Table des matières À lire en premier 4 Mise sous et hors tension.................................................................................................. 4 Configuration ..................................................................................................................... 4 Réception GPS.................................................................................................................. 4 L'appareil ne démarre pas........................................................
Corrections de carte 23 À propos de Map Share................................................................................................... 23 Sons et voix 24 À propos des sons et des voix......................................................................................... 24 À propos des voix numériques ........................................................................................ 25 Sélection d'une voix................................................................................
TomTom HOME 39 À propos de TomTom HOME........................................................................................... 39 Installation de TomTom HOME ........................................................................................ 39 Compte MyTomTom......................................................................................................... 40 Mise à jour de votre appareil ...........................................................................................
À lire en premier Mise sous et hors tension Votre appareil de navigation s'allume lorsque votre voiture démarre et s'éteint automatiquement quand vous coupez le moteur de votre voiture. Tant qu'une connexion n'est pas établie entre l'unité de commande audio et l'appareil de navigation, l'écran présente des informations audio et le bouton Nav sur l'affichage principal est inactif. En cas de redémarrage de l'appareil de navigation, appuyez sur le bouton Nav.
L'appareil ne démarre pas Dans certains cas rares, il se peut que votre appareil de navigation TomTom ne démarre pas correctement ou qu'il ne réponde pas à vos appuis. Par exemple, si la température de l'appareil est trop élevée ou trop faible, il s'éteint. Dans des cas rares, il peut falloir réinitialiser votre appareil de navigation. Pour réinitialiser votre appareil, éteignez le moteur de la voiture et retirez la carte MAP SD. Réinsérez la carte MAP SD et redémarrez le moteur de votre voiture.
La carte MAP SD À propos de votre carte MAP SD Une carte MAP SD est fournie avec votre appareil de navigation. Elle inclut une carte de votre pays ou groupe de pays. Des mises à jour sont régulièrement émises par TomTom, particulièrement pour les cartes et services comme les radars. Ces mises à jour sont uniquement disponibles au téléchargement en insérant la carte MAP SD de votre appareil de navigation dans un ordinateur connecté à l'Internet.
Retrait de votre carte MAP SD Pour retirer votre carte MAP SD de votre appareil de navigation dans votre voiture, procédez comme suit: 1. Mettez le contacteur d'allumage de la voiture en position d'arrêt pour que l'appareil de navigation soit éteint. 2. Ouvrez la porte coulissante et poussez doucement sur la carte MAP SD. 3. Retirez la carte MAP SD, en prenant soin de la manipuler avec précaution. Utilisez la carte SD une fois que les portes sont fermement closes.
Avis relatif à la sécurité Certains appareils de navigation TomTom contiennent un module GSM/GPRS qui peut interférer avec des appareils électriques comme des stimulateurs cardiaques, des prothèses auditives et des équipements de l'aviation. Les interférences avec ces appareils peuvent présenter des risques pour votre santé ou votre vie ou celles des autres.
Le système de commande À propos du système de commande Le système de commande est un dispositif d'entrée situé à côté de l'accoudoir de votre voiture dans la console centrale. Il comporte une manette centrale que vous pouvez bouger comme suit: • Appui dessus • Tourner à gauche ou à droite • Vers l'avant ou l'arrière • Vers la gauche ou la droite Utilisation du système de commande 1.
Planification d'un itinéraire Planification d'un itinéraire Important: Pour des raisons de sécurité et afin de minimiser les distractions quand vous conduisez, vous devez toujours planifier un itinéraire avant de commencer à conduire. Pour planifier un itinéraire sur votre appareil de navigation, procédez comme suit: 1. Appuyez brièvement sur l'écran pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez brièvement sur Navigate to. 3. Appuyez brièvement sur Address.
