Conduite et Entretien
0D]GD 0RWRU &RUSRUDWLRQ 0DL ,PSUHVVLRQ
7DEOH GHV PDWLqUHV $YHUWLVVHPHQWV HW UHQVHLJQHPHQWV VXU OD VpFXULWp 3RXU FRPPHQFHU $YDQW G XWLOLVHU OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ 7RXFKHV HW DXWUHV FRPPDQGHV VXU O pFUDQ 8WLOLVDWLRQ GHV FODYLHUV
9pUL¿FDWLRQV GHV UpJODJHV GH YRWUH LWLQpUDLUH HW DFFqV DX[ IRQFWLRQV UHODWLYHV j O LWLQpUDLUH 0RGL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH 6pOHFWLRQQHU XQH QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ HQ D\DQW GpMj XQ LWLQpUDLUH 1RXYHO LWLQpUDLUH pWDSH RX GHVWLQDWLRQ ¿QDOH 0RGL¿HU OD OLVWH GHV GHVWLQDWLRQV 0RGL¿HU LWLQpUDLUH
$YHUWLVVHPHQWV HW UHQVHLJQHPHQWV VXU OD VpFXULWp /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ YRXV JXLGH MXVTX j YRWUH GHVWLQDWLRQ j O DLGH GX UpFHSWHXU *36 /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ QH SHXW SDV WUDQVPHWWUH YRWUH SRVLWLRQ *36 pYLWDQW DLQVL TXH O RQ SXLVVH VXLYUH YRV GpSODFHPHQWV ,O HVW LPSRUWDQW TXH YRXV QH UHJDUGLH] O pFUDQ TXH ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV GH VpFXULWp VRQW DVVXUpHV 6L YRXV rWHV OH FRQGXFWHXU GX YpKLFXOH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G XWLOLVHU OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ DYDQW GH FRPPHQFHU YRWUH YR\DJH 3ODQL¿HU
1RWHV
3RXU FRPPHQFHU $YDQW G XWLOLVHU OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 3RXU XWLOLVHU OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ OD FDUWH 6' FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FDUWH GRLW rWUH LQVpUpH GDQV OD IHQWH SRXU FDUWH 6' Type A Type B Fente pour carte SD Fente pour carte SD Type C Type D Fente pour carte SD Fente pour carte SD Type E Fente pour carte SD
/RUV GH O LQVHUWLRQ GH OD FDUWH 6' QH MDPDLV GpSODFH] OH FXUVHXU VXU OH F{Wp GH OD FDUWH 6' j OD SRVLWLRQ /2&. 6L OH FXUVHXU HVW UpJOp VXU /2&.
0HQX 1DYLJDWLRQ 9RXV SRXYH] DFFpGHU j WRXWHV OHV SDUWLHV GX V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ j SDUWLU GX PHQX 1DYLJDWLRQ 6pOHFWLRQQHU HW RXYULU OH PHQX GH QDYLJDWLRQ 9RXV GLVSRVH] GHV RSWLRQV VXLYDQWHV 2XYULU IHUPHU 2XYUH HW IHUPH O 803 EDUUH GH PHQX / 803 EDUUH GH PHQX V DI¿FKH VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O pFUDQ $MRXWH XQH GHVWLQDWLRQ 6pOHFWLRQQHU YRWUH GHVWLQDWLRQ HQ VDLVLVVDQW XQH DGUHVVH RX HQ VpOHFWLRQQDQW XQ 32, 3RLQW G LQWpUrW XQ HPSODFHPHQW VXU OD FDUWH RX XQH GH YRV
