Operation Manual

















5HVWULFWLRQV6DXITXHYRXVDYH]pWpH[SUHVVpPHQWDXWRULVpjOHIDLUHSDU9,67(21

HWVDQVVHOLPLWHUDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQWYRXVQHSRXYH]SDVDXWLOLVHUFHV

'RQQpHVDYHFGHVSURGXLWVGHVV\VWqPHVRXDSSOLFDWLRQVLQVWDOOpVRXDXWUHPHQW

FRQQHFWpVRXHQFRPPXQLFDWLRQDYHFGHVYpKLFXOHVSHUPHWWDQWODQDYLJDWLRQ

DXWRPRELOHODJpRORFDOLVDWLRQOH[SpGLWLRQOHJXLGDJHURXWLHUHQWHPSVUpHOOD

JHVWLRQGHÀRWWHRXGDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHVRXEDYHFRXHQFRPPXQLFDWLRQDYHF

GHVDSSDUHLOVGHJpRORFDOLVDWLRQRXGHVDSSDUHLOVLQIRUPDWLTXHVRXpOHFWURQLTXHV

PRELOHVRXVDQV¿O\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQOHVWpOpSKRQHVFHOOXODLUHVOHV

RUGLQDWHXUVGHSRFKHHWSRUWDEOHOHVWpOpDYHUWLVVHXUVHWOHVDVVLVWDQWVQXPpULTXHV

SHUVRQQHOVRX3'$

$YHUWLVVHPHQW/HV'RQQpHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVLQH[DFWHVRX

LQFRPSOqWHVHQUDLVRQGXSDVVDJHGXWHPSVOpYROXWLRQGHVFLUFRQVWDQFHVGHV

VRXUFHVXWLOLVpHVHWGHODQDWXUHGHODFROOHFWHGHGRQQpHVJpRJUDSKLTXHVH[KDXVWLYHV

QLPSRUWHOHTXHOGHFHTXLSUpFqGHSHXWFRQGXLUHjGHVUpVXOWDWVHUURQpV

XWLOLVHUjYRVSURSUHVULVTXHV9,67(21HWVHVFRQFpGDQWVGHOLFHQFHHWOHXUV

FRQFpGDQWVHWIRXUQLVVHXUVQHGRQQHQWDXFXQHJDUDQWLHGpFODUDWLRQRXJDUDQWLHV

GDXFXQHVRUWHH[SUHVVHRXWDFLWHGpFRXODQWGHODORLRXDXWUHPHQW\FRPSULVPDLV

VDQVV\OLPLWHUOHFRQWHQXODTXDOLWpOH[DFWLWXGHOH[KDXVWLYLWpOHI¿FDFLWpOD

¿DELOLWpODGpTXDWLRQjXQXVDJHSDUWLFXOLHUOXWLOLWpOXWLOLVDWLRQRXOHVUpVXOWDWVTXL

VHURQWREWHQXVjSDUWLUGHFHV'RQQpHVRXTXHOHV'RQQpHVRXTXHOHVHUYHXUQHVHUD

LQLQWHUURPSXRXH[HPSWGHUUHXUV

([FOXVLRQGHJDUDQWLH9,67(21(76(6&21&e'$176<&2035,6/(856

&21&e'$176(7)2851,66(8561('211(17$8&81(*$5$17,(

(;3/,&,7(28,03/,&,7('(48$/,7e'(3(5)250$1&('(

48$/,7e0$5&+$1'('$'e48$7,21$8186$*(3$57,&8/,(5

28'$%6(1&('(&2175()$d21&HUWDLQVeWDWVWHUULWRLUHVHWSD\VQH

SHUPHWWHQWSDVFHUWDLQHVH[FOXVLRQVGHJDUDQWLHGHVRUWHTXHOH[FOXVLRQFLGHVVXV

SHXWQHSDVVDSSOLTXHUjYRXV