Lorsque le nom de rue correct apparaît dans la liste, appuyez brièvement sur le nom pour sélectionner la destination. 6. Saisissez le numéro de maison et appuyez ensuite sur Done. 7. Le lieu s'affiche sur la carte. Appuyez brièvement sur Select pour continuer ou sur Back pour saisir une autre adresse. Conseil: Si vous souhaitez que votre destination finale soit un parking, appuyez brièvement sur Car park et sélectionnez un lieu depuis la liste de parkings proches de votre destination générale. 8.
Pour modifier votre itinéraire, par exemple pour un trajet passant par un lieu spécifique ou pour sélectionner une nouvelle destination, appuyez brièvement sur Change route. Votre appareil de navigation commence à vous guider vers votre destination, à l'aide d'instructions vocales et à l'écran. Récapitulatif de l'itinéraire Le récapitulatif de l'itinéraire affiche une présentation générale de votre itinéraire, la distance restante jusqu'à votre destination et l'estimation du temps de trajet restant.
Pour afficher les informations récapitulatives LIVE, appuyez brièvement sur l'onglet LIVE sur l'écran du récapitulatif de l'itinéraire. Appuyez brièvement sur l'un des panneaux pour des informations plus détaillées. Les panneaux de l'onglet LIVE présentent les informations suivantes: • Traffic on route - appuyez brièvement sur ce panneau pour afficher des informations détaillées sur les retards de circulation et autres incidents sur votre itinéraire.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour saisir une adresse pour votre destination. Adresse Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner votre destination à partir d'une liste de lieux auxquels vous vous êtes récemment rendu(e). Destination récente Appuyez brièvement sur ce bouton pour naviguer vers un Point d'intérêt. Point d'intérêt Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner un point sur la carte pour votre destination à l'aide du navigateur de carte.
Contrôle vocal Contrôle vocal Il existe deux types de contrôles vocaux. Consultez le manuel du propriétaire pour activer la méthode de reconnaissance vocale. Le deuxième est fourni par votre appareil de navigation et vous pouvez l'utiliser pour planifier des itinéraires et commander d'autres fonctions de votre appareil de navigation. Vous le faites en commençant par appuyer brièvement sur l'écran de l'appareil de navigation.
Utilisation du contrôle vocal Le contrôle vocal est activé par défaut s'il est pris en charge par la langue de votre choix. L'exemple qui suit présente comment utiliser le contrôle vocal pour planifier un trajet vers l'adresse de votre Domicile: 1. Appuyez brièvement sur le bouton du microphone dans le menu Conduite pour allumer le microphone. Vous voyez un écran avec des exemples de commandes que vous pouvez donner à voix haute.
Planification d'un trajet à l'aide votre voix Remarque: Il n'est pas possible de planifier un itinéraire à voix haute pour toutes les cartes dans tous les pays ou dans toutes les langues. Vous pouvez naviguer vers tous les types de lieux suivants avec la fonction de commande vocale: • Une adresse, y compris votre domicile. • Des villes et leurs centres. • Des lieux Favoris. • Des catégories de Points d'intérêt.
Le mode Conduite À propos du mode Conduite Lorsque votre appareil de navigation démarre pour la première fois, le mode Conduite et des informations détaillées sur votre position courante s'affichent. Appuyez brièvement au centre de l'écran à tout moment pour ouvrir le menu principal. Le mode Conduite 1. Bouton Zoom - appuyez brièvement sur la loupe pour afficher les boutons de zoom avant/ arrière. 2.
7. L'heure, votre vitesse en cours et la vitesse limite, si elle est connue. Pour voir la différence entre l'heure à laquelle vous souhaitez arriver et l'estimation de l'heure de votre arrivée, cochez la case Leeway dans les paramètres de la barre d'état. Remarque: Il est possible que toutes les options ne soient pas disponibles. Appuyez brièvement sur cette partie de la barre d'état pour passer de la carte en 3D à la carte en 2D. 8. Le nom de la rue où vous êtes. 9.