$I¿FKH O pFUDQ R OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH WUD¿F HW OHV FRQGLWLRQV GH UpFHSWLRQ *36 SHXYHQW rWUH UpJOpV HW YpUL¿pV $QQXOH O LWLQpUDLUH SRLQW GH FKHPLQHPHQW 5HFKHUFKH GH OLHX[ j SUR[LPLWp 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 3RLQWV G LQWpUrW 32, j SUR[LPLWp GH OD SRVLWLRQ GX YpKLFXOH $I¿FKH OHV SDUDPqWUHV G LWLQpUDLUH HW O LWLQpUDLUH GDQV WRXWH VD ORQJXHXU VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW HIIHFWXHU GHV DFWLRQV OLpHV j O LWLQpUDLUH WHOOHV TXH OD PRGL¿FDWLRQ RX O DQQXODWLRQ GH YRWUH LW
7RXFKHV HW DXWUHV FRPPDQGHV VXU O pFUDQ 8WLOLVDWLRQ GHV FODYLHUV 9RXV DYH] VHXOHPHQW EHVRLQ G HQWUHU GHV OHWWUHV RX GHV FKLIIUHV ORUVTXH YRXV QH SRXYH] SDV O pYLWHU 9RXV SRXYH] WDSHU GX ERXW GHV GRLJWV VXU OH FODYLHU HQ SOHLQ pFUDQ HW YRXV SRXYH] SDVVHU G XQH FRQ¿JXUDWLRQ FODYLHU j XQH DXWUH SDU H[HPSOH O DQJODLV OH JUHF RX QXPpULTXH 7kFKH ,QVWUXFWLRQ &RUUHFWLRQ GH YRWUH VDLVLH DX FODYLHU SRXU VXSSULPHU OH V FDUDFWqUH V 6pOHFWLRQQH] LQXWLOH V 6pOHFWLRQQHU HQ FRQWLQX OD WR
$SSX\HU HW PDLQWHQLU HQIRQFp +DELWXHOOHPHQW YRXV Q DYH] SDV EHVRLQ GH VpOHFWLRQQHU O pFUDQ SOXV G XQH IRLV FHSHQGDQW LO HVW SRVVLEOH G DFFpGHU j FHUWDLQHV IRQFWLRQQDOLWpV XWLOHV DYHF GHV VpOHFWLRQV FRPELQpHV VXU O pFUDQ WDFWLOH &H VRQW FRPPH VXLW $FWLRQ &RQWLQXHU j DSSX\HU VXU OD WRXFKH 7RXFKH V 'pWDLOV 7DSHU VXU OD WRXFKH XQH IRLV VXU O pFUDQ GH OD FDUWH PRGL¿H O pFKHOOH HQ XQH VHXOH pWDSH 7DSHU VXU OD WRXFKH HQ FRQWLQX PRGL¿H O pFKHOOH GH PDQLqUH VpTXHQWLHOOH 7DSHU V
eFUDQ &DUWH 1DYLJXHU VXU OD FDUWH /HV FKDPSV GH GRQQpHV VRQW GLIIpUHQWV ORUVTXH YRXV QDYLJXH] VXU XQ LWLQpUDLUH DFWLI RX ORUVTX DXFXQH GHVWLQDWLRQ Q HVW VSpFL¿pH OD OLJQH GH FRXOHXU ERUGHDX[ Q HVW SDV DI¿FKpH &KDPS 'HVFULSWLRQ $I¿FKH OD YLWHVVH OLPLWH GH O LWLQpUDLUH DFWXHO VL OD FDUWH O LQFOXW $I¿FKH OD GLVWDQFH GH O LWLQpUDLUH TX LO UHVWH j SDUFRXULU DYDQW G DWWHLQGUH YRWUH GHVWLQDWLRQ ¿QDOH $I¿FKH O KHXUH G DUULYpH HVWLPpH j OD GHVWLQDWLRQ ¿QDOH GH O LWLQpUDLUH 6L OH V\VW
0DUTXHXUV GH ORFDOLVDWLRQ (PSODFHPHQW VpOHFWLRQQp VXU OD FDUWH &XUVHXU HW REMHW VpOHFWLRQQp VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] PDUTXHU XQ HPSODFHPHQW VXU OD FDUWH GH OD IDoRQ VXLYDQWH 6pOHFWLRQQHU OD FDUWH SHQGDQW OH JXLGDJH URXWLHU 6pOHFWLRQQHU OD FDUWH TXDQG RQ YRXV OH GHPDQGH GH VRUWH TXH OD GHVWLQDWLRQ SHXW rWUH FRQ¿UPpH XQH IRLV TXH OD UHFKHUFKH HVW WHUPLQpH 6pOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ j SDUWLU GH OD FDUWH SDJH /RUVTX XQ HPSODFHPHQW HVW VpOHFWLRQQp VXU OD FDUWH OH &XUVHX
