Operation Manual









(LQVFKUlQNXQJHQ$XHUZHQQHLQHVSH]LHOOH/L]HQ]IU9,67(21EHVWHKWXQG
RKQH(LQVFKUlQNXQJGHVYRUKHULJHQ3DUDJUDSKGUIHQDGLH'DWHQQLFKWIU
3URGXNWV\VWHPHLQVWDOOLHUWH$QZHQGXQJHQRGHUDQGHUZHLWLJDQJHVFKORVVHQHRGHULQ
.RPPXQLNDWLRQPLW)DKU]HXJHQVWHKHQGHIU)DKU]HXJQDYLJDWLRQ3RVLWLRQLHUXQJ
$EIHUWLJXQJ(FKW]HLW5RXWHQIKUXQJ)ORWWHQYHUZDOWXQJRGHUlKQOLFKH$QZHQGXQJ
RGHUEPLWRGHULQ.RPPXQLNDWLRQPLW3RVLWLRQLHUXQJVJHUlWHQRGHUPRELOHRGHU
GUDKWORVYHUEXQGHQHHOHNWURQLVFKH*HUlWHRGHU&RPSXWHUHLQVFKOLHOLFKXQGRKQH
(LQVFKUlQNXQJPLW0RELOWHOHIRQHQ3DOPWRSXQG+DQGKHOG&RPSXWHU3DJHUXQG
3HUVRQDO'LJLWDO$VVLVWHQW3'$YHUZHQGHWZHUGHQ
:DUQXQJ'LH'DWHQN|QQHQXQJHQDXRGHUXQYROOVWlQGLJH,QIRUPDWLRQHQHQWKDOWHQ
GLHGXUFKGHQ=HLWDEODXIJHlQGHUWH%HGLQJXQJHQYHUZHQGHWH4XHOOHQXQGGHU
6DPPOXQJXPIDVVHQGHUJHRJUD¿VFKHU'DWHQHQWVWHKHQN|QQHQ
.HLQH*DUDQWLH'LH'DWHQZHUGHQLPJHJHQZlUWLJHQ=XVWDQGEHUJHEHQXQG6LH
HUNOlUHQVLFKHLQYHUVWDQGHQVLHDXIHLJHQHV5LVLNR]XYHUZHQGHQ9,67(21XQG
GLH/L]HQ]JHEHUXQGLKUH/L]HQ]JHEHUXQG/LHIHUDQWHQJHEHQNHLQHUOHL*DUDQWLHQ
5HSUlVHQWDWLRQHQRGHU*HZlKUOHLVWXQJHQMHJOLFKHU$UWDEDXVGUFNOLFKRGHU
LPSOL]LHUWQDFK*HVHW]RGHUDQGHUZHLWLJHLQVFKOLHOLFKDEHUQLFKWEHJUHQ]WDXI
GHQ,QKDOWGLH4XDOLWlWGLH*HQDXLJNHLWGLH9ROOVWlQGLJNHLWGLH:LUNVDPNHLWGLH
=XYHUOlVVLJNHLWGLH(LJQXQJIUEHVWLPPWH=ZHFNHGLH1W]OLFKNHLWGHU*HEUDXFK
RGHU]XHUZDUWHQGH5HVXOWDWHYRQGLHVHQ'DWHQRGHUGDVVGLH'DWHQRGHUGHU6HUYHU
XQXQWHUEURFKHQYHUIJEDUXQGIUHLYRQ)HKOHUQLVW
*DUDQWLHDXVVFKOXVV9,67(2181'',(/,=(1=*(%(5(,16&+/,(66/,&+
,+5(/,=(1=*(%(581'/,()(5$17(1/(+1(1-(*/,&+(
*$5$17,(1$%$86'5h&./,&+2'(5,03/,=,(57h%(548$/,7b7
/(,6781*0$5.7*b1*,*.(,7(,*181*)h5%(67,007(=:(&.(
2'(51,&+79(5/(7=81**HZLVVH6WDDWHQ7HUULWRULHQXQG/lQGHUHUODXEHQ
NHLQH*DUDQWLHDXVVFKOVVHVRGDVVGHU8PIDQJGHUREHQHUZlKQWHQ$XVVFKOVVH
QLFKWDQZHQGEDUVHLQNDQQ