Betriebsanleitung
0D]GD 0RWRU &RUSRUDWLRQ 0DL 'UXFN
,QKDOW :DUQXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLW (UVWH 6FKULWWH 9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV 1DYLJDWLRQVPHQ 6FKDOWÀlFKHQ XQG DQGHUH %LOGVFKLUPHOHPHQWH 9HUZHQGXQJ GHU 7DVWDWXU
hEHUSUIXQJ YRQ 5RXWHQSDUDPHWHUQ XQG =XJULII DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ 5RXWHQIXQNWLRQHQ bQGHUQ HLQHU 5RXWH $XVZDKO HLQHV QHXHQ =LHOV ZHQQ EHUHLWV HLQ =LHO HLQJHVWHOOW LVW 1HXH 5RXWH =ZLVFKHQ]LHO RGHU (QG]LHO bQGHUQ GHU /LVWH YRQ =LHOHQ bQGHUQ GHU 5RXWH 3UIHQ YRQ 5RXW
:DUQXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLW 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP IKUW 6LH PLW +LOIH GHV *36 (PSIlQJHUV DQ ,KU =LHO 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP EHUPLWWHOW ,KUH *36 3RVLWLRQ QLFKW GHVKDOE VLQG 6LH IU DQGHUH QLFKW DXI¿QGEDU (V LVW VHKU ZLFKWLJ GDVV 6LH GHQ %LOGVFKLUP QXU EHWUDFKWHQ ZHQQ HV VLFKHU LVW )DOOV 6LH VHOEVW IDKUHQ ZLUG HPSIRKOHQ GDV 1DYLJDWLRQVV\VWHP YRU )DKUWDQWULWW ]X EHGLHQHQ 3ODQHQ 6LH GLH 5RXWH YRU GHP /RVIDKUHQ XQG KDOWHQ 6LH DQ ZHQQ 6LH GLH 5RXWH lQGHUQ ZROOHQ %HDFKWHQ 6LH EHLP
%HPHUNXQJHQ
(UVWH 6FKULWWH 9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV )U GLH 9HUZHQGXQJ GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV PXVV GLH 6' .DUWH PLW GHQ .DUWHQGDWHQ LQ GHQ 6' .
%HLP (LQVHW]HQ GHU 6' .DUWH GDUI VLFK GHU 6FKLHEHU DXI GHU 6HLWH GHU 6' .DUWH QLFKW LQ GHU 3RVLWLRQ /2&. EH¿QGHQ :HQQ VLFK GHU 6FKLHEHU LQ GHU 3RVLWLRQ /2&. EH¿QGHW NDQQ GLH 6' .DUWH QLFKW JHOHVHQ ZHUGHQ XQG GDV 1DYLJDWLRQVV\VWHP IXQNWLRQLHUW QLFKW 'LHVH 6' .DUWH GDUI QXU LQ HLQHP )DKU]HXJ YHUZHQGHW ZHUGHQ 6LH GDUI QLFKW LQ HLQHP DQGHUHQ )DKU]HXJ YHUZHQGHW ZHUGHQ )DOOV GLH 6' .
1DYLJDWLRQVPHQ $OOH )XQNWLRQHQ GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV ODVVHQ VLFK YRP 1DYLJDWLRQVPHQ DXV DXIUXIHQ :lKOHQ 6LH XQG |IIQHQ 6LH GDV 1DYLJDWLRQVPHQ (V VWHKHQ ,KQHQ GLH IROJHQGHQ 2SWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ gIIQHQ VFKOLHHQ gIIQHW XQG VFKOLHW 803 0HQOHLVWH 803 0HQOHLVWH ZLUG LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV HLQJHEOHQGHW (LQIJHQ HLQHV =LHOV :lKOHQ 6LH ,KU =LHO GXUFK GLH (LQJDEH HLQHU $GUHVVH HLQHV 6RQGHU]LHOV 32, HLQHV .
$Q]HLJH HLQHV %LOGVFKLUPV ]XP (LQVWHOOHQ XQG 9HUL¿]LHUHQ YRQ 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ XQG *36 (PSIDQJVEHGLQJXQJHQ $XIKHEHQ YRQ :HJ]LHOHQ 5RXWH 1DKH OLHJHQGH 2UWH )U GLH 6XFKH YRQ 6RQGHU]LHOHQ 32, LQ GHU 1lKH GHV )DKU]HXJV $Q]HLJH GHU 5RXWHQSDUDPHWHU XQG GHU JHVDPWHQ 5RXWH DXI GHU .
6FKDOWÀlFKHQ XQG DQGHUH %LOGVFKLUPHOHPHQWH 9HUZHQGXQJ GHU 7DVWDWXU *HEHQ 6LH =HLFKHQ XQG =DKOHQ PLW GHU 7DVWDWXU QXU HLQ ZHQQ HV DQGHUV QLFKW JHKW 1HKPHQ 6LH GLH (LQJDEH PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ DXI GHU YROOHQ 7DVWDWXU YRU 6LH N|QQHQ DXFK ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ 7DVWDWXUHQ XPVFKDOWHQ ZLH HQJOLVFKH JULHFKLVFKH RGHU =DKOHQWDVWDWXU $XIJDEH $QZHLVXQJ .
*HGUFNW KDOWHQ 1RUPDOHUZHLVH EUDXFKW GHU %LOGVFKLUP QXU HLQPDO JHZlKOW ]X ZHUGHQ HV JLEW MHGRFK HLQLJH QW]OLFKH )XQNWLRQHQ DXI GLH GXUFK HLQH NRPELQLHUWH $XVZDKO GHV 7RXFKVFUHHQV ]XJHJULIIHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHVH VLQG ZLH IROJW $NWLRQ +DOWHQ 6LH GLH 6FKDOWÀlFKH JHGUFNW 6FKDOWÀlFKH Q (LQ]HOKHLWHQ 'XUFK %HUKUHQ GHU 6FKDOWÀlFKH DXI GHU .
.DUWHQELOGVFKLUP .DUWHQQDYLJDWLRQ 'LH 'DWHQIHOGHU VLQG EHLP 1DYLJLHUHQ HLQHU DNWLYHQ 5RXWH RGHU ZHQQ NHLQ EHVWLPPWHV =LHO IHVWJHOHJW LVW YHUVFKLHGHQ GLH GXQNHOURWH /LQLH ZLUG QLFKW DQJH]HLJW )HOG %HVFKUHLEXQJ $Q]HLJH GHU *HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJ GHU JHJHQZlUWLJHQ 6WUDH IDOOV DXI GHU .
