Operation Manual


$YLVGHQRQUHVSRQVDELOLWp9,67(21(76(6&21&e'$176<&2035,6
/(856&21&e'$176(7)2851,66(8561(3(89(17Ç75(
7(1865(63216$%/(6(19(56928648(//(48(62,7/$
5e&/$0$7,21/$'(0$1'(28/$&7,21,1'e3(1'$00(17'(
/$1$785('(/$&$86('(/$5e&/$0$7,21'(/$'(0$1'(28
/$&7,21,19248$1781(3(57(%/(6685(28'(6'200$*(6
',5(&7628,1',5(&763289$175e68/7(5'(/87,/,6$7,21
28'(/$3266(66,21'(6,1)250$7,2162832857287(
3(57('(352),76'(5(9(186&2175$7628'e&2120,(628
7286$875(6'200$*(6',5(&76,1',5(&76$&&(662,5(6
63e&,$8;28&216e&87,)65e68/7$17'(/(03/2,28'(
/,1&$3$&,7e'(03/2,'(/,1)250$7,21'(7286'e)$876
'$16/,1)250$7,2128'(/$583785('(&(6&21',7,216
*e1e5$/(648(&(/$62,7'$1681($&7,21&2175$&78(//(
28'e/,&78(//(28%$6e(68581(*$5$17,(0Ç0(6,9,67(21
286(6&21&e'$176217e7e,1)250e6'(/$3266,%,/,7e'(
7(/6'200$*(6&HUWDLQVeWDWV7HUULWRLUHVHW3D\VQDXWRULVHQWSDVFHUWDLQHV
H[FOXVLRQVGHUHVSRQVDELOLWpRXOLPLWDWLRQVGHGRPPDJHVHWLQWpUrWVGDQVFHVFDV
OHVH[FOXVLRQVFRQFHUQpHVSDUPLFHOOHVLQGLTXpHVFLGHVVXVSHXYHQWQHSDVYRXV
FRQFHUQHU
&RQWU{OHGH[SRUWDWLRQ9,67(21QH[SRUWHUDGHSXLVQXOHQGURLWTXHFHVRLWDXFXQH
SDUWLHGHV'RQQpHVQLDXFXQSURGXLWGLUHFWGHVGLWHV'RQQpHVTXHFHVRLWVDXIHQ
FRQIRUPLWpDYHFHWVRXVWRXWHVOHVOLFHQFHVHWDXWRULVDWLRQVUHTXLVHVSDUOHVORLV
DSSOLFDEOHVHQPDWLqUHGH[SRUWDWLRQ\FRPSULVPDLVVDQVV\OLPLWHUOHVORLVUqJOHV
HWUqJOHPHQWVDGPLQLVWUpVSDUOH%XUHDXGH&RQWU{OHGHV$YRLUVeWUDQJHUV2I¿FH
RI)RUHLJQ$VVHWV&RQWUROHWOH%XUHDXGHO,QGXVWULHHWGHOD6pFXULWp%XUHDXRI
,QGXVWU\DQG6HFXULW\GX'pSDUWHPHQW$PpULFDLQGX&RPPHUFH86'HSDUWPHQW
RI&RPPHUFH'DQVOpYHQWXDOLWpRGHWHOVUqJOHPHQWVUqJOHVRXORLVLQWHUGLUDLHQW
j+(5(GHVHFRQIRUPHUjWRXWHREOLJDWLRQDX[SUpVHQWHVRXGHGLVWULEXHUOHV
'RQQpHVLOQHVHUDSDVWHQXULJXHXUGXQWHOPDQTXHPHQWHWOHGLWPDQTXHPHQWQH
FRQVWLWXHUDSDVXQHYLRODWLRQGXSUpVHQW$FFRUG
,QWpJUDOLWpGHODFFRUG&HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVFRQVWLWXHQWOLQWpJUDOLWpGH
ODFFRUGHQWUH9,67(21HWVHVFRQFpGDQWVGHOLFHQFH\FRPSULVOHXUVFRQFpGDQWV
HWIRXUQLVVHXUVHWYRXVUHODWLYHPHQWjOREMHWGHVSUpVHQWHVHWUHPSODFHQWGDQV
OHXULQWpJUDOLWpWRXVOHVDFFRUGVpFULWVRXRUDX[H[LVWDQWVGpMjHQWUHQRXVHQFHTXL
FRQFHUQDQWOHVGLWVREMHWV