Operation Manual









/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDSHXWFRQWHQLUOHUpFHSWHXU70&QpFHVVDLUHSRXU
UHFHYRLUOHVpYqQHPHQWVVXUODFLUFXODWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUHORFDO
6LOHVGRQQpHVSXEOLTXHVGHFLUFXODWLRQVRQWGLIIXVpHVVXUYRWUHHPSODFHPHQWOH
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDWLHQWFRPSWHDXWRPDWLTXHPHQWGHVpYqQHPHQWVGH
FLUFXODWLRQUHoXV9RXVQDYH]SDVEHVRLQGHFRQ¿JXUHUTXRLTXHFHVRLWGDQVOH
SURJUDPPH/HUpFHSWHXUYDFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWGHVVWDWLRQVGHUDGLR)0
SRXUOHVGRQQpHV70&HWOHVLQIRUPDWLRQVGpFRGpHVVHURQWLPPpGLDWHPHQWXWLOLVpHV
GDQVODSODQL¿FDWLRQGHOLWLQpUDLUH/RUVTXHOHV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDUHoRLW
GHVLQIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQTXLSHXYHQWDIIHFWHUYRWUHLWLQpUDLUHOHSURJUDPPH
YRXVDYHUWLUDTXLOUHFDOFXOHOLWLQpUDLUHHWODQDYLJDWLRQFRQWLQXHUDDYHFXQQRXYHO
LWLQpUDLUHRSWLPLVpTXLWLHQGUDFRPSWHGHVFRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQOHVSOXV
DFWXDOLVpHV
3RXUDI¿QHUFHQRXYHDXFDOFXOYRXVSRXYH]Gp¿QLUOHGpODLPLQLPXPTXLSHXW
GpFOHQFKHUXQQRXYHDXFDOFXOGLWLQpUDLUHRXYRXVSRXYH]GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQV
DXV\VWqPHGHQDYLJDWLRQ0D]GDD¿QGHYRXVFRQ¿UPHUOHQRXYHOLWLQpUDLUHFRQVHLOOp
DYDQWTXLOQHSUHQQHHIIHW9RXVSRXYH]IDLUHFHODGDQVOHVUpJODJHVGHFLUFXODWLRQ
SDJH
8QHLF{QHVSpFLDOH
VDI¿FKHVXUOpFUDQ&DUWHSRXUYRXVLQGLTXHUVLOHV
pYqQHPHQWVGHODFLUFXODWLRQVRQWUHoXV/LF{QHLQGLTXHOpWDWGXUpFHSWHXUGH
FLUFXODWLRQORUVTXLOQ\DSDVGpYqQHPHQWVGHFLUFXODWLRQVXUYRWUHLWLQpUDLUHVLQRQ
LOLQGLTXHOHW\SHGpYqQHPHQWGHFLUFXODWLRQVXLYDQWVXUYRWUHLWLQpUDLUH
/HVVHJPHQWVURXWLHUVDIIHFWpVSDUXQpYpQHPHQWGHODFLUFXODWLRQVRQWDI¿FKpV
DYHFXQHFRXOHXUGLIIpUHQWHVXUODFDUWHHWGHSHWLWVV\PEROHVDXGHVVXVGHODURXWH
LGHQWL¿HQWODQDWXUHGHOpYpQHPHQW
 6pOHFWLRQQH] SRXURXYULUOpFUDQ5pFDSLWXODWLIGXWUD¿F