3RVLWLRQVPDUNLHUXQJHQ $XVZDKO HLQHV 2UWHV DXI GHU .DUWH &XUVRU XQG $XVZDKO HLQHV .DUWHQREMHNWV (LQ 2UW DXI GHU .DUWH NDQQ ZLH IROJW PDUNLHUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH GLH .DUWH ZlKUHQG GHU 5RXWHQIKUXQJ :lKOHQ 6LH GLH .DUWH IDOOV DXIJHIRUGHUW XP GDV =LHO QDFK DEJHVFKORVVHQHU 6XFKH ]X EHVWlWLJHQ :lKOHQ 6LH GDV =LHO DXI GHU .DUWH 6HLWH :HQQ HLQ 2UW DXI GHU .DUWH JHZlKOW ZLUG HUVFKHLQW GHU &XUVRU DP JHZlKOWHQ 3XQNW DXI GHU .
$E]ZHLJXQJVYRUVFKDX XQG QlFKVWH 6WUDH $XI HLQHU 5RXWH ZHUGHQ LP REHUHQ 7HLO GHV .DUWHQELOGVFKLUPV ,QIRUPDWLRQHQ ]XP QlFKVWHQ 0DQ|YHU 6WUDH RGHU 6WDGW JH]HLJW ,P )HOG DXI GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH ZLUG GDV QlFKVWH 0DQ|YHU DQJH]HLJW (V ZHUGHQ VRZRKO GLH $UW GHV (UHLJQLVVHV $E]ZHLJXQJ .
6\PERO %HVFKUHLEXQJ 1DFK OLQNV UHFKWV LP .
(LQVSXULQIRUPDWLRQHQ XQG 6FKLOGHU $XI PHKUVSXULJHQ 6WUDHQ LVW HV ZLFKWLJ ULFKWLJ HLQ]XVSXUHQ XP GHU HPSIRKOHQHQ 5RXWH IROJHQ ]X N|QQHQ )DOOV LQ GHQ .DUWHQGDWHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU )DKUVSXUHQ YRUKDQGHQ VLQG ]HLJW GDV 1DYLJDWLRQVV\VWHP GLHVH 6SXUHQ XQG GLH 5LFKWXQJHQ PLW NOHLQHQ 3IHLOHQ DQ GHU XQWHUHQ 6HLWH GHU .DUWH DQ ,KUH 5LFKWXQJ IU GLH 5RXWH ZLUG PLW KHUYRUJHKREHQHQ 3IHLOHQ DQJH]HLJW )DOOV .
.UHX]XQJVDQVLFKW )DOOV 6LH VLFK HLQHU $XWREDKQDXVIDKUW RGHU HLQHU NRPSOL]LHUWHQ .UHX]XQJ QlKHUQ XQG HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ YHUIJEDU VLQG ZLUG DXI HLQH GUHLGLPHQVLRQDOH $QVLFKW GHU .
:lKOHQ 6LH GLHVH 6FKDOWÀlFKH gIIQHQ XP HLQH $QVLFKW PLW QlKHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH QlFKVWHQ $XVIDKUWHQ RGHU 7DQNVWHOOHQ ]X |IIQHQ 1XU YHUIJEDU EHL GHU (LQVWHOOXQJ DXI 1XU EHL JH|IIQHWHP 0HQ :lKOHQ 6LH HLQH XP GHQ %HUHLFK XP GLH $XVIDKUW DXI GHU .
(OHPHQWH GHU DNWLYHQ 5RXWH 0LW GHP 1DYLJDWLRQVV\VWHP ZLUG GLH 5RXWH ZLH IROJW JH]HLJW 6\PERO 1DPH =HLJHU IU JHJHQZlUWLJH )DKU]HXJSRVLWLRQ %HVFKUHLEXQJ )DOOV VLFK HLQH 6WUDH LQ GHU 1lKH EH¿QGHW EHZHJW VLFK HLQ EODXHU 3IHLO DXI GLH QlFKVWH 6WUDH 'LH URWH 0DUNLHUXQJ XP GHQ EODXHQ 3IHLO EH]HLFKQHW GLH NRUUHNWH *36 ,QIRUPDWLRQ )DOOV NHLQH 6WUDHQLQIRUPDWLRQHQ YHUIJEDU VLQG LVW HV P|JOLFK GDVV VLFK GLH 0DUNLHUXQJ QLFKW DXI HLQHU 6WUDH EH¿QGHW =ZLVFKHQ]LHO (LQ =ZLVFKHQ]LHO DXI GH
+DQGKDEXQJ GHU .DUWH 'XUFK %HUKUHQ XQG =LHKHQ HLQHV 7HLOV GHV .DUWHQELOGVFKLUPV NDQQ GLH .DUWH QDKH DQ GHU JHJHQZlUWLJ JH]HLJWHQ .DUWH DQJH]HLJW ZHUGHQ $XHUGHP ZHUGHQ GLH 6FKDOWÀlFKHQ IU GLH .DUWHQEHGLHQXQJ JH]HLJW PLW GHQHQ 6LH GLH .DUWH HLQ RGHU DXV]RRPHQ GLH .DUWHQSHUVSHNWLYH lQGHUQ RGHU HLQ =LHO DXVZlKOHQ N|QQHQ $NWLRQ 6FKDOWÀlFKH Q %HVFKUHLEXQJ .DUWHQEHZHJXQJ .HLQH 'LH .DUWH OlVVW VLFK LQ DOOH 5LFKWXQJHQ GXUFK %HUKUHQ 6FKDOWÀlFKHQ EHZHJHQ KDOWHQ 6LH GLH .
$NWLRQ 1HLJXQJ QDFK REHQ XQG XQWHQ 'UHKXQJ QDFK OLQNV XQG UHFKWV 6FKDOWÀlFKH Q bQGHUXQJ GHV YHUWLNDOHQ %OLFNZLQNHOV YRQ GUHLGLPHQVLRQDOHQ .
$NWLRQ =ZHL RGHU GUHLGLPHQVLRQDOH $QVLFKW 6FKDOWÀlFKH Q %HVFKUHLEXQJ 0LW GLHVHU 6FKDOWÀlFKH OlVVW VLFK GLH .DUWHQDQVLFKW lQGHUQ 'LH .DUWH ZLUG VR GDUJHVWHOOW GDVV 1RUGHQ QDFK REHQ ]HLJW XQDEKlQJLJ YRQ GHU )DKUWULFKWXQJ 'LH .DUWH ZLUG JHGUHKW VR GDVV GLH )DKUWULFKWXQJ QDFK REHQ ]HLJW 'UHLGLPHQVLRQDOH $Q]HLJH YRQ 'LQJHQ ZLH %DXVWHOOHQ DXI GHU .DUWH (LQ $XV]RRPHQ 'UHKHQ 3HUVSHNWLYDQ]HLJH 'LH .DUWHQ ODVVHQ VLFK HLQ RGHU DXV]RRPHQ 'UHKHQ GHU .DUWHQ 'LH .