Afficher la carte À propos de l'affichage de la carte Vous pouvez afficher la carte de la même manière que si vous regardiez une carte imprimée traditionnelle. La carte affiche votre position courante et beaucoup d'autres lieux comme les Favoris et les Point d'intérêt. Pour afficher la carte de cette façon, appuyez brièvement sur View map ou sur View route dans le menu principal. Vous voyez différents lieux sur la carte en déplaçant la carte à travers l'écran.
3. Repère Les repères pointent vers votre position actuelle (en bleu), votre domicile (en jaune) et votre destination (en rouge). Le repère indique la distance vers le lieu. Appuyez brièvement sur un repère pour centrer la carte sur le lieu désigné par le repère. Vous pouvez également définir votre propre repère. Appuyez brièvement sur le bouton du curseur, puis sur Set marker position pour placer un repère au niveau de la position du curseur.
Options Appuyez brièvement sur le bouton Options pour définir les informations affichées sur la carte et afficher les informations suivantes: • Traffic - sélectionnez cette option pour afficher les informations de trafic sur la carte. Lorsque les informations de trafic s'affichent, les points d'intérêt et les favoris ne sont pas indiqués. Remarque: Pour utiliser un service d'informations trafic de TomTom, un abonnement est peut-être obligatoire.
Corrections de carte À propos de Map Share Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes. Vous pouvez corriger plusieurs types d'erreurs de carte. Remarque: Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour plus d'informations, visitez le site Web à: tomtom.com/mapshare (consultez tomtom.com/mapshare http://www.tomtom.com/mapshare).
Sons et voix À propos des sons et des voix Votre appareil de navigation utilise des sons pour tout ou partie des éléments suivants: • Instructions de conduite et autres relatives à l'itinéraire • Informations de trafic Remarque: Pour utiliser un service d'informations trafic de TomTom, un abonnement est peut-être obligatoire. Les services de Trafic ne sont pas pris en charge dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, visitez le site Web à: tomtom.com/services (consultez tomtom.
À propos des voix numériques Votre appareil de navigation utilise la technologie de la parole à partir du texte et les voix numériques pour lire les noms de rues sur votre carte tandis qu'il vous guide sur votre itinéraire. La voix numérique analyse toute la phrase avant de parler, pour assurer qu'elle semble aussi proche que possible d'une diction naturelle. Les voix numériques peuvent reconnaître et prononcer des noms de villes et de rues étrangères.
Paramètres À propos des paramètres Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre appareil de navigation. Il est possible d'accéder à la plupart des paramètres sur votre appareil en appuyant brièvement sur Settings dans le menu principal. Lieu de domicile Appuyez brièvement sur ce bouton pour définir ou modifier votre Domicile. Vous saisissez l'adresse de la même manière que vous le feriez lorsque vous planifiez un itinéraire.
Pour afficher ou modifier un Favori existant, appuyez une fois sur les éléments de la liste. Pour afficher plus de Favoris sur la carte, appuyez brièvement sur les boutons gauche ou droite. Paramètres de sécurité Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner les fonctions de sécurité que vous souhaitez utiliser sur votre appareil de navigation.
Échange de cartes Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner la carte que vous souhaitez utiliser pour planifier un itinéraire et la navigation. Cartes Bien que vous puissiez mémoriser plusieurs cartes sur l'appareil, vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte à la fois pour la planification et la navigation. Pour changer la carte en cours et planifier un itinéraire dans un autre pays ou une autre région, il vous suffit d'appuyer brièvement sur ce bouton.
Réinitialiser les paramètres d’usine Important: Si vous vendez votre voiture, vous devez supprimer en premier toutes les informations personnelles de votre appareil de navigation. Pour supprimer vos informations personnelles, appuyez brièvement sur Settings et puis sur Reset factory settings. Appuyez brièvement sur ce bouton pour éliminer tous vos paramètres personnels et restaurer les paramètres d’usine de votre Système de navigation Mazda (NB1).
