 4. 5. Draai het oliepeilstok los en reinig deze; Doe het oliepeilstok terug zonder deze vast te draaien. Vervolgs haal deze er weer uit.
Afbeelding: 1. Olie peilstok 8.2.5 Controleer en vul eventueel de motorolie bij 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zorg dat de machine en de motor horizontaal staan; Schroef de 4 schroeven los; Draai het oliepeilstok los en reinig deze; Doe het oliepeilstok terug en haal deze er volgens weer uit en kijk of het olieniveau goed is. Wanneer dit niet het geval is moet de olie worden bijgevuld.
Afbeelding: Motorolie vervangen Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
8.2.6 Reinigen of vervangen van het luchtfilter 1. 2. 3. 4. Verwijder de twee haken en haal voorzichtig de dop van het filter eraf; Verwijder de 1e luchtfilter (afb. 2); verwijder de 2e luchtfilter (afb. 3); Maak beide filters zeer voorzichtig schoon met samengeperste lucht; LET OP!!: Let op en voorkom dat u niet de filters in de buurt van de doos schoonmaakt, dit voorkomt eventuele schade. 5. Wanneer één van de filters te vies of beschadigd is moet deze worden vervangen; 6.
8.2.7 Vervangen van de motorolie en het filter 1. 2. 3. 4. 5. Verwijder de motorolie opening en draai de schroef los, laat alles in een lekbak lopen; Schroef hem er vervolgens weer in met een kracht van 34,5 Nm; Maak het motor filter los; Olie met de motorolie het rubber van de nieuwe filter; Schroef de nieuwe filter met de hand terug, wanneer de rubber ring erin ligt draait u het filter nog eens driekwart tot dat deze vast zit; 6.
8.2.8 Vervanging van de brandstof filters (met een gestopte motor) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open de motorkap; Onderbreek de brandstof toevoer door de brandstofkraan dicht te draaien met een grip tang of een clip; Zet een grote lekbak onder het brandstoffilter; Schroef het waterventiel los; Schroef het brandstoffilter met filter sleutel los; Draai met de hand het nieuwe brandstoffilter vast. Wanneer de rubberen ring zich naast de box bevindt, draai het brandstoffilter een derde (sluiten); 7.
8.2.10 Ontluchting van het brandstofsysteem Als de machine wordt gebruikt tot het volledige uitlaatsysteem van de brandstof, is het noodzakelijk om het brandstofsysteem te ontluchten: 1. 2. 3. 4. Vul de brandstoftank; Draai ongeveer de ontluchtingsschroef met één slag los met een uitgeschakelde motor; Zet een grote lekbak onder het brandstoffilter; Draai de contactsleutel in stand 1, de elektrische pomp laad de brandstof lopen totdat het uit de ontluchtingsschroef loopt; 5.
8.2.11 Vervanging van de hydraulische olie en van de hydraulische olie filter 1. De hydraulische olie filter kan alleen worden verwijderd aan de linkerkant van de Robocut; 2. Het is mogelijk om het filter los te draaien door middel van een passende sleutel of een exagonal vaste sleutel 19 mm; 3. De vervanging van de filter moet worden gedaan uitsluitend met originele filters en voordat hij helemaal verstopt zit.
Afb. 5: onder de Robocut Afb. 6 : Door het openen van positie 1 zal de distributeur toegankelijk zijn Afb. 7 : Door het openen van positie twee zullen de bodems van de olie- en brandstoftanks toegankelijk zijn Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
8.2.12 De hydraulische verdeler en de extra hydraulische ventielen De hydraulische kraan voor het hijsen en neerlaten van het gemonteerde gereedschap en de extra hydraulische systeem, evenals de hydraulische olie filter, zijn alleen toegankelijk vanaf de onderkant van de machine. 1. Na het losdraaien van de zes zeskantbouten, kan de bescherming plaat gepositioneerd aan de onderkant naar beneden worden verwijderd. (Afbeelding 5) 2. De hydraulische verdeler is nu toegankelijk. (Foto 6) 3.
