Operation Manual


 5DGDUVHWDXWUHVSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWp6HXOHPHQWFHUWDLQVSD\VHW
FHUWDLQHVUpJLRQV
,OH[LVWHXQDYHUWLVVHPHQWVSpFLDOTXLVLJQDOHODSUR[LPLWpGHUDGDUVFRPPHOHV
UDGDUVGHFRQWU{OHGHYLWHVVHHWGHIHX[URXJHHWGDXWUHVSRLQWVGDOHUWHGHSUR[LPLWp
WHOVTXHFHX[TXLLQGLTXHQWODSUpVHQFHGXQHpFROHRXGXQSDVVDJHjQLYHDX
/DSSOLFDWLRQSHXWYRXVDYHUWLUORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQUDGDUFRPPHOHV
UDGDUVGHYLWHVVHRXGHV]RQHVGDQJHUHXVHVFRPPHOHVDERUGVGHVpFROHVRXOHV
SDVVDJHVjQLYHDX9RXVSRXYH]FRQ¿JXUHUGHVW\SHVGDOHUWHGLIIpUHQWVGHPDQLqUH
LQGLYLGXHOOHGDQVOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWVSDJH
/HVW\SHVGDOHUWHVXLYDQWVVRQWGLVSRQLEOHV
 $YHUWLVVHPHQWDXGLR/RUVTXHYRXVDSSURFKH]GXQGHFHVSRLQWVXQELSVRQRUH
VRQUpJXOLHUSHXWrWUHXWLOLVpRXOHW\SHGDOHUWHSHXWrWUHDQQRQFp776HW
XQHDOHUWHVXSSOpPHQWDLUHSHXWYRXVDYHUWLUVLYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVH
GRQQpHHQYRXVHQDSSURFKDQW
 7RXMRXUV/HW\SHGHSRLQWGDOHUWHODGLVWDQFHHWODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHDVVRFLpV
VDI¿FKHQWVXUOpFUDQ&DUWHORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQGHFHVSRLQWV
3RXUFHUWDLQVSRLQWVGDOHUWHODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLPSRVpHRXSUpYXHHVW
GLVSRQLEOH3RXUFHVSRLQWVODOHUWHVRQRUHSHXWrWUHGLIIpUHQWHVLYRXVrWHVHQ
GHVVRXVRXDXGHVVXVGHODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLQGLTXpH
/HUpJODJHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHQXWLOLVDQWOHV5pJODJHV$YHUWLVVHPHQWV
 6HXOHPHQWORUVTXHYRXVrWHVHQH[FqVGHYLWHVVH/DOHUWHVRQRUHHVWpPLVH
XQLTXHPHQWORUVTXHYRXVGpSDVVH]ODOLPLWDWLRQGHYLWHVVHLQGLTXpH
 /RUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]/DOHUWHVRQRUHHVWWRXMRXUVpPLVHORUVTXHYRXV
YRXVDSSURFKH]GHOXQGHFHVSRLQWVGDOHUWH3RXUDWWLUHUYRWUHDWWHQWLRQODOHUWH
SHXWGLIIpUHUVLYRXVGpSDVVH]ODOLPLWHGHYLWHVVH
/DYHUWLVVHPHQWSRXUOHVUDGDUVHVWGpVDFWLYpORUVTXHYRXVrWHVGDQVXQSD\VROHV
DYHUWLVVHPHQWVGHUDGDUVVRQWLQWHUGLWV&HSHQGDQWYRXVGHYH]YRXVDVVXUHUVRXV
YRWUHSURSUHUHVSRQVDELOLWpTXHOXWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQHVWOpJDOHGDQVOH
SD\VGXWLOLVDWLRQFRQFHUQp