Operation Manual









&DUWHV
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQXWLOLVHGHVFDUWHVQXPpULTXHVTXLQHVRQWSDVGHVLPSOHV
YHUVLRQVLQIRUPDWLVpHVGHFDUWHVWUDGLWLRQQHOOHVHQSDSLHU7RXWFRPPHOHVFDUWHV
URXWLqUHVHQSDSLHUOHPRGH'GHVFDUWHVQXPpULTXHVDI¿FKHOHVUXHVHWOHVURXWHV
HWOHUHOLHISDUFRXOHXU
(QPRGH'YRXVSRXYH]YRLUOHVGLIIpUHQFHVGDOWLWXGHSDUH[HPSOHOHVYDOOpHVOHV
PRQWDJQHVOHVURXWHVVXUpOHYpHVHWGDQVOHVYLOOHVVpOHFWLRQQpHVOHVPRQXPHQWVHW
OHVEkWLPHQWVVRQWpJDOHPHQWDI¿FKpVHQ'
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVFDUWHVQXPpULTXHVGHPDQLqUHLQWHUDFWLYHYRXVSRXYH]
IDLUHXQ]RRPDYDQWHWDUULqUHDXJPHQWHURXGLPLQXHUOpFKHOOHYRXVSRXYH]
OHVLQFOLQHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVHWOHVIDLUHSLYRWHUYHUVODJDXFKHRXYHUV
ODGURLWH3RXUODQDYLJDWLRQDVVLVWpHSDU*36OHVFDUWHVQXPpULTXHVIDFLOLWHQWOD
SODQL¿FDWLRQGHVLWLQpUDLUHV
2ULHQWDWLRQGHFDUWHYHUVOHQRUG
(QPRGHRULHQWDWLRQYHUVOHQRUGODFDUWHSLYRWHGHIDoRQjWRXMRXUVrWUHRULHQWpH
YHUVOHQRUG9RLFLORULHQWDWLRQSDUH[HPSOHGDQV5HFKHUFKHUVXU&DUWH
5DGDU
&HWWHIRQFWLRQQHVWSDVGLVSRQLEOHGDQVFHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
3RLQWVGDOHUWHVSpFL¿TXHVSRXUOHVUDGDUVGHYLWHVVHIHX[URXJHVRXYRLHVGHEXV,O
\DGLIIpUHQWHVVRXUFHVGHGRQQpHVGLVSRQLEOHV9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUOHVUpJODJHV
GXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQSRXUYRXVDYHUWLUORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GHOXQGH
FHVUDGDUV
/DGpWHFWLRQGHPSODFHPHQWGHVUDGDUVHVWLQWHUGLWHGDQVFHUWDLQVSD\V,OHVWGHOD
VHXOHUHVSRQVDELOLWpGXFRQGXFWHXUGHYpUL¿HUVLFHWWHIRQFWLRQSHXWVXWLOLVHUSHQGDQW
OHWUDMHW
/HORJLFLHOHVWHQPHVXUHGHPRQWUHUHWGDYHUWLUGDYDQWDJHTXHSRXUGHVLPSOHV
UDGDUV3OXVLHXUVDXWUHVW\SHVGHSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWpFRPPHOHVDERUGVGHV
pFROHVHWOHVSDVVDJHVjQLYHDX[VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV
,WLQpUDLUH
8QHVXLWHGHPDQ°XYUHVSDUH[HPSOHGHVYLUDJHVHWGHVURQGVSRLQWVSRXUDWWHLQGUHOD
GHVWLQDWLRQ/LWLQpUDLUHFRPSUHQGXQSRLQWGHGpSDUWHWXQHRXSOXVLHXUVGHVWLQDWLRQV
2ULHQWDWLRQGHFDUWHYHUVOHFDS
(QPRGH7UDFNXSODFDUWHHVWSLYRWpHGHIDoRQjFHTXHOHKDXWGHODFDUWHLQGLTXH
OHFDSDFWXHO&HVWORULHQWDWLRQXWLOLVpHSDUGpIDXWHQPRGHGDI¿FKDJHGHFDUWH'
0DUTXHXUGHYpKLFXOH
/DSRVLWLRQDFWXHOOHSDUGpIDXWHVWLQGLTXpHSDUXQHÀqFKHEOHXHVXUODFDUWH/HVHQV
SRLQWpGHODÀqFKHEOHXHLQGLTXHOHFDSDFWXHO