Aide Comment obtenir de l'aide Appuyez brièvement sur Help dans le menu principal pour naviguer vers des centres de services d'urgence et d'autres services spécialisés. Par exemple, si vous êtes impliqué(e) dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser le menu Aide pour trouver les détails de contact de l'hôpital le plus proche, les appeler par téléphone et leur indiquer votre position exacte.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour lire une sélection de guides, y compris un guide de premiers soins. Sécurité et autres guides Appuyez brièvement sur ce bouton pour lire une sélection de guides liés à votre appareil de navigation.
Services À propos des services LIVE Les services LIVE qui suivent peuvent être disponibles pour votre appareil. Les services LIVE sont sur abonnement. • Trafic HD • Radar • Météo • Recherche locale • QuickGPSfix™ Remarque: Les services LIVE, ou certains des services LIVE, ne sont pas disponibles dans certains pays ou régions tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis. Il se peut que vous puissiez utiliser les services LIVE lorsque vous voyagez à l'étranger.
Abonnements aux services LIVE Vérification de vos abonnements aux services LIVE Vous pouvez contrôler l'état de vos abonnements à tout moment. Dans le menu principal, appuyez brièvement sur Services, puis sur My Services. Votre appareil de navigation vous avertit également lorsque votre abonnement aux services LIVE approche de la date de renouvellement. Pour plus d'informations sur l'abonnement aux services LIVE et aux conditions de paiement, visitez le site Web à: tomtom.com/services (consultez tomtom.
Trafic À propos des informations de trafic Deux méthodes sont possibles pour recevoir des informations de trafic: • TomTom HD Traffic • Traffic Message Channel (RDS-TMC) (tous les pays ne sont pas disponibles.) Avec les informations de trafic, votre appareil de navigation peut régler automatiquement votre itinéraire pour minimiser les retards éventuels.
Utilisation des informations de trafic La barre latérale de trafic s'affiche à droite dans le mode Conduite. La barre latérale vous informe sur les retards de trafic tandis que vous conduisez, avec des points luminescents pour vous indiquer l'emplacement des incidents de trafic sur votre itinéraire. Le sommet de la barre latérale de trafic représente votre destination et affiche le retard total dû à des embouteillages et autres incidents de trafic sur votre itinéraire.
Radars Important Important: Si vous entendez des bips sonores et si vous ne voyez pas de message à l'écran, c'est parce que vous êtes en mode Radio et les bips sonores proviennent de votre appareil de navigation. Les bips sonores sont des avertissements donnés par le service de radars pour vous informer de la présence d'un radar.
Modification de la méthode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre appareil de navigation vous avertit de la présence de radars, appuyez brièvement sur le bouton Alert settings. Paramètres d'alerte Vous pouvez ensuite définir à quelle distance du radar vous souhaitez être averti(e) et quel type de son sera émis. Par exemple, pour modifier le son émis lorsque vous vous approchez d'un radar fixe, procédez comme suit: 1. Appuyez brièvement sur Services dans le menu principal. 2.
Météo À propos de la météo Remarque: Disponible sur les appareils LIVE uniquement. Le service météo de TomTom fournit des rapports météorologiques détaillés et des prévisions météorologiques à 5 jours pour les villes. Les informations sont fournies par les stations météorologiques locales et elles sont mises à jour toutes les heures. Remarque: Pour plus d'informations sur les services disponibles, visitez le site Web à: tomtom.com/services.
TomTom HOME À propos de TomTom HOME Avec TomTom HOME, vous pouvez enregistrer et gérer votre appareil de navigation pour recevoir des mises à jour gratuites et acheter de nouveaux services. Il est judicieux de vous connecter fréquemment à HOME pour pouvoir faire ce qui suit: • Télécharger gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre appareil, si vous vous connectez à TomTom HOME dans les 60 jours après la date d'achat de votre appareil.