3UpYLVXDOLVDWLRQ GX YLUDJH HW GH OD UXH VXLYDQWH /RUVTXH YRXV SDUFRXUH] XQ LWLQpUDLUH OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O pFUDQ &DUWH DI¿FKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SURFKDLQH PDQ°XYUH UXH RX YLOODJH ,O \ D XQH ]RQH j OD SDUWLH VXSpULHXUH JDXFKH GH O pFUDQ TXL LQGLTXH O RSpUDWLRQ VXLYDQWH $I¿FKH j OD IRLV OH W\SH G pYpQHPHQW WHO TXH OHV YLUDJHV OHV GpWRXUV OHV VRUWLHV G DXWRURXWHV HW OD GLVWDQFH GHSXLV O HPSODFHPHQW DFWXHO /RUVTXH OH SURFKDLQ pYpQHPHQW V DSSURFKH OH GHX[LqPH pYpQHPHQW V DI¿FKH H
,F{QH 'HVFULSWLRQ 7RXUQH] j JDXFKH GURLWH VXU OH URQG SRLQW qPH VRUWLH PDQ°XYUH VXLYDQWH (PSUXQWH] O DXWRURXWH 6RUWH] GH O DXWRURXWH 0RQWH] VXU OH IHUU\ 6RUWH] GX IHUU\ 9RXV YRXV DSSURFKH] G XQH pWDSH 9RXV YRXV DSSURFKH] GH OD GHVWLQDWLRQ
5HQVHLJQHPHQWV VXU OHV YRLHV HW OHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ /RUVTXH YRXV VXLYH] GHV URXWHV j SOXVLHXUV YRLHV LO HVW LPSRUWDQW TXH YRXV HPSUXQWLH] OD YRLH DSSURSULpH SRXU SRXYRLU VXLYUH O LWLQpUDLUH FRQVHLOOp 6L OHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD YRLH VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV GH OD FDUWH OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ DI¿FKH OHV YRLHV HW OHXUV VHQV j O DLGH GH SHWLWHV ÀqFKHV DX EDV GH OD FDUWH /HV ÀqFKHV PLVHV HQ pYLGHQFH UHSUpVHQWHQW OHV YRLHV HW OH VHQV TXH YRXV GHYH] VXLYUH /H JXLG
$I¿FKDJH GHV LQWHUVHFWLRQV 6L YRXV YRXV DSSURFKH] G XQH VRUWLH G DXWRURXWH RX G XQH LQWHUVHFWLRQ FRPSOH[H GRQW OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV VRQW GLVSRQLEOHV OD FDUWH HVW UHPSODFpH SDU XQ DI¿FKDJH ' GH O LQWHUVHFWLRQ /D YRLH GH FLUFXODWLRQ RSWLPDOH HVW LQGLTXpH SDU XQH ÀqFKH HW OHV SDQQHDX[ URXWLHUV V DI¿FKHQW FRPPH pWDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HQ KDXW GH O pFUDQ 6HUYLFHV GH VRUWLH G DXWRURXWH 9RXV SRXYH] DYRLU EHVRLQ G XQH VWDWLRQ VHUYLFH RX G XQ UHVWDXUDQW
6pOHFWLRQQH] FHWWH WRXFKH 2XYULU SRXU RXYULU XQ SDQQHDX DYHF GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV TXHOTXHV VRUWLHV RX VWDWLRQV VHUYLFH j YHQLU $SSOLFDEOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH UpJODJH HVW © 8QLTXHPHQW ORUVTXH OH PHQX HVW RXYHUW ª 6pOHFWLRQQH] XQ SDQQHDX SRXU DI¿FKHU OD ]RQH GH VRUWLH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] IDFLOHPHQW DMRXWHU FHWWH VRUWLH HQ WDQW TX pWDSH j YRWUH LWLQpUDLUH VL QpFHVVDLUH ,O \ D GHX[ W\SHV GH SDUDPqWUHV SRXU O DI¿FKDJH GH OD VRUWLH GH O DXWRURXWH VXLYDQWH FHOXL TXL DI¿FKH HQ SHUPDQHQFH OD
