Operation Manual









 5pJODJHVGHFDUWH
9RXVSRXYH]DI¿QHUODSSDUHQFHGHOpFUDQ&DUWHUpJOH]ODSHUoXGHODFDUWHVHORQYRV
EHVRLQVDI¿FKHURXVXSSULPHUOHVEkWLPHQWVHQ'HWJpUHUOHVUpJODJHVGHYLVLELOLWp
GHVOLHX[GLQWpUrWOHVTXHOVVDI¿FKHQWVXUODFDUWH
/DFDUWHVDI¿FKHWRXMRXUVVXUOpFUDQGHIDoRQjYRLUOHIIHWGXQHPRGL¿FDWLRQGH
SDUDPqWUHV)DLWHVGp¿OHUOpFUDQYHUVOHEDVSRXUDI¿FKHUOHUpJODJHGHUULqUHODSDUWLH
LQIpULHXUHGHOpFUDQ
7RXFKH 'HVFULSWLRQ
/RUVTXHFHWWHWRXFKHDpWpVpOHFWLRQQpHLOHVWSRVVLEOH
GHPRGL¿HUOHPRGHGDI¿FKDJHGHODFDUWH
 $I¿FKHGDXWUHVFKRVHVWHOOHVTXHOHV
FKDQWLHUVGHFRQVWUXFWLRQDFWXHOVHQWURLVGLPHQVLRQV
VXUODFDUWH
 /DFDUWHWRXUQHGHVRUWHTXHOHVHQVGHOD
PDUFKHVDI¿FKHYHUVOHKDXW
 /DFDUWHVDI¿FKHGHWHOOHVRUWHTXHOH1RUG
VRLWHQKDXWTXHOOHTXHVRLWOHVHQVGHODPDUFKH
5pJOH]OH]RRPGHEDVHHWOHQLYHDXGLQFOLQDLVRQVHORQ
YRVEHVRLQV7URLVQLYHDX[VRQWGLVSRQLEOHV
3HQGDQWOHJXLGDJHGLWLQpUDLUHHQQLPSRUWHTXHOPRGH
GDI¿FKDJHGHFDUWHODIRQFWLRQTXLIDLWXQ]RRPDYDQW
VXUOHVLQWHUVHFWLRQVDSSURFKDQWHVVDFWLYHVHGpVDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQW
$I¿FKH]RXFDFKH]OHVPRGqOHVGHYLOOHHQ'OHV
UHSUpVHQWDWLRQVDUWLVWLTXHVRXSDUEORFVHQ'GHV
GRQQpHVGHEkWLPHQWVGHWRXWHODYLOOHFRPSUHQDQWOHV
WDLOOHVHWOHVSRVLWLRQVUpHOOHVGHVEkWLPHQWVVXUODFDUWH