Operation Manual









 $YHUWLVVHPHQWGHOLPLWDWLRQGHYLWHVVH6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHW
FHUWDLQHVUpJLRQV
/HVFDUWHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVOLPLWDWLRQVGHYLWHVVHGHV
URXWHV/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQHVWHQPHVXUHGHYRXVDYHUWLUTXDQGYRXV
GpSDVVH]ODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHDFWXHOOH,OVHSHXWTXHFHWWHLQIRUPDWLRQQHVRLW
SDVGLVSRQLEOHGDQVYRWUHUpJLRQYpUL¿H]DXSUqVGHYRWUHFRQFHVVLRQQDLUHORFDORX
TXHOOHQHVRLWSDVWRXWjIDLWH[DFWHSRXUOHQVHPEOHGHVURXWHVGHODFDUWH
/DYHUWLVVHPHQWGHYLWHVVHSHXWrWUHUpJOpGDQVOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWVSDJH
/HUpJODJHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHQXWLOLVDQWOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV
 $YHUWLVVHPHQWDXGLR9RXVHQWHQGUH]XQELSGDYHUWLVVHPHQWVLYRXVGpSDVVH]OD
OLPLWHGHYLWHVVHGHSOXVGXQFHUWDLQSRXUFHQWDJH
 $YHUWLVVHPHQWYLVXHO6LYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVHVXUXQHURXWHODOLPLWH
GHYLWHVVHSRXUODURXWHVXUODTXHOOHYRXVFRQGXLVH]VDI¿FKHVXUODFDUWH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUGDI¿FKHUXQSDQQHDXGHOLPLWDWLRQGHYLWHVVHVXUOD
FDUWHHQWRXWWHPSV
 ,QIRUPDWLRQVGHFLUFXODWLRQGDQVODSODQL¿FDWLRQGLWLQpUDLUH6HXOHPHQW
FHUWDLQVSD\VHWFHUWDLQHVUpJLRQV
/LWLQpUDLUHUHFRPPDQGpQHVWSDVWRXMRXUVOHPrPHHQWUHGHX[SRLQWV'HV
LQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVVXUODFLUFXODWLRQGLVSRQLEOHVKRUVOLJQHLQIRUPDWLRQVVXU
ODYLWHVVHKLVWRULTXHRXPRGqOHVGHFLUFXODWLRQSHXYHQWrWUHSULVHVHQFRPSWHGDQV
OHFDOFXOGHVLWLQpUDLUHVHQVHEDVDQWVXUOHPRPHQWGHODMRXUQpHHWOHMRXUGHOD
VHPDLQHFKDTXHIRLVTXHFHVGRQQpHVDSSURSULpHVH[LVWHQW'HSOXVOHVLQIRUPDWLRQV
VXUODFLUFXODWLRQHQWHPSVUpHOSHXYHQWYRXVDLGHUjpYLWHUOHVpYqQHPHQWVGH
FLUFXODWLRQDFWXHOVFRPPHSDUH[HPSOHGHVURXWHVEDUUpHVWHPSRUDLUHPHQWRX
XQHPERXWHLOODJHFDXVpSDUXQDFFLGHQW&HVGHX[IRQFWLRQVVRQWVXMHWWHVjOD
GLVSRQLELOLWpGHVGRQQpHV
6pOHFWLRQQH] DSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp VXUOpFUDQ&$57(SRXU
DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVKLVWRULTXHVGHODFLUFXODWLRQVXUODFDUWH8QHFDUWH'
VDI¿FKHDYHFOHVVHJPHQWVURXWLHUVFRORUpVSDUODGHQVLWpGHODFLUFXODWLRQSHQGDQWOD
SpULRGHFRQFHUQpH/HVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHVVDI¿FKHQWORUVTXHYRXVRXYUH]OpFUDQ
0RGL¿HUOHMRXUGHODVHPDLQHHWOKHXUHGXMRXUSRXUYRLUODSpULRGHVRXKDLWpH