eOpPHQWV GH O LWLQpUDLUH DFWLI /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ LQGLTXH O LWLQpUDLUH GH OD IDoRQ VXLYDQWH 6\PEROH 1RP 'HVFULSWLRQ 0DUTXHXU DFWXHO GH SRVLWLRQ GH OD YRLWXUH 6 LO \ D XQH URXWH j SUR[LPLWp XQ V\PEROH GH ÀqFKH GH FRXOHXU EOHXH VH GpSODFH YHUV OD URXWH TXL HVW OD SOXV SURFKH /D PDUTXH URXJH SUpVHQWH DXWRXU G XQ V\PEROH GH ÀqFKH GH FRXOHXU EOHXH LQGLTXH GHV LQIRUPDWLRQV GH *36 FRUUHFWHV (OOH SHXW rWUH LQGLTXpH ORLQ GH OD URXWH SDUFH TX LO Q \ D SDV G LQIRUPDWLRQV URXWLqUHV H[LVW
0DQLSXOHU OD FDUWH (Q WRXFKDQW HW HQ IDLVDQW JOLVVHU Q LPSRUWH TXHOOH SDUWLH GH O pFUDQ GH OD FDUWH HOOH SHXW rWUH GpSODFpH j XQ HQGURLW SURFKH GH OD FDUWH DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH (Q RXWUH OD WRXFKH GHV FRPPDQGHV GH OD FDUWH V DI¿FKH HW HQ WDSDQW VXU FKDFXQH GH FHV WRXFKHV YRXV SRXYH] DJUDQGLU HW UpGXLUH OHV FDUWHV FKDQJHU OD YXH GH OD FDUWH HW VpOHFWLRQQHU XQH GHVWLQDWLRQ $FWLRQ 3RXU GpSODFHU XQH FDUWH XWLOLVH] WRXFKHU HW JOLVVHU =RRPHU YHUV O DYDQW HW O DUULqUH 7RXFKH V $XFXQH WRXF
$FWLRQ $XJPHQWHU RX UpGXLUH O LQFOLQDLVRQ 3LYRWHU j JDXFKH HW j GURLWH 7RXFKH V &KDQJH O DQJOH GH YLVXDOLVDWLRQ YHUWLFDO GH OD FDUWH HQ PRGH ' 6pOHFWLRQQH] OD WRXFKH XQH IRLV SRXU PRGL¿HU O DI¿FKDJH SDU j FRXSV RX VpOHFWLRQQH] HQ FRQWLQX OD WRXFKH SRXU PRGL¿HU O DI¿FKDJH HQ GRXFHXU HW GH IDoRQ FRQWLQXH &KDQJH O DQJOH GH YLVXDOLVDWLRQ KRUL]RQWDO GH OD FDUWH 6pOHFWLRQQH] OD WRXFKH XQH IRLV SRXU PRGL¿HU O DI¿FKDJH SDU j FRXSV RX VpOHFWLRQQH] HQ FRQWLQX OD WRXFKH SRXU PRGL¿HU O DI¿FKDJ
$FWLRQ $I¿FKDJH ' RX ' 7RXFKH V 'HVFULSWLRQ /RUVTXH FHWWH WRXFKH D pWp VpOHFWLRQQpH LO HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU OH PRGH G DI¿FKDJH GH OD FDUWH /D FDUWH V DI¿FKH GH WHOOH VRUWH TXH OH 1RUG VRLW HQ KDXW TXHOOH TXH VRLW OH VHQV GH OD PDUFKH /D FDUWH WRXUQH GH VRUWH TXH OH VHQV GH OD PDUFKH V DI¿FKH YHUV OH KDXW $I¿FKH G DXWUHV FKRVHV WHOOHV TXH OHV FKDQWLHUV GH FRQVWUXFWLRQ DFWXHOV HQ WURLV GLPHQVLRQV VXU OD FDUWH 0RGH ]RRP DYDQW DUULqUH 0RGH 3LYRWHU 0RGH G DQJO
9pUL¿FDWLRQV GHV GpWDLOV VXU OD ORFDOLVDWLRQ DFWXHOOH 2 VXLV MH " &HW pFUDQ FRPSUHQG GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD ORFDOLVDWLRQ DFWXHOOH RX VXU OD GHUQLqUH ORFDOLVDWLRQ FRQQXH VL OD UpFHSWLRQ *36 Q HVW SDV GLVSRQLEOH 9RXV SRXYH] DFFpGHU j FHW pFUDQ j SDUWLU GH OD FDUWH GH O XQH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] O pFUDQ 2 VXLV MH "