hEHUSUIHQ YRQ (LQ]HOKHLWHQ YRQ GHU JHJHQZlUWLJHQ 3RVLWLRQ ZR ELQ LFK" 'LHVHU %LOGVFKLUP YHUPLWWHOW ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH JHJHQZlUWLJH 3RVLWLRQ E]Z GLH OHW]WH EHNDQQWH 3RVLWLRQ IDOOV NHLQ *36 (PSIDQJ P|JOLFK LVW 6LH N|QQHQ ZLH IROJW YRQ GHU .DUWH DXI GLHVHQ %LOGVFKLUP ]XJUHLIHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
6WUDHQIKUXQJ 'LH 5RXWH NDQQ DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ )U HLQH VRIRUWLJH )KUXQJ N|QQHQ 6LH GHQ =LHOSXQNW ZlKOHQ XQG GDQDFK GLH 1DYLJDWLRQ VWDUWHQ QRUPDOH 1DYLJDWLRQ (V N|QQHQ 5RXWHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ =LHOHQ JHSODQW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH GDV HUVWH =LHO :lKOHQ 6LH GDQDFK GDV ]ZHLWH =LHO XQG IJHQ 6LH HV ]X ,KUHU 5RXWH XP HLQH 0HKUSXQNWURXWH ]X HUKDOWHQ (LQH EHOLHELJH $Q]DKO =LHOH NDQQ ]X ,KUHU 5RXWH KLQ]XJHIJW ZHUGHQ $XVZDKO GHV 5RXWHQ]LHOV 0LW GHP 1DYLJDWLRQVV\VWHP K
(LQJDEH HLQHU $GUHVVH RGHU HLQHV 7HLO HLQHU $GUHVVH )DOOV ,KQHQ PLQGHVWHQV HLQ 7HLO GHU $GUHVVH EHNDQQW LVW OlVVW VLFK GDV =LHO PLW GLHVHU 0HWKRGH DP UDVFKHVWHQ HLQJHEHQ 0LW GHP JOHLFKHQ %LOGVFKLUP OlVVW VLFK HLQH $GUHVVH GXUFK HLQH IROJHQGH (LQJDEH ¿QGHQ =LHODGUHVVH 'DV 6WDGW]HQWUXP (LQH .
)DOOV QRWZHQGLJ NDQQ HLQH QHXH 6WDGW JHZlKOW ZHUGHQ D :lKOHQ 6LH E %HJLQQHQ 6LH PLW GHU (LQJDEH GHU 6WDGW PLW GHU 7DVWDWXU F )LQGHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6WDGW 'HU 1DPH GHU ZDKUVFKHLQOLFKVWHQ 6WDGW ZLUG LPPHU LP (LQJDEHIHOG JH]HLJW =XU %HVWlWLJXQJ WLSSHQ 6LH DXI )DOOV GHU JHZQVFKWH 1DPHQ QLFKW HUVFKHLQW ZHUGHQ GLH 1DPHQ LQ HLQHU /LVWH DQJH]HLJW GLH GHU HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQIROJH HQWVSUHFKHQ WLSSHQ 6LH DXI XP GLH /LVWH ]X |IIQHQ EHYRU VLH DXWRPDWLVFK DQJH]HLJW ZLUG :
*HEHQ 6LH GLH 6WUDHQEH]HLFKQXQJ HLQ D :lKOHQ 6LH E %HJLQQHQ 6LH PLW GHU (LQJDEH GHU 6WUDH PLW GHU 7DVWDWXU F )LQGHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6WUDH 'HU 1DPH GHU ZDKUVFKHLQOLFKVWHQ 6WUDH ZLUG LPPHU LP (LQJDEHIHOG JH]HLJW =XU %HVWlWLJXQJ WLSSHQ 6LH DXI )DOOV GHU JHZQVFKWH 1DPHQ QLFKW HUVFKHLQW ZHUGHQ GLH 1DPHQ LQ HLQHU /LVWH DQJH]HLJW GLH GHU HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQIROJH HQWVSUHFKHQ WLSSHQ 6LH DXI XP GLH /LVWH ]X |IIQHQ EHYRU VLH DXWRPDWLVFK DQJH]HLJW ZLUG :lKOHQ 6LH GLH
*HEHQ 6LH GDV GLH +DXVQXPPHU HLQ D :lKOHQ 6LH E *HEHQ 6LH GLH +DXVQXPPHU PLW GHU 7DVWDWXU HLQ 7LSSHQ 6LH IU GLH =HLFKHQHLQJDEH DXI F 7LSSHQ 6LH DXI XP GLH $GUHVVHQHLQJDEH DE]XVFKOLHHQ )DOOV GLH HLQJHJHEHQH +DXVQXPPHU QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ NDQQ ZLUG GHU 0LWWHOSXQNW GHU 6WUDH DOV =LHO JHZlKOW 'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .
'LH 1DYLJDWLRQ EHJLQQW ZHQQ JHZlKOW ZLUG RGHU IDOOV ZlKUHQG 6HNXQGHQ NHLQH %HGLHQXQJ HUIROJW 'LH 5RXWH NDQQ GXUFK %HUKUHQ GHV 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP YHUL¿]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP OlVVW VLFK GLH 5RXWH GXUFK GLH :DKO YRQ DQGHUHQ 2SWLRQHQ lQGHUQ
(LQJDEH HLQHV 6WUDHQPLWWHOSXQNWV DOV =LHO 6LH N|QQHQ VLFK ]XP 6WUDHQPLWWHOSXQNW IKUHQ ODVVHQ ZHQQ NHLQH +DXVQXPPHU YHUIJEDU LVW :lKOHQ 6LH DXI GHP .
$QVWHOOH GHU (LQJDEH GHU +DXVQXPPHU ZlKOHQ 6LH 6WUDHQPLWWHOSXQNW ZLUG DOV =LHO JHZlKOW 'HU 'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
JHZlKOW ZLUG RGHU IDOOV ZlKUHQG 'LH 1DYLJDWLRQ EHJLQQW ZHQQ 6HNXQGHQ NHLQH %HGLHQXQJ HUIROJW 'LH 5RXWH NDQQ GXUFK %HUKUHQ GHV 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP YHUL¿]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP OlVVW VLFK GLH 5RXWH GXUFK GLH :DKO YRQ DQGHUHQ 2SWLRQHQ lQGHUQ
$XVZDKO HLQHU .UHX]XQJ DOV =LHO *HKHQ 6LH IU GLH (LQJDEH HLQHU $GUHVVH DOV =LHO ZLH IROJW YRU :lKOHQ 6LH DXI GHP .
