Operation Manual









,QIRUPDWLRQVVXUODFLUFXODWLRQHQOLJQH
&RQWUDLUHPHQWDX[LQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXUODFLUFXODWLRQODFLUFXODWLRQHQOLJQH
SHXWYRXVIRXUQLUOpWDWGXWUD¿FHQWHPSVUpHO/HFDOFXOGLWLQpUDLUHSHXWpYLWHUOHV
EDUUDJHVURXWLHUVRXOHVHPERXWHLOODJHVFDXVpVSDUXQDFFLGHQW
&HWWHIRQFWLRQQpFHVVLWHXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWDFWLYH
/DSSOLFDWLRQWLHQWFRPSWHDXWRPDWLTXHPHQWGHVpYqQHPHQWVGHFLUFXODWLRQUHoXV
9RXVQDYH]SDVEHVRLQGHFRQ¿JXUHUTXRLTXHFHVRLWGDQVOHSURJUDPPH/RUVTXH
OHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQUHoRLWGHVLQIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQTXLSHXYHQW
DIIHFWHUYRWUHLWLQpUDLUHOHSURJUDPPHYRXVDYHUWLUDTXLOUHFDOFXOHOLWLQpUDLUHHW
ODQDYLJDWLRQFRQWLQXHUDDYHFXQQRXYHOLWLQpUDLUHRSWLPLVpTXLWLHQGUDFRPSWHGHV
FRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQOHVSOXVDFWXDOLVpHV
3RXUDI¿QHUFHQRXYHDXFDOFXOYRXVSRXYH]Gp¿QLUOHGpODLPLQLPXPTXLSHXW
GpFOHQFKHUXQQRXYHDXFDOFXOGLWLQpUDLUHRXYRXVSRXYH]GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQV
DXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQD¿QGHYRXVFRQ¿UPHUOHQRXYHOLWLQpUDLUHFRQVHLOOpDYDQW
TXLOQHSUHQQHHIIHW9RXVSRXYH]IDLUHFHODGDQVOHVUpJODJHVGHFLUFXODWLRQSDJH
/HVVHJPHQWVURXWLHUVDIIHFWpVSDUXQpYpQHPHQWGHODFLUFXODWLRQVRQWDI¿FKpV
DYHFXQHFRXOHXUGLIIpUHQWHVXUODFDUWHHWGHSHWLWVV\PEROHVDXGHVVXVGHODURXWH
LGHQWL¿HQWODQDWXUHGHOpYpQHPHQW
 6pOHFWLRQQHU
DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(
 6pOHFWLRQQH]

 6pOHFWLRQQH]ODFDWpJRULHGHFLUFXODWLRQTXLYRXVLQWpUHVVHRXVpOHFWLRQQH]
SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHWRXVOHVpYpQHPHQWV
 6pOHFWLRQQH]QLPSRUWHTXHOpOpPHQWGHODOLVWHSRXUHQYLVXDOLVHUOHVGpWDLOV
HWSRXUDI¿FKHUOHVHJPHQWURXWLHUDIIHFWpGDQVWRXWHVDORQJXHXUVXUODFDUWH