1DYLJDWLRQ VXU URXWH 9RXV SRXYH] FRQ¿JXUHU YRWUH LWLQpUDLUH GH GLIIpUHQWHV PDQLqUHV 6L YRXV DYH] EHVRLQ G XQ LWLQpUDLUH SRXU OD QDYLJDWLRQ LPPpGLDWH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ HW FRPPHQFHU j QDYLJXHU YHUV FHOOH FL WRXW GH VXLWH QDYLJDWLRQ QRUPDOH 9RXV SRXYH] SODQL¿HU GHV LWLQpUDLUHV DYHF SOXVLHXUV GHVWLQDWLRQV 6pOHFWLRQQH] OD SUHPLqUH GHVWLQDWLRQ 3XLV VpOHFWLRQQH] XQH GHX[LqPH GHVWLQDWLRQ HW DMRXWH] OD j YRWUH LWLQpUDLUH D¿Q GH FUpHU XQ LWLQpUDLUH j SOXVLHXUV GHVWLQDWLRQV 9RXV
6DLVLH G XQH DGUHVVH FRPSOqWH RX SDUWLHOOH 6L YRXV FRQQDLVVH] XQH SDUWLH GH O DGUHVVH F HVW OD PDQLqUH OD SOXV UDSLGH GH VpOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ GH O LWLQpUDLUH ¬ O DLGH GX PrPH pFUDQ YRXV SRXYH] WURXYHU XQH DGUHVVH HQ VDLVLVVDQW $GUHVVH GH GHVWLQDWLRQ /H FHQWUH GX YLOODJH 8QH LQWHUVHFWLRQ /H PLOLHX G XQH UXH 6L YRXV VDLVLVVH] XQH DGUHVVH RX XQH SDUWLH GX QRP G XQ pWDEOLVVHPHQW XQH OLVWH GH UHFKHUFKH GH FDQGLGDWV \ FRPSULV OHV FDUDFWqUHV VDLVLV V DI¿FKH 3OXV OH
6LO \ D OLHX VpOHFWLRQQH] XQ QRXYHDX YLOODJH D 6pOHFWLRQQH] E &RPPHQFH] j VDLVLU VXU OH FODYLHU OH QRP GX YLOODJH F 7URXYH] OH YLOODJH TXH YRXV FKHUFKH] /H QRP GH YLOODJH OH SOXV SUREDEOH HVW WRXMRXUV DI¿FKp GDQV OH FKDPS GH VDLVLH 3RXU O DFFHSWHU VpOHFWLRQQH] 6L OH QRP GpVLUp Q DSSDUDvW SDV OHV QRPV FRUUHVSRQGDQW j OD VDLVLH V DI¿FKHQW GDQV XQH OLVWH XQH IRLV TXH YRXV DYH] VDLVL GHX[ FDUDFWqUHV SRXU RXYULU OD OLVWH GH UpVXOWDWV DYDQW TX HOOH QH V DI¿FKH DXWRPDWLTXH
6DLVLVVH] OH QRP GH OD UXH D 6pOHFWLRQQH] E &RPPHQFH] j VDLVLU OH QRP GH OD UXH VXU OH FODYLHU F 7URXYH] OD UXH TXH YRXV FKHUFKH] /H QRP GH UXH OH SOXV SUREDEOH HVW WRXMRXUV LQGLTXp GDQV OH FKDPS GH VDLVLH 3RXU O DFFHSWHU VpOHFWLRQQH] 6L OH QRP GpVLUp Q DSSDUDvW SDV OHV QRPV FRUUHVSRQGDQW j OD VDLVLH V DI¿FKHQW GDQV XQH OLVWH XQH IRLV TXH YRXV DYH] VDLVL GHX[ FDUDFWqUHV SRXU RXYULU OD OLVWH GH UpVXOWDWV DYDQW TX HOOH QH V DI¿FKH DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQH] 6pOHF
6DLVLVVH] OH QXPpUR GH OD PDLVRQ D 6pOHFWLRQQH] E 6DLVLVVH] OH QXPpUR GH OD PDLVRQ VXU OH FODYLHU 3RXU VDLVLU GHV OHWWUHV VpOHFWLRQQH] F 6pOHFWLRQQH] SRXU WHUPLQHU OD VDLVLH GH O DGUHVVH 6 LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH WURXYHU OH QXPpUR GH PDLVRQ VDLVL OH PLOLHX GH OD UXH VHUD VpOHFWLRQQp FRPPH GHVWLQDWLRQ /H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WR