(LQJDEH GHV 6WUDHQQDPHQV GHU .UHX]XQJ D :lKOHQ 6LH )DOOV QXU ZHQLJH .UHX]XQJHQ YRUKDQGHQ VLQG HUVFKHLQW VRIRUW HLQH /LVWH ,P )DOO HLQHU ODQJHQ 6WUDH HUVFKHLQW GLH %LOGVFKLUPWDVWDWXU %HJLQQHQ 6LH PLW GHU (LQJDEH GHU .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
$XVZDKO HLQHV 6WDGW]HQWUXPV DOV =LHO 'DV 6WDGW]HQWUXP LVW QLFKW GDV JHRPHWULVFKH =HQWUXP HLQHU 6WDGW VRQGHUQ HLQ ZLOONUOLFK IHVWJHOHJWHU 3XQNW DXI GHU .DUWH ,Q 6WlGWHQ XQG '|UIHUQ LVW HV QRUPDOHUZHLVH GLH ZLFKWLJVWH .UHX]XQJ LQ JU|HUHQ 6WlGWHQ LVW HV HLQH GHU ZLFKWLJHQ .UHX]XQJHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
$XVZDKO GHV =LHOV YRQ GHQ 6RQGHU]LHOHQ 32, 'DV =LHO OlVVW VLFK YRQ GHQ 6RQGHU]LHOHQ 32, GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV DXVZlKOHQ 0LW GHP JOHLFKHQ %LOGVFKLUP OlVVW VLFK HLQ 6RQGHU]LHO 32, DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH ¿QGHQ 0LW GHU 6FKQHOOVXFKIXQNWLRQ OlVVW VLFK HLQ QDKH OLHJHQGHV 6RQGHU]LHO 32, UDVFK DXI¿QGHQ 0LW GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ 6XFKIXQNWLRQ ODVVHQ VLFK KlX¿J JHVXFKWH 6RQGHU]LHOH 32, PLW QXU ZHQLJHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ ¿QGHQ 6LH N|QQHQ DXFK QDFK HLQHU .
%HJLQQHQ 6LH PLW GHU (LQJDEH GHV 6RQGHU]LHOV 32, PLW GHU 7DVWDWXU %HL GHU (LQJDEH HLQHU $GUHVVH RGHU HLQHV 7HLOV HLQHV 1DPHQV ZLUG HLQH /LVWH PLW GHQ HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQ SUlVHQWLHUW -H PHKU =HLFKHQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ GHVWR JHQDXHU ZLUG GDV 6XFKUHVXOWDW 1DFK GHU (LQJDEH YRQ HLQLJHQ =HLFKHQ ZlKOHQ 6LH XP GLH /LVWH YRQ 6RQGHU]LHOHQ 32, GHUHQ 1DPHQ GLH HLQJHJHEHQH =HLFKHQIROJH HQWKlOW DQ]X]HLJHQ
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
6XFKH QDFK +LOIH LQ GHU 1lKH 0LW GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ 6XFKIXQNWLRQ ODVVHQ VLFK UDVFK GLH DP KlX¿JVWHQ JHZlKOWHQ $UWHQ YRQ 2UWHQ DXI¿QGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
'LH 1DYLJDWLRQ EHJLQQW ZHQQ JHZlKOW ZLUG RGHU IDOOV ZlKUHQG 6HNXQGHQ NHLQH %HGLHQXQJ HUIROJW 'LH 5RXWH NDQQ GXUFK %HUKUHQ GHV 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP YHUL¿]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP OlVVW VLFK GLH 5RXWH GXUFK GLH :DKO YRQ DQGHUHQ 2SWLRQHQ lQGHUQ
6XFKH QDFK 6RQGHU]LHOHQ 32, QDFK .DWHJRULH 6RQGHU]LHOH N|QQHQ QDFK .DWHJRULHQ XQG 8QWHUNDWHJRULHQ JHVXFKW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
RSWLRQDO %HL GHU :DKO YRQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ PXVV GLH 6WDGW IU GLH 6XFKH :lKOHQ 6LH HLQH +DXSWNDWHJRULH ] % 8QWHUNXQIW RGHU ZlKOHQ 6LH IU HLQH /LVWH YRQ DOOHQ 2UWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ GHV JHZlKOWHQ 3XQNWV GHU 5RXWH :lKOHQ 6LH HLQH 8QWHUNDWHJRULH ] % +RWHO RGHU 0RWHO RGHU ZlKOHQ 6LH IU HLQH /LVWH YRQ DOOHQ 2UWHQ GHU JHZlKOWHQ +DXSWNDWHJRULH LQ GHU 8PJHEXQJ HLQHV 2UWHV RGHU HQWODQJ GHU 5RXWH
0DQFKPDO HUVFKHLQW HLQH /LVWH YRQ 0DUNHQ LQ GHU JHZlKOWHQ 8QWHUNDWHJRULH :lKOHQ 6LH HLQH 0DUNH RGHU IU HLQH /LVWH YRQ DOOHQ 2UWHQ GHU JHZlKOWHQ 8QWHUNDWHJRULH LQ GHU 8PJHEXQJ GHV JHZlKOWHQ 2UWHV RGHU HQWODQJ GHU 5RXWH :lKOHQ 6LH
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
6XFKH QDFK 6RQGHU]LHOHQ 32, QDFK %H]HLFKQXQJ 6LH N|QQHQ QDFK GHP 1DPHQ YRQ 6RQGHU]LHOHQ VXFKHQ (LQH 6XFKH LQ GHU 8PJHEXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ RGHU HQWODQJ GHU 5RXWH LQ GHU JHVDPWHQ 'DWHQEDQN RGHU QXU LQ HLQHU 2UWVNDWHJRULH RGHU 8QWHUNDWHJRULH VXFKHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
RSWLRQDO %HL GHU :DKO YRQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ PXVV GLH 6WDGW IU GLH 6XFKH RSWLRQDO :lKOHQ 6LH HLQH 2UWVNDWHJRULH ] % 8QWHUNXQIW IU GLH 6XFKH RGHU ZlKOHQ 6LH IU GLH 6XFKH LQ DOOHQ 2UWHQ :lKOHQ 6LH HLQH 2UWVXQWHUNDWHJRULH ] % +RWHO RGHU 0RWHO IU GLH 6XFKH RGHU ZlKOHQ 6LH IU GLH 6XFKH LQ HLQHU JHZlKOWHQ 2UWVNDWHJRULH
:lKOHQ 6LH ZXUGH IDOOV GLHV QLFKW VFKRQ YRUKHU JHPDFKW %HJLQQHQ 6LH PLW GHU (LQJDEH GHV 2UWQDPHQV PLW GHU 7DVWDWXU 1DFK GHU (LQJDEH YRQ HLQLJHQ =HLFKHQ WLSSHQ 6LH DXI XP GLH /LVWH YRQ 2UWHQ GHUHQ 1DPHQ GLH HLQJHJHEHQH =HLFKHQIROJH HQWKlOW DQ]X]HLJHQ
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
6XFKH QDFK HLQHP 2UW PLW /RFDO 6HDUFK QXU JHZLVVH /lQGHU XQG 5HJLRQHQ )DOOV HLQH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ YHUIJEDU LVW N|QQHQ 6LH PLW /RFDO 6HDUFK QDFK HLQHP 2UW VXFKHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
$XVZDKO HLQHV 2UWHV DXI GHU .DUWH DOV =LHO 'LH .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
$XVZDKO GHV =LHORUWV DXV GHQ )DYRULWHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .$57( %LOGVFKLUP QDFK GHU :DKO YRQ ZlKOHQ ,P 1DYLJDWLRQVPHQ :HQQ JHZlKOW LVW ZLUG DXI GHQ )DYRULWHQELOGVFKLUP XPJHVFKDOWHW (LQHQ UHJLVWULHUWHQ )DYRULWHQ ZlKOHQ 'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .
