Operation Manual


 *XLGHGHUpIpUHQFH
 &RQFHSWV
 =RRPLQWHOOLJHQW
/H=RRPLQWHOOLJHQWYRXVRIIUHEHDXFRXSSOXVTXHODIRQFWLRQKDELWXHOOHGXQ]RRP
DXWRPDWLTXH
 /RUVTXHYRXVVXLYH]XQLWLQpUDLUHORUVTXHYRXVYRXVDSSURFKH]GXQYLUDJH
LOIHUDXQ]RRPDYDQWHWDXJPHQWHUDODQJOHGHYXHSRXUYRXVSHUPHWWUHGH
UHFRQQDvWUHIDFLOHPHQWYRWUHPDQ°XYUHjOLQWHUVHFWLRQVXLYDQWH6LOHSURFKDLQ
YLUDJHHVWjXQHGLVWDQFHDVVH]pORLJQpHLOIHUDXQ]RRPDUULqUHHWDEDLVVHUDODQJOH
GHYXHSRXUYRXVGRQQHUXQDQJOHSODWHWYRXVSHUPHWWUHGHELHQYRLUODURXWH
GHYDQWYRXV
 /RUVGXQHFRQGXLWHVDQVLWLQpUDLUHDFWLI/H=RRPLQWHOOLJHQWIHUDXQ]RRP
DYDQWVLYRXVURXOH]OHQWHPHQWHWXQ]RRPDUULqUHTXDQGYRXVURXOHUH]jJUDQGH
YLWHVVH
 'pVDFWLYHU'pVDFWLYHUOHUpJODJH=RRPLQWHOOLJHQW
 &DOFXOHWUHFDOFXOGHOLWLQpUDLUH
/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQFDOFXOHOLWLQpUDLUHHQIRQFWLRQGHYRVSUpIpUHQFHV
 0pWKRGHVGHSODQL¿FDWLRQGXQLWLQpUDLUH

'RQQHXQLWLQpUDLUHUDSLGHVLYRXVSRXYH]YR\DJHUjOD
YLWHVVHOLPLWHRXjXQHYLWHVVHSURFKHGHFHOOHFLVXUWRXWHVOHVURXWHV
 'RQQHXQLWLQpUDLUHTXLVHWURXYHjODSOXVFRXUWHGLVWDQFH
WRWDOHGHWRXWHVOHVURXWHVSRVVLEOHV
 &HWWHPpWKRGHFRPELQHOHVPpULWHVGHVLWLQpUDLUHV
UDSLGHVHWFRXUWV/HV\VWqPHGHQDYLJDWLRQSHUPHWXQFDOFXOGH
OLWLQpUDLUH5DSLGHPDLVLOLQFOXWpJDOHPHQWGDXWUHVURXWHVSRXUOHFDOFXO
GHOpFRQRPLHGHFDUEXUDQW
 ¬HPSUXQWHUVXUXQLWLQpUDLUHDYHFPRLQVGHYLUDJHVHWDXFXQH
PDQ°XYUHGLI¿FLOH$YHFFHWWHRSWLRQYRXVSRXYH]GHPDQGHUDX
V\VWqPHGHQDYLJDWLRQGHSUHQGUHSDUH[HPSOHODXWRURXWHDXOLHXGH
SUHQGUHSOXVLHXUVSHWLWHVURXWHVRXUXHV