8.2.15 Montage van de stalen spikes 1. Verwijder elke tweede metalen sleeper, demonteer ze door drie zeskantbouten los te draaien; 2. Bevestig op elk vrij stuk de stalen spikes met de zeskant bouten die zijn meegeleverd, draai ze vast tot 70 Nm; 8.2.16 Montage, demontage en gebruik van de transport banden De transport banden kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat de spikes geen schade kunnen veroorzaken aan oppervlakken, zoals wegen, vervoermiddelen, enz. .. 1.
9. Zekering EN RELAIS Het gehele elektrische systeem van de machine is beschermd d.m.v. zekeringen. Er is ook een andere zekering voor het bijkomende elektrische gedeelte, bijv.: roterende optische waarschuwing etc.. .
Afbeelding: rubberen pluggen voor het transport 10. TRANSPORT EN BEWEGING 10.1 Wegvervoer / herstel van de machine Als het nodig is voor het trekken van de machine, volg de aanwijzingen hieronder: - Voorzie de druk van 20 bar door middel van de olie handmatige er in te pompen op de uitlaatklep van de parkeerrem (afb. G / 2 Led); - Zet op de posities C, B door middel van een touw of een ketting goed vast; - Ga door met het goederenvervoer. Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
10.2 Machine verzekering voor het vervoer en de belasting door middel van een kraan Voor de vaststelling van de machine voor het vervoer en de belasting door een kraan, is de machine uitgerust met vier externe haken die zich op de rails bevinden. Afbeeldingen: Haken voor het liften Gebruikershandleiding McConnel Robocut NL Pag.
11. BESCHRIJVING 11.1 Markering Een aluminium data plaat is bevestigd op elke machine! Picture 1: Rupsbanden NB: Voor alle technische informatie en verzoek om reserve-onderdelen, vermeld dan altijd alle gegevens vermeld op het typeplaatje. Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL Pag.
Tandwiel-groep Tandwiel groep is samengesteld uit: - olie dynamische of elektrische motor (met of zonder rem) - tandwiel. Afb. 3: Tandwiel groep Onderste rol eenheid De onderste rol omvat: pin, roller, lagers of bussen, oliekeerringen, ringen. Afb. 4: Onderste Roller Rupsband De rupsband is een van rubber gemaakt component waarin een metalen kabel in gelegd is. Afb. 5: Rupsband Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL Pag.
Rupsband spannings kit (optioneel) De rupsband spannings kit is een belangrijk instrument dat wordt gebruikt om de rupsen aan te passen door het meten van de druk op het vet in de spanner. Het is een normale lubrificator die wordt geleverd met een manometer. LET OP: Dit apparaat mag alleen worden gebruikt op onderstel met een vet spanner. Afb. 6: Rupsband spannings kit Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL Pag.
12. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 12.1 Defenities EXPLOITANT: De exploitant is de persoon die de taak heeft van de machine te bedienen. VAKMAN: het gekwalificeerde personeel is een persoon of een groep mensen die door de exploitant vertrouwd is en de taak heeft van het uitvoeren van een aantal specifieke acties op de machine, dat wil zeggen de installatie, configuratie, afstelling, onderhoud en reparaties.
Principe: Beoogd gebruik 1. De machine is gebouwd volgens de technische procedures en de erkende veiligheidsvoorschriften die gelden op het moment van de bouw. Toch kan er tijdens het gebruik zijn dat er slachtoffers in de omgeving vallen, evenals schade aan de machine en andere apparaten of eigenschappen worden gebracht. 2.
7. Als zich tijdens het werken een aantal wijzigingen voortdoen die de veilige werking van de machine kunnen beïnvloeden, stop dan onmiddellijk en zorg dat het bevoegde personeel om de machine te maken de reparatie uitvoert. 8. Voer geen enkele wijziging of verandering aan die de veilige werking van de machine zou kunnen beïnvloeden, noch het installeren van extra element zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant.
Veiligheidsmaatregelen met betrekking tot verschillende exploitatiefase van het programma 1. Vermijd elke handeling die de veiligheid in gevaar kan brengen. 2. Zorg ervoor dat de machine alleen wordt gebruikt in een veilige en efficiënte operationele omstandigheden. De machine mag alleen worden gebruikt indien alle veiligheid en bescherming apparaten goed werken. 3. Verricht een algemene controle van de machine voor elke ploegendienst, om ervoor te zorgen dat er geen zichtbare schade is.