'LH 1DYLJDWLRQ EHJLQQW ZHQQ JHZlKOW ZLUG RGHU IDOOV ZlKUHQG 6HNXQGHQ NHLQH %HGLHQXQJ HUIROJW 'LH 5RXWH NDQQ GXUFK %HUKUHQ GHV 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP YHUL¿]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP OlVVW VLFK GLH 5RXWH GXUFK GLH :DKO YRQ DQGHUHQ 2SWLRQHQ lQGHUQ
$XVZDKO DXV GHP 9HUODXI GHU YRUKHU YHUZHQGHWHQ =LHOH :lKOHQ 6LH DXI GHP .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
(LQJDEH GHU .RRUGLQDWHQ IU GDV =LHO (LQ =LHO NDQQ DXFK GXUFK GLH (LQJDEH GHU .RRUGLQDWHQ ZLH IROJW DXVJHZlKOW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .$57( %LOGVFKLUP QDFK GHU :DKO YRQ :lKOHQ 6LH LP 1DYLJDWLRQVPHQ *HEHQ 6LH GLH .
'HU JHZlKOWH 2UW ZLUG DXI GHU .DUWH JH]HLJW 8PVFKDOWXQJ DXI GHQ QlFKVWHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO YRQ RGHU 5FNVFKDOWXQJ DXI GHQ YRUKHUJHKHQGHQ %LOGVFKLUP GXUFK GLH :DKO GHU 6FKDOWÀlFKH 'XUFK %HUKUHQ GHV DQJH]HLJWHQ 2UWHV DXI GHP %LOGVFKLUP NDQQ HLQ EHOLHELJHV =LHO DXI GHU .
hEHUSUIXQJ YRQ 5RXWHQSDUDPHWHUQ XQG =XJULII DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ 5RXWHQIXQNWLRQHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ 5RXWHQSDUDPHWHU GLH YRP 1DYLJDWLRQVV\VWHP YRUJHVFKODJHQ ZHUGHQ N|QQHQ EHUSUIW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
$XI GLHVHP %LOGVFKLUP VLQG GLH IROJHQGHQ 2SWLRQHQ YHUIJEDU IU DXVIKUOLFKH $QZHLVXQJHQ EHU GLH 9HUZHQGXQJ ZLUG DXI GDV IROJHQGH .DSLWHO YHUZLHVHQ :lKOHQ 6LH XP GLH 5RXWH ]X lQGHUQ :lKOHQ 6LH XP GLH YROOVWlQGLJH 5RXWH DXI GHU .
bQGHUQ HLQHU 5RXWH )DOOV GLH 1DYLJDWLRQ EHUHLWV JHVWDUWHW ZXUGH JLEW HV YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ HLQH DNWLYH 5RXWH ]X lQGHUQ ,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ZHUGHQ HLQLJH GLHVHU 0|JOLFKNHLWHQ JH]HLJW $XVZDKO HLQHV QHXHQ =LHOV ZHQQ EHUHLWV HLQ =LHO HLQJHVWHOOW LVW 1HXH 5RXWH =ZLVFKHQ]LHO RGHU (QG]LHO )DOOV EHUHLWV HLQH HPSIRKOHQH 5RXWH YRUKDQGHQ LVW XQG 6LH HLQ QHXHV =LHO ZLH REHQ EHVFKULHEHQ KLQ]XIJHQ ZHUGHQ 6LH JHIUDJW RE 6LH HLQH QHXH 5RXWH VWDUWHQ ZROOHQ HLQ =ZLVFKHQ]LHO ]XU
bQGHUQ GHU /LVWH YRQ =LHOHQ bQGHUQ GHU 5RXWH (LQH 5RXWH OlVVW VLFK GXUFK bQGHUQ GHU /LVWH YRQ =LHOHQ YHUlQGHUQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
3UIHQ YRQ 5RXWHQDOWHUQDWLYHQ EHLP 3ODQHQ 1DFK GHU $XVZDKO HLQHV QHXHQ =LHOV N|QQHQ 6LH YRQ YHUVFKLHGHQHQ 5RXWHQDOWHUQDWLYHQ ZlKOHQ RGHU HLQH DQGHUH 5RXWHQSODQXQJVPHWKRGH YHUZHQGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .$57( %LOGVFKLUP QDFK GHU :DKO YRQ :lKOHQ 6LH 'LH YLHU 5RXWHQDOWHUQDWLYHQ ZHUGHQ QHEHQ GHU JHZlKOWHQ 5RXWHQSODQXQJVPHWKRGH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH HLQH XP VLH DXI GHU .
(LQ]HOKHLWHQ GHU 5RXWH ODVVHQ VLFK GXUFK GLH :DKO YRQ EHUSUIHQ :lKOHQ 6LH HLQH GHU 5RXWHQDOWHUQDWLYHQ RGHU ZlKOHQ 6LH XP DXI GHQ YRUKHULJHQ %LOGVFKLUP XP]XVFKDOWHQ 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP EHUHFKQHW GLH 5RXWH QHX 'LH QHXH HPSIRKOHQH 5RXWH ZLUG MHW]W GXUFK HLQH RUDQJH /LQLH DQJH]HLJW
bQGHUQ GHU 6WUDHQDUWHQ IU GLH 5RXWHQSODQXQJ *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU XP HLQH DNWLYH 5RXWH XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6WUDHQDUWHQ QHX ]X EHUHFKQHQ 'LHVH bQGHUXQJHQ ODVVHQ VLFK DXFK LQ GHU (LQVWHOOXQJHQ 6HLWH YRUQHKPHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .
'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP VFKOLHW GLH 9HUZHQGXQJ YRQ )lKUHQ VWDQGDUGPlLJ LQ GLH 5RXWHQSODQXQJ HLQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 9HUZHQGXQJ YRQ SURYLVRULVFKHQ )lKUHQ VLQG P|JOLFKHUZHLVH IU HLQH .
6SHLFKHUQ HLQHV =LHOV DOV )DYRULW $OOH 2UWH ODVVHQ VLFK DOV )DYRULWHQ VSHLFKHUQ GHU /LVWH YRQ KlX¿J YHUZHQGHWHQ =LHOHQ 'LH 3ODQXQJ HLQHU 5RXWH ]X HLQHP )DYRULWHQ ZLUG DXI GHU 6HLWH EHVFKULHEHQ :lKOHQ 6LH HLQ =LHO ZLH YRUKHU EHVFKULHEHQ DXV 'LHV NDQQ HLQH $GUHVVH HLQ 2UW LUJHQGHLQH 3RVLWLRQ DXI GHU .
