Operation Manual

















-XULVGLFWLRQDSSOLFDEOH/HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVFLGHVVXVVRQWUpJLHVSDUOHVORLV

GHOeWDWGHO,OOLQRLV>©3D\V%DVªORUVTXHOHV'RQQpHVHXURSpHQQHVGH+(5(VRQW

XWLOLVpHV@VDQVpJDUGLDX[FRQÀLWVGHVGLVSRVLWLRQVGHVORLVRXLLjOD&RQYHQWLRQ

GHV1DWLRQV8QLHVVXUOHVFRQWUDWVGHYHQWHLQWHUQDWLRQDOHGHPDUFKDQGLVHVTXLHVW

H[SOLFLWHPHQWH[FOXH9RXVDFFHSWH]GHYRXVVRXPHWWUHjODMXULGLFWLRQGHOeWDWGH

O,OOLQRLV>©3D\V%DVªORUVTXHOHVGRQQpHVHXURSpHQQHVGH+(5(VRQWXWLOLVpHV@

SRXUWRXVOLWLJHVUpFODPDWLRQVHWDFWLRQVGpFRXODQWGHRXHQUHODWLRQDYHFOHV

'RQQpHVTXLYRXVVRQWIRXUQLHV

8WLOLVDWHXUV¿QDX[JRXYHUQHPHQWDX[6LOHVGRQQpHVVRQWDFTXLVHVSDURXSRXU

OHFRPSWHGXJRXYHUQHPHQWGHVeWDWV8QLVRXWRXWHDXWUHHQWLWpUHFKHUFKDQW

RXDSSOLTXDQWGHVGURLWVVLPLODLUHVjFHX[KDELWXHOOHPHQWUHYHQGLTXpVSDUOH

JRXYHUQHPHQWGHVeWDWV8QLVFHV'RQQpHVFRQVWLWXHQWXQ©SURGXLWFRPPHUFLDOª

WHOTXHGp¿QLDXWLWUH&)5©)$5ªHWHVWFRQFpGpVRXVOLFHQFH

FRQIRUPpPHQWjFHV&RQGLWLRQVGHOXWLOLVDWHXU¿QDOHWFKDTXHFRSLHGH'RQQpHV

OLYUpHVRXDXWUHPHQWIRXUQLHVGRLWrWUHPDUTXpHHWLQWpJUpHOHFDVpFKpDQWDYHF

$9,6'87,/,6$7,21

(175(35(1(85)$%5,&$17)2851,66(85120+(5(

(175(35(1(85)$%5,&$17)2851,66(85$'5(66(:HVW

5DQGROSK6WUHHW&KLFDJR,OOLQRLV

&HV'RQQpHVVRQWXQSURGXLWFRPPHUFLDOWHOTXHGp¿QLGDQVOHWLWUH)$5HW

VRQWDVVXMHWWLHVjFHV&RQGLWLRQVGHOXWLOLVDWHXU¿QDOHQYHUWXGHVTXHOOHVHOOHVRQWpWp

IRXUQLHV

+(5(±7RXVGURLWVUpVHUYpV

6LODJHQWFRQWUDFWDQWODJHQFHGXJRXYHUQHPHQWIpGpUDORXWRXWIRQFWLRQQDLUH

IpGpUDOUHIXVHGXWLOLVHUODOpJHQGHSUpYXHDX[SUpVHQWHVODJHQWFRQWUDFWDQWODJHQFH

GXJRXYHUQHPHQWIpGpUDORXQLPSRUWHTXHOIRQFWLRQQDLUHIpGpUDOVHGRLYHQWGHQ

DYLVHU+(5(DYDQWGHUHFKHUFKHUGDXWUHVGURLWVVXSSOpPHQWDLUHVRXDOWHUQDWLIVGDQV

OHV'RQQpHV