5. Wanneer de machine is losgekoppeld tijdens onderhoud of reparatie werkzaamheden, moet deze worden beschermd tegen toevallige verbinding: - Schakel de belangrijkste controle-apparaten uit en haal de sleutel eruit; - Breng een waarschuwingsbord aan op de hoofdschakelaar 6. Bij het vervangen van losse en omvangrijke stukken, moeten zij stevig aan hefwerktuigen worden vastgemaakt, om elk gevaar te vermijden. Gebruik alleen technisch geschikte hefwerktuigen en takels met voldoende hefvermogen.
HYDRAULISCH EN PNEUMATISCH SYSTEEM 1. Elke bewerking van hydraulische systemen mag uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe opgeleid en gekwalificeerd personeel. 2. Controleer regelmatig of alle leidingen, slangen, koppelingen en schroefverbindingen op lekkage en zichtbare schade. Verwijder alle gedetecteerde fouten zonder vertraging. Olielekkage kan ongevallen veroorzaken en brand. 3.
MOTOR TANDWIELKAST SCHADE 1. De exploitant dient aandacht te besteden aan de goede werking van de motor. Houdt u er rekening mee dat de veiligheid van alle systemen is gebonden aan de correcte toepassing van de aanwijzingen, die zijn opgenomen in de technische handleiding van het product. In het bijzonder: - Het is absoluut verboden om de motor tandwiel geen olie te geven, wat oververhitting kan veroorzaken, tevens mag er geen hoge druk in de tandwielkast ontstaan. Niet-stationaire hulpmachines 1.
12.3 Veiligheidsapparaten Mechanische apparaten: - Negatieve rem in de transmissie of in de motor Waarschuwingen voor resterende risico’s: - Waarschuwings labels. De mechanische nood-apparaten zijn ontworpen en ontwikkeld op een zodanige wijze dat de naleving van de voorschriften en bepalingen in werking op de datum van fabricage (Nieuwe machine 98/37/EG) zijn. Door verwijdering van deze apparatuur kan leiden tot niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften.
13. GEBRUIK 13.1 Belangrijke opmerkingen omtrent veiligheid Draag altijd veiligheids kleding, schoenen en voldoende beschermingen om ongelukken te voorkomen. Werk altijd in goede lichtomstandigheden. Indien nodig, u kunt gebruik maken van kunstmatige verlichting in overeenstemming met de lokale regels. Roken in de buurt van de machine is verboden omdat olie, diesel en smeerstof zeer brandbaar zijn. Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL Pag.
Voor het verplaatsen, zorg ervoor dat niemand in de omgeving staat en dat er geen obstakels in de weg staan. Niet van richting veranderen tijdens het verplaat sen op de stoepranden, rotsen of oppervlakken met grote verschillen in hoogte (meer dan 8 cm). In dit geval altijd loodrecht bewegen met betrekking tot de obstakels. Tijdens het bergop achteruitrijden dient u niet sturen. Als dit absoluut noodzakelijk is, stuur dan geleidelijk. Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL Pag.
Bewegen niet langs de rand van een helling of op oneven terrein, met één rups in horizontale positie en de andere hellende of gedeeltelijk verhoogd (+/- helling van meer dan ca. 10 °). Om te voorkomen dat schade aan de rails wordt gedaan moet er altijd worden doorgaan met de banden rustend op hetzelfde horizontale vlak. Als de machine over een obstakel gaat, is een leeg gebied ge creëerd tussen de looprollen en de baan, zodat de rups uit zijn voegen kan gaan.
Als de machine achteruit beweegt in deze situatie kan de rups loskomen. Als er wordt gestuurd net zoals in deze situatie kan het zijn dat de rups loskomt. 14. ONDERHOUD 14.
Elke zes maanden: - Controleer de slijtage en de voorwaarden van de snelkoppelingen en onderrollen (zij moeten worden vervangen wanneer de slijtage optreedt de waarden hiervan staan vermeld in de tabel van paragraaf 4.3); - Zorg ervoor dat de remmen goed werken; - Controleer de sluiting van alle schroeven en met name de aanscherping van de schoenen, zoals voorgeschreven in paragraaf 4.4.