%HL GHU $XVZDKO YRQ +LQ]XIJHQ bQGHUQ YRQ 1DYLJDWLRQVIDYRULWHQ ODVVHQ VLFK GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ YHUZHQGHQ *HJHQZlUWLJHU 2UW KLQ]XIJHQ 'HQ JHJHQZlUWLJHQ 2UW DOV )DYRULW HLQVWHOOHQ *HJHQZlUWLJHV =LHO KLQ]XIJHQ 'DV JHJHQZlUWLJH =LHO DOV )DYRULW UHJLVWULHUHQ 9RP .RQWDNW KLQ]XIJHQ (LQH LQ GHU .
5HIHUHQ] .RQ]HSW 6PDUW =RRP 6PDUW =RRP ELHWHW YLHO PHKU DOV HLQH EOLFKH DXWRPDWLVFKH =RRPIXQNWLRQ %HL HLQHU 5RXWHQIKUXQJ EHL GHU $QQlKHUXQJ DQ HLQH .XUYH ZLUG HLQJH]RRPW XQG GHU %OLFNZLQNHO ZLUG K|KHU JHOHJW XP IU GLH QlFKVWH .UHX]XQJ HLQHQ EHVVHUHQ hEHUEOLFN ]X KDEHQ )DOOV GLH QlFKVWH .
6WUDHQDUWHQ IU GLH 5RXWHQSODQXQJ )DOOV 'DWHQ H[LVWLHUHQ ZHUGHQ IUKHUH 9HUNHKUGDWHQ HLQHV JHJHEHQHQ :RFKHQWDJV XQG HLQHU 7DJHV]HLW LQ GLH 5RXWHQEHUHFKQXQJ PLWHLQEH]RJHQ 6HLWH )DOOV GLH 9HUNHKUHLQVWHOOXQJHQ JOWLJ VLQG ZHUGHQ (FKW]HLW 9HUNHKUVHUHLJQLVVH EHUFNVLFKWLJW XQG GLH 5RXWH ZLUG DEJHlQGHUW 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP EHUHFKQHW GLH 5RXWH DXWRPDWLVFK QHX IDOOV 6LH YRQ GHU 5RXWH DEZHLFKHQ RGHU QHX DXIWUHWHQGH 9HUNHKUVHUHLJQLVVH HLQHQ 7HLO GHU HPSIRKOHQHQ 5RXWH EHHLQÀX
9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDV XQG 1lKHUXQJVDODUPH QXU JHZLVVH /lQGHU XQG 5HJLRQHQ (V JLEW HLQ VSH]LHOOHU 1lKHUXQJVDODUP IU 9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDV ZLH *HVFKZLQGLJNHLWV± XQG 5RWOLFKWNRQWUROOHQ XQG DQGHUH 1lKHUXQJVDODUPH ZLH IU 6FKXOHQ XQG %DKQEHUJlQJH 0LW GLHVHU $QZHQGXQJ ZHUGHQ 6LH JHZDUQW ZHQQ 6LH VLFK 9HUNHKUVEHUZDFKXQJVNDPHUDV ZLH *HVFKZLQGLJNHLWVNRQWUROOHQ RGHU JHIlKUOLFKHQ 6WHOOHQ ZLH 6FKXOHQ RGHU %DKQEHUJlQJHQ QlKHUQ 9HUVFKLHGHQH :DUQXQJVDUWHQ ODVVHQ VLFK LQGLYLGXHOO IU
:DUQXQJ EHL *HVFKZLQGLJNHLWVEHUVFKUHLWXQJ QXU JHZLVVH /lQGHU XQG 5HJLRQHQ .DUWHQ N|QQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ 6WUDHQ HQWKDOWHQ 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP NDQQ 6LH ZDUQHQ ZHQQ GLH ]XOlVVLJH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW EHUVFKULWWHQ ZLUG (V LVW P|JOLFK GDVV GLHVH ,QIRUPDWLRQ LQ ,KUHU 5HJLRQ IUDJHQ 6LH ,KUHQ +lQGOHU QLFKW YHUIJEDU LVW E]Z QLFKW IU DOOH 6WUDHQ DXI GHU .
)UKHUH 9HUNHKUVGDWHQ )DOOV IUKHUH 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ JHVSHLFKHUW VLQG NDQQ GDV 1DYLJDWLRQVV\VWHP GLHVH 'DWHQ EHL GHU 5RXWHQSODQXQJ EHUFNVLFKWLJHQ 1RUPDOHUZHLVH KHOIHQ GLHVH VWDWLVWLVFKHQ 'DWHQ 9HUNHKUVVWDXV GLH QRUPDOHUZHLVH DQ JHZLVVHQ :RFKHQWDJHQ RGHU ]X JHZLVVHQ 7DJHV]HLWHQ DXIWUHWHQ ]X YHUPHLGHQ %HL HLQHP )HLHUWDJ DQ HLQHP QRUPDOHQ :RFKHQWDJ N|QQHQ GLHVH 'DWHQ DEHU QLFKW ]XWUHIIHQ XQG ]X IDOVFKHQ (UJHEQLVVHQ IKUHQ 'LH )XQNWLRQ NDQQ LQ GHQ 9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQ 6HLWH GHDNW
'DV 0D]GD 1DYLJDWLRQVV\VWHP NDQQ GHQ 70& (PSIlQJHU HQWKDOWHQ GHU IU GHQ (PSIDQJ YRQ 9HUNHKUVHUHLJQLVVHQ QRWZHQGLJ LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ +lQGOHU )DOOV |IIHQWOLFKH 9HUNHKUVGDWHQ LQ ,KUHQ *HELHW JHVHQGHW ZHUGHQ EHUFNVLFKWLJW GDV 0D]GD 1DYLJDWLRQVV\VWHP GLHVH 9HUNHKUVHUHLJQLVVH DXWRPDWLVFK ,P 3URJUDPP VLQG GD]X NHLQH ZHLWHUHQ (LQVWHOOXQJHQ HUIRUGHUOLFK 'HU (PSIlQJHU VXFKW GLH 8.
:lKOHQ 6LH XP DOOH (UHLJQLVVH ]X VHKHQ (LQH .