/D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSUqV VHFRQGHV VDQV DXFXQH LQWHUDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] YpUL¿HU O LWLQpUDLUH 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU O LWLQpUDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW G DXWUHV RSWLRQV
6DLVLU OH PLOLHX G XQH UXH FRPPH GHVWLQDWLRQ 9RXV SRXYH] QDYLJXHU YHUV OH PLOLHX G XQH UXH VL OH QXPpUR GH OD PDLVRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6 LO \ D OLHX PRGL¿H] OH SD\V HW OH YLOODJH FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW SDJH 6DLVLVVH] OH QRP GH OD UXH D 6pOHFWLRQQH] E &RPPHQFH] j VDLVLU OH QRP GH OD UXH VXU OH FODYLHU F 7URXYH] OD UXH TXH YRXV FKHUFKH] /H QRP GH UXH OH SOXV SUREDEOH HVW
$X OLHX GH VDLVLU OH QXPpUR GH OD PDLVRQ VpOHFWLRQQH] PLOLHX GH OD UXH HVW VpOHFWLRQQp FRPPH GHVWLQDWLRQ /H /H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW
HVW VpOHFWLRQQp RX DSUqV VHFRQGHV VDQV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL DXFXQH LQWHUDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] YpUL¿HU O LWLQpUDLUH 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU O LWLQpUDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW G DXWUHV RSWLRQV
6pOHFWLRQQHU XQH LQWHUVHFWLRQ FRPPH GHVWLQDWLRQ 3RXU VDLVLU XQH DGUHVVH HQ WDQW TXH GHVWLQDWLRQ SURFpGH] FRPPH VXLW 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6 LO \ D OLHX PRGL¿H] OH SD\V HW OH YLOODJH FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW SDJH 6DLVLVVH] OH QRP GH OD UXH D 6pOHFWLRQQH] E &RPPHQFH] j VDLVLU OH QRP GH OD UXH VXU OH FODYLHU F 7URXYH] OD UXH TXH YRXV FKHUFKH] /H QRP GH UXH OH SOXV SUREDEOH HVW WRXMRXUV LQGLTXp GDQV
6DLVLVVH] OH QRP GH OD UXH GH O LQWHUVHFWLRQ D 6pOHFWLRQQH] 6 LO H[LVWH VHXOHPHQW TXHOTXHV LQWHUVHFWLRQV GH UXHV OHXU OLVWH V DI¿FKH LPPpGLDWHPHQW 'DQV OH FDV G XQH UXH SOXV ORQJXH O pFUDQ GX FODYLHU V DI¿FKH &RPPHQFH] j VDLVLU VXU OH FODYLHU OH QRP GH OD UXH GH O LQWHUVHFWLRQ 'qV TXH OHV QRPV GHV UXHV TXL FRUUHVSRQGHQW j WRXWH OD VDLVLH SHXYHQW rWUH DI¿FKpV VXU XQ pFUDQ OHXU OLVWH V DI¿FKH DXWRPDWLTXHPHQW 6pOHFWLRQQH] OD UXH j SDUWLU GH OD OLVWH
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
6pOHFWLRQ G XQ FHQWUH G XQ YLOODJH FRPPH GHVWLQDWLRQ /H FHQWUH G XQ YLOODJH Q HVW SDV OH FHQWUH JpRPpWULTXH GX YLOODJH PDLV XQ SRLQW DUELWUDLUH TXH OHV FRQFHSWHXUV GH OD FDUWH RQW FKRLVL 'DQV OHV YLOOHV HW OHV YLOODJHV LO V DJLW JpQpUDOHPHQW GH O LQWHUVHFWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH GDQV OHV SOXV JUDQGHV YLOOHV LO V DJLW GH O XQH GHV LQWHUVHFWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6 LO \ D OLHX PRGL¿H] OH SD\V HW OH YL