Compte MyTomTom Pour télécharger le contenu et les services à l'aide de TomTom HOME, vous devez avoir un compte MyTomTom. Vous pouvez créer un compte lorsque vous commencez à utiliser TomTom HOME. Remarque: Si vous possédez plusieurs appareils TomTom, vous devez avoir un compte MyTomTom distinct pour chaque appareil. Si vous avez un compte MyTomTom, vous pouvez bénéficier des avantages suivants en ligne via HOME ou la section MyTomTom sur le site Web à : www.tomtom.
Mise à jour de votre appareil Avant de démarrer, veillez à disposer d'une sauvegarde de votre appareil ou de votre carte MAP SD. Pour plus d'informations, consultez la section Sauvegarde de votre appareil de navigation. Vous pouvez vérifier les mises à jour de vos cartes et services et pour une série d'autres articles gratuits ou en vente. Les instructions ci-dessous décrivent comment mettre à jour l'application TomTom sur votre appareil.
Mise à jour de votre appareil grâce à la nouvelle application Une fois que la nouvelle version de l’application a été installée sur la carte MAP SD, vous devez actualiser votre appareil de navigation. Procédez de la manière suivante: 1. Insérez la carte SD dans l'appareil de navigation et refermez le cache. Conseil: Ne forcez pas en insérant la carte SD. Veillez à ce que l’étiquette de la carte SD soit visible lorsque vous insérez la carte. 2. Tournez la clé de contact pour le réglage des accessoires.
4. Appuyez sur le bouton OK. Si vous n’avez pas appuyé sur le bouton avant la mise à zéro du compteur, l’actualisation démarrera automatiquement. L’écran suivant affiche la barre de progression. L’actualisation peut mettre quelques minutes à s’effectuer. Remarque : Lorsque le processus d’actualisation se met en place et que la lumière orange est allumée • NE RETIREZ PAS la carte SD • NE COUPEZ PAS le contact.
Assistance clientèle Obtenir de l'aide pour utiliser votre appareil de navigation Vous pouvez obtenir plus d'aide en visitant le site Web tomtom.com (consultez tomtom.com http://www.tomtom.com) et en cliquant sur Support. État et informations Appuyez brièvement sur ce bouton pour ouvrir le menu État et informations.
Addenda et droits d'auteur Addenda et droits d'auteur Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications) (États-Unis) L'APPAREIL EST CONFORME À LA PARTIE 15 DES RÈGLES DE LA FCC Interférences radio et télévision : Le présent appareil irradie une énergie de fréquences radio et s'il n'est pas utilisé correctement - c'est-à-dire, en conformité stricte avec les instructions contenues dans le présent manuel - il risque d'entraîner des interférences dans les commun
Déclaration de conformité de la FCC Testé pour se conformer aux normes de la FCC pour une utilisation personnelle ou professionnelle Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne peut pas entraîner des interférences néfastes. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement non souhaité. Partie responsable en Amérique du Nord TomTom, Inc.
Avis relatifs aux droits d'auteurs © 2011 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom® et notamment le logo "deux mains" sont des marques de commerce dont TomTom N.V. ou l'une de ses filiales est propriétaire. Veuillez consulter le site Web: tomtom.com/legal (consultez tomtom.com/legal - http://www.tomtom.com/legal) pour des informations sur les garanties et sur les accords de licence utilisateur final qui s'appliquent à ce produit, telles qu'amendées de temps en temps.
Licences logicielles Les logiciels inclus dans ce produit contiennent des logiciels sous licence en vertu de la Licence publique générale GNU, version 2 (GPL v2), la Licence publique générale GNU LESSER, Version 2.0 (LPGL v2) et la Licence publique générale GNU LESSER, Version 2.1 (LGPL v2.1). Ces logiciels sont assujettis à la loi relative aux droits d'auteur par plusieurs individus. Veuillez vous référer aux conditions générales de GPL v2, LGPL v2 ou LPGL v2.
NAKN-10-12G-FF_2