2QOLQH 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ 1LFKW ZLH EHL IUKHUHQ 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ 6LH PLW GHQ 2QOLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 9HUNHKUVVLWXDWLRQ LQ (FKW]HLW LQIRUPLHUW )U GLH 5RXWHQEHUHFKQXQJ N|QQHQ 6WUDHQVSHUUHQ RGHU HLQ 9HUNHKUVVWDX ZHJHQ HLQHP 8QIDOO YHUPLHGHQ ZHUGHQ )U GLHVH )XQNWLRQ LVW HLQH DNWLYH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ QRWZHQGLJ 'LH $QZHQGXQJ EHUFNVLFKWLJW DXWRPDWLVFK GLH HPSIDQJHQH 9HUNHKUVVLWXDWLRQ ,P 3URJUDPP VLQG GD]X NHLQH ZHLWHUHQ (LQVWHOOXQJHQ HUIRUGHUOLFK )DOOV G
(LQVWHOOPHQ +LHU N|QQHQ GLH 3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQ NRQ¿JXULHUW XQG GDV 9HUKDOWHQ GHV 1DYLJDWLRQVV\VWHPV JHlQGHUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH DXI GHP .$57( %LOGVFKLUP QDFK GHU :DKO YRQ 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ 'DV $XVVHKHQ GHV .DUWHQELOGVFKLUPV OlVVW VLFK IHLQ HLQVWHOOHQ 6WHOOHQ 6LH GLH .DUWHQDQVLFKW QDFK %HGDUI HLQ ]HLJHQ E]Z YHUEHUJHQ 6LH ' *HElXGH XQG YHUZDOWHQ GLH 6RQGHU]LHOH 32, ZHOFKH 6RQGHU]LHOH 32, DXI GHU .
)KUXQJVHLQVWHOOXQJHQ 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ 'HU /DXWVWlUNHSHJHO IU GLH )KUXQJ OlVVW VLFK ZlKUHQG GHU 5RXWHQIKUXQJ HLQVWHOOHQ :DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQ :DUQXQJV XQG 1lKHUXQJVDODUPHLQVWHOOXQJHQ VLQG YHUIJEDU 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ 'LH IROJHQGHQ $ODUPDUWHQ VLQG P|JOLFK .
9HUNHKUVHLQVWHOOXQJHQ 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 6FKDOWÀlFKH ]XP $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ YRQ IUKHUHQ 9HUNHKUVGDWHQ XQG 9HUNHKUVEHGLQJXQJHQ 'LHVH ORNDO JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ XQWHU QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ VHKU QW]OLFK VHLQ DEHU ]XP %HLVSLHO DQ )HLHUWDJHQ VROOWHQ GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ XP 9HUNHKUVVWDXV DQ :RFKHQWDJHQ QLFKW HLQ]XEH]LHKHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 6FKDOWÀlFKH XP 2QOLQH (FKW]HLW 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ ]X DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWL
5RXWHQHLQVWHOOXQJHQ 0LW GLHVHQ (LQVWHOOXQJHQ ZLUG GLH 5RXWHQEHUHFKQXQJ IHVWJHOHJW 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ 'LH 5RXWHQEHUHFKQXQJ OlVVW VLFK IU YHUVFKLHGHQH 6LWXDWLRQHQ RSWLPLHUHQ )U (LQ]HOKHLWHQ ZLUG QDFKVWHKHQG YHUZLHVHQ (V LVW P|JOLFK GDVV 6LH NHLQH $XWREDKQHQ YHUZHQGHQ ZROOHQ ZHQQ 6LH ] % HLQ DQGHUHV )DKU]HXJ DEVFKOHSSHQ *HEKUHQSÀLFKWLJH 6WUDHQ IU GLH HLQ 3DVV RGHU HLQH 9LJQHWWH IU HLQH OlQJHUIULVWLJH 9HUZHQGXQJ GHU 6WUDH HUKlOWOLFK VLQG 'LHVH ODVVHQ VLFK YRQ GHQ
6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ (LQH hEHUVFKUHLWXQJ GHU *UHQ]H NDQQ GLH 5RXWH YHUNU]HQ )U GLHVH )XQNWLRQ NDQQ JHZlKOW ZHUGHQ RE EHL GHU 5RXWHQSODQXQJ HLQH hEHUVFKUHLWXQJ HLQHU *UHQ]H ]XJHODVVHQ ZHUGHQ VROO ,Q JHZLVVHQ /lQGHUQ XQG 5HJLRQHQ N|QQHQ HLQLJH )XQNWLRQHQ QLFKW YHUIJEDU VHLQ
.DUWHQHLQVWHOOXQJHQ 'LH .DUWHQDQVLFKW DXI GHP %LOGVFKLUP OlVVW VLFK IHLQ HLQVWHOOHQ 6WHOOHQ 6LH GLH .DUWHQDQVLFKW QDFK %HGDUI HLQ ]HLJHQ E]Z YHUEHUJHQ 6LH ' *HElXGH XQG YHUZDOWHQ 6LH GLH $QVLFKW YRQ 2UWHQ ZHOFKH 2UWH DXI GHU .DUWH DQJH]HLJW ZHUGHQ VROOHQ 'LH .
6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ $Q]HLJH RGHU NHLQH $Q]HLJH YRQ GUHLGLPHQVLRQDOHQ *HElXGHQ RGHU .XQVWREMHNWHQ RGHU %ORFNGDUVWHOOXQJ YRQ GHQ *HElXGHGDWHQ HLQHU 6WDGW LQ DNWXHOOHU *U|H XQG 3RVLWLRQ DXI GHU .DUWH )DOOV DNWLYLHUW ZLUG GLH .DUWH ]X HLQHU hEHUVLFKW DXVJH]RRPW IDOOV GDV QlFKVWH 5RXWHQHUHLJQLV QRFK ZHLW HQWIHUQW LVW %HL GHU $QQlKHUXQJ DQ HLQ (UHLJQLV ZLUG DXI GLH QRUPDOH .DUWHQDQVLFKW XPJHVFKDOWHW :lKOHQ 6LH GLH 2UWH GLH EHL GHU 1DYLJDWLRQ DXI GHU .
(LQVWHOOXQJHQ IU YLVXHOOH )KUXQJ 6WHOOHQ 6LH HLQ ZLH GDV 3URJUDPP GLH YHUVFKLHGHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHU 5RXWH DXI GHU .DUWH QDYLJLHUHQ VROO 6FKDOWÀlFKH %HVFKUHLEXQJ )DOOV HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ YHUIJEDU VLQG ZLUG GLH 6SXUHQDQRUGQXQJ lKQOLFK GHQ ZLUNOLFKHQ 6WUDHQVFKLOGHUQ REHQ DXI GHU .DUWH HLQJHEOHQGHW 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ )DOOV 6LH VLFK HLQHU $XWREDKQDXVIDKUW RGHU HLQHU NRPSOL]LHUWHQ .
:L )L QXU JHZLVVH /lQGHU XQG 5HJLRQHQ :DV LVW :L )L" :L )L LVW HLQH 0DUNHQEH]HLFKQXQJ IU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ,((( 6WDQGDUGJHUlWHQ ]HUWL¿]LHUW GXUFK :L )L $OOLDQFH .