LET OP: Het is verboden om de tandwielkast te openen voor elke operatie die niet onder de gewone onderhoudswerkzaamheden vallen. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade aan eigendommen of personen die veroorzaakt zijn door de uitvoering van werkzaamheden die niet zijn aangegeven onder standaard onderhoudswerkzaamheden. In geval van nood, moet u contact opnemen met uw dealer.
Onderrollen: Artikel Code ø Nieuwe roller E00904120100 130 25% mm slijtage 128 50% mm slijtage 126 75% mm slijtage 124 100% mm slijtage 121 Voorwiel: Artikel Code ø A nieuw wiel 25% mm slijtage 50% mm slijtage 75% mm slijtage 100% mm slijtage E00900121500 264 263 261,5 259,5 257 Artikel code ø H nieuw wiel E00900121600 290 25% mm slijtage 289 50% mm slijtage 287,5 75% mm slijtage 285,5 100% mm slijtage 283 Aandrijving: Onderstel gebruik en onderhoud McConnel Robocut NL P
14.3 Torque schroef vastheid tabel Metrisch schroefdraad normaal DIN 13 mm² M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 8,78 14,2 20,1 35,6 58 84,3 115 157 192 245 303 353 459 561 8.8 F N 3825 6257 8836 16230 25791 37657 51681 71196 86494 111305 139254 160338 210842 255952 8.8 M Nm 3,04 6,031 10,3 25,5 50 87,3 138,5 210,8 289,3 411,9 559 711 1049 1422 Preloads F en aandraaimomenten M voor schroeven met ISO metrische schroefdraad.
14.5 Troublesshooting (alleen voor de meest voorkomende problemen) Probleem Rups schade Waarschijnlijke oorzaak Slijtage Het loslaten of een gebroken stalen draad Rups verslapt vaak Defect spannings ventiel; Beschadigde pakking; Versleten ratel componenten Bovenste deel van de rups Versleten rups slide; blijft niet zijn oorspronke- Versleten bovenste roller.
Tabel gehaald uit het handboek van de motor Probleem Olie lekkage. Te veel geluid. Te veel vibratie. Oververhitting. Motor loopt, maar de versnellingsbak werkt niet. Waarschijnlijke oorzaak Verstijving van de keerringen; Keerringen en of pakkingen zijn versleten Intern probleem. Versletten pakkingen Intern probleem. Versletten pakkingen Te weinig olie; Hoge externe hitte; Dubbel- Disc gaat niet helemaal open. Motor is verkeerd in elkaar gezet; Dubbel-Disc rem kan niet worden losgelaten.
15. RESERVE ONDERDELEN 15.1 Bestellen van reserve onderdelen Bij bestelling van onderdelen, dient u te vermelden: - Identificatiegegevens getoond op de plaat (paragraaf 1.1): het type van de machine, het serienummer, bouwjaar; - omschrijving van het onderdeel dat moet worden vervangen en de artikelcode uit deze handleiding; - aantal benodigde stukken.
16. TECHNISCH TABEL VAN HET ONDERSTEL MODEL CODE G 1,5 - 12 TR 434 - 004 - IGB Laad capaciteit Lengte Afstand tussen tandwiel en rondsel wielas Rups hoogte Hoogte van de grond tot crossbar Vast onderstel breedte Min. onderstel breedte Max. onderstel breedte Totaal aantal beneden rollers Totaal aantal rollers boven Rups lengte Aantal koppelingen Kettingsteek Max. druk op de rups spanner Totaal gewicht Kleur Hydraulische motor verplaatsing Max. druk op de motor Max.
ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE GARANTIE De fabrikant garandeert de reguliere werking van de machine en de goede kwaliteit van alle onderdelen en afdelingen voor de periode vermeld in de garantie en CE-certificaat. Als de machine meer dan 48 uur per week wordt gebruikt behoudt de fabrikant zich het recht vermindering van de garantiedekking in een passende verhouding in werking te stellen.
McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.
