Operation Manual









 :DUQXQJEHL*HVFKZLQGLJNHLWVEHUVFKUHLWXQJ
QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ
.DUWHQN|QQHQ,QIRUPDWLRQHQEHU+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHQYRQ6WUDHQ
HQWKDOWHQ'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPNDQQ6LHZDUQHQZHQQGLH]XOlVVLJH
+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWEHUVFKULWWHQZLUG(VLVWP|JOLFKGDVVGLHVH,QIRUPDWLRQ
LQ,KUHU5HJLRQIUDJHQ6LH,KUHQ+lQGOHUQLFKWYHUIJEDULVWE]ZQLFKWIUDOOH
6WUDHQDXIGHU.DUWHYROOVWlQGLJULFKWLJLVW
'LH*HVFKZLQGLJNHLWVZDUQXQJNDQQYRQGHQ:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ6HLWH
'LH(LQVWHOOXQJOlVVWVLFKPLWGHQ:DUQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ
 $NXVWLVFK6LJQDOH%HLPhEHUVFKUHLWHQGHU+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWXPHLQHQ
JHZLVVHQ3UR]HQWVDW]HUW|QWHLQHDNXVWLVFKH:DUQXQJ

9LVXHOOH:DUQXQJ)DOOVGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJDXIHLQHU6WUDHEHUVFKULWWHQ
ZLUGHUVFKHLQWGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJGHU6WUDHDXIGHU.DUWH
(VJLEWDXFKHLQH(LQVWHOOXQJEHLZHOFKHUGLH+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHQLPPHUDXI
GHU.DUWHDQJH]HLJWZHUGHQ
 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQEHLGHU5RXWHQSODQXQJ
QXUJHZLVVH/lQGHUXQG5HJLRQHQ
'LHHPSIRKOHQH5RXWH]ZLVFKHQ]ZHL3XQNWHQLVWQLFKWLPPHUJOHLFK)UKHUH
2IÀLQH9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQIUKHUH*HVFKZLQGLJNHLWVLQIRUPDWLRQHQRGHU
9HUNHKUVEHGLQJXQJHQN|QQHQEHLGHU5RXWHQEHUHFKQXQJEHUFNVLFKWLJWZHUGHQMHQDFK
:RFKHQWDJXQG7DJHV]HLWIDOOVHQWVSUHFKHQGH'DWHQYHUIJEDUVLQG$XHUGHPN|QQHQ
(FKW]HLW9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQKHOIHQ9HUNHKUVHUHLJQLVVHZLHHLQHYRUEHUJHKHQGH
6WUDHQVSHUUHRGHUHLQHQ9HUNHKUVVWDXZHJHQHLQHP8QIDOO]XYHUPHLGHQ)UEHLGH
)XQNWLRQHQPVVHQMHGRFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHQYHUIJEDUVHLQ 
:lKOHQ6LHDXIGHP.$57(%LOGVFKLUPGLHIUKHUHQ9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ 
QDFKGHU:DKOYRQ (LQH]ZHLGLPHQVLRQDOH.DUWHZLUGDQJH]HLJWPLW
GHQ6WUDHQDEVFKQLWWHQMHQDFK9HUNHKUVGLFKWHLQHLQHUJHZLVVHQ3HULRGHGXQNOHU
JHIlUEW'LHJHJHQZlUWLJHQ,QIRUPDWLRQHQZHUGHQEHLPgIIQHQGHV%LOGVFKLUPV
DQJH]HLJW6WHOOHQ6LHGHQ:RFKHQWDJXQGGLH7DJHV]HLWHLQXPGHQ=XVWDQGLQ
HLQHUJHZQVFKWHQ3HULRGHDQ]X]HLJHQ