9HUELQGXQJ EHU :L )L (LQH 9HUELQGXQJ LVW P|JOLFK ZHQQ HLQH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ EHU :L )L EHVWHKW XQG GLH :L )L (LQVWHOOXQJ IU GDV *HUlW JHPDFKW LVW (LQVFKDOWHQ YRQ :L )L :lKOHQ 6LH GDV 6\PERO DXI GHP +HLPELOGVFKLUP XQG ]HLJHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP (LQVWHOOXQJHQ DQ :lKOHQ 6LH GLH 5HJLVWHUNDUWH :lKOHQ 6LH RGHU 6FKDOWHQ 6LH GLH :L )L (LQVWHOOXQJ HLQ 'LH YHUIJEDUHQ 1HW]ZHUNH ZHUGHQ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GDV JHZQVFKWH 1HW]ZHUN %HL
+LQ]XIJHQ HLQHV 1HW]ZHUNV )U HLQH 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ DXHU LQ HLQHP |IIHQWOLFKHQ :L )L %HUHLFK PXVV HLQ 1HW]ZHUN PDQXHOO KLQ]XJHIJW ZHUGHQ %HLP +LQ]XIJHQ GHV 1HW]ZHUNV ZLUG GLH 6LFKHUKHLWV]HUWL¿]LHUXQJ GHV 1HW]ZHUNV UHJLVWULHUW VR GDVV HLQH DXWRPDWLVFKH 9HUELQGXQJ EHLP (LQWUHWHQ LQ GHQ %HUHLFK HUIROJW (V ODVVHQ VLFK PD[LPDO 1HW]ZHUNH VSHLFKHUQ 6FKDOWHQ 6LH :L )L HLQ :lKOHQ 6LH :lKOHQ 6LH 'HU 7DVWDWXUELOGVFKLUP ZLUG DQJH]HLJW *HEHQ 6LH GH
$XVZDKO HLQHV 1HW]ZHUNV 6FKDOWHQ 6LH :L )L HLQ 'LH YHUIJEDUHQ 1HW]ZHUNH ZHUGHQ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GDV JHZQVFKWH 1HW]ZHUN )DOOV HLQ |IIHQWOLFKHV :L )L 1HW]ZHUN JHZlKOW ZLUG LVW P|JOLFKHUZHLVH HLQH (LQJDEH HLQHV 3DVVZRUWV QRWZHQGLJ 8QWHUEUHFKHQ HLQHU 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ :lKOHQ 6LH GDV 1HW]ZHUN PLW GHP 6LH JHJHQZlUWLJ YHUEXQGHQ VLQG :lKOHQ 6LH
*ORVVDU $NWLYH 5RXWH 'LH 5RXWH GLH JHUDGH QDYLJLHUW ZLUG -HGHV 0DO ZHQQ HLQ =LHO IHVWJHOHJW ZLUG LVW GLH 5RXWH DNWLY ELV VLH JHO|VFKW ZLUG ,KU =LHO HUUHLFKW LVW RGHU GDV 1DYLJDWLRQVV\VWHP DXVVFKDOWHW ZLUG 6LHKH DXFK 5RXWH 6WDGW]HQWUXP 'DV 6WDGW]HQWUXP LVW QLFKW GDV JHRPHWULVFKH =HQWUXP HLQHU 6WDGW VRQGHUQ HLQ ZLOONUOLFK IHVWJHOHJWHU 3XQNW DXI GHU .DUWH ,Q 6WlGWHQ XQG '|UIHUQ LVW HV QRUPDOHUZHLVH GLH ZLFKWLJVWH .UHX]XQJ LQ JU|HUHQ 6WlGWHQ LVW HV HLQH GHU ZLFKWLJHQ .
.DUWH 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP DUEHLWHW PLW GLJLWDOHQ .DUWHQ GLH QLFKW HLQIDFK QXU HLQH FRPSXWHULVLHUWH $XVJDEH WUDGLWLRQHOOHU 3DSLHUODQGNDUWHQ VLQG bKQOLFK ZLH JHGUXFNWH 6WUDHQNDUWHQ ]HLJW GHU ' 0RGXV GHU GLJLWDOHQ .
(QGEHQXW]HUEHGLQJXQJHQ 'LH 'DWHQ VLQG QXU IU ,KUH SHUV|QOLFKH 1XW]XQJ XQG GUIHQ QLFKW ZHLWHU YHUNDXIW ZHUGHQ 'HU 8UKHEHUUHFKWVVFKXW] XQWHUOLHJW GHQ IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ ZHOFKHQ 6LH ]XJHVWLPPW KDEHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG 9,67(21 XQG GHQ /L]HQ]QHKPHUQ HLQVFKOLHOLFK LKUHU /L]HQ]JHEHU XQG =XOLHIHUHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH +(5( $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 'LH 'DWHQ IU GLH %HUHLFKH YRQ .
(LQVFKUlQNXQJHQ $XHU ZHQQ HLQH VSH]LHOOH /L]HQ] IU 9,67(21 EHVWHKW XQG RKQH (LQVFKUlQNXQJ GHV YRUKHULJHQ 3DUDJUDSK GUIHQ D GLH 'DWHQ QLFKW IU 3URGXNWV\VWHPH LQVWDOOLHUWH $QZHQGXQJHQ RGHU DQGHUZHLWLJ DQJHVFKORVVHQH RGHU LQ .RPPXQLNDWLRQ PLW )DKU]HXJHQ VWHKHQGH IU )DKU]HXJQDYLJDWLRQ 3RVLWLRQLHUXQJ $EIHUWLJXQJ (FKW]HLW 5RXWHQIKUXQJ )ORWWHQYHUZDOWXQJ RGHU lKQOLFKH $QZHQGXQJ RGHU E PLW RGHU LQ .
+DIWXQJVDXVVFKOXVV 9,67(21 81' ',( /,=(1=*(%(5 (,16&+/,(66/,&+ ,+5( /,=(1=*(%(5 81' /,()(5$17(1 6,1' 1,&+7 +$)7%$5 ,1 %(=8* $8) ,5*(1':(/&+( $1635h&+( )25'(581*(1 2'(5 $.7,21(1 81$%+b1*,* 921 '(5 856$&+( '(6 $16358&+6 '(5 )25'(581* 2'(5 '(5 $.7,21 $8) (176&+b',*81* )h5 9(5/867 9(5/(7=81*(1 2'(5 %(6&+b',*81*(1 ',5(.7 2'(5 ,1',5(.7 ',( '85&+ ',( 9(5:(1'81* 2'(5 '(1 %(6,7= 921 ,1)250$7,21(1 *(:,11(,1%866(1 (,11$+0(9(50,1'(581* 9(575b*( 2'(5 63$5*87+$%(1 2'(5 ',5(.7 ,1',5(.
*HOWHQGHV 5HFKW )U GLH RELJHQ %HVWLPPXQJHQ XQG %HGLQJXQJHQ VROO GDV 5HFKW GHV 6WDDWHV ,OOLQRLV > 1LHGHUODQGH ZHQQ HXURSlLVFKH +(5( 'DWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ@ JHOWHQ RKQH L .
NARQ Form No.