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
6pOHFWLRQ GH OD GHVWLQDWLRQ j SDUWLU GH 32, 3RLQW G LQWpUrW 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU YRWUH GHVWLQDWLRQ j SDUWLU GH 32, 3RLQW G LQWpUrW LQFOXV GDQV OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ (Q XWLOLVDQW OH PrPH pFUDQ YRXV SRXYH] WURXYHU XQ 32, 3RLQW G LQWpUrW GH GLIIpUHQWHV IDoRQV 9RXV SRXYH] WURXYHU UDSLGHPHQW XQ 32, 3RLQW G LQWpUrW j SUR[LPLWp SDU VRQ QRP DYHF OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKH UDSLGH 9RXV SRXYH] WURXYHU IUpTXHPPHQW GHV W\SHV GH 32, 3RLQW G LQWpUrW UHFKHUFKpV HQ QH VpOHFWLRQQDQW TXH TXHOT
(Q XWLOLVDQW OH FODYLHU VDLVLVVH] OH QRP GX 32, 3RLQW G LQWpUrW 6L YRXV VDLVLVVH] XQH DGUHVVH RX XQH SDUWLH GX QRP G XQ pWDEOLVVHPHQW XQH OLVWH GH UHFKHUFKH GH FDQGLGDWV \ FRPSULV OHV FDUDFWqUHV VDLVLV V DI¿FKH 3OXV OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV VDLVLV HVW JUDQG SOXV OD OLVWH HVW UDI¿QpH $SUqV DYRLU VDLVL TXHOTXHV OHWWUHV VpOHFWLRQQH] SRXU RXYULU OD OLVWH GH 32, 3RLQW G LQWpUrW DYHF GHV QRPV FRQWHQDQW OD VpTXHQFH GHV FDUDFWqUHV VDLVLV
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSUqV VHFRQGHV
5HFKHUFKH G XQH $LGH j SUR[LPLWp /D IRQFWLRQ 5HFKHUFKH SUpFRQ¿JXUpH YRXV SHUPHW GH WURXYHU UDSLGHPHQW OHV W\SHV GH /LHX[ OHV SOXV IUpTXHPPHQW VpOHFWLRQQpV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp FRPPH 2X VpOHFWLRQQHU PpWKRGH DOWHUQDWLYH 'DQV OH PHQX GH 1DYLJDWLRQ VpOHFWLRQQH] /HV FDWpJRULHV GH UHFKHUFKH SUpFRQ¿JXUpHV DSSDUDLVVHQW WRXWHV SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH DX[ DOHQWRXUV GH OD ORFDOLVDWLRQ DFWXHOOH RX DX[
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV
/D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSUqV VHFRQGHV VDQV DXFXQH LQWHUDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] YpUL¿HU O LWLQpUDLUH 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU O LWLQpUDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW G DXWUHV RSWLRQV
5HFKHUFKH G XQ 32, 3RLQW G LQWpUrW SDU FDWpJRULHV 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV /LHX[ G LQWpUrW SDU FDWpJRULHV HW VRXV FDWpJRULHV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] OD ]RQH DXWRXU GH ODTXHOOH OD UHFKHUFKH GX /LHX GHYUDLW rWUH HIIHFWXpH 6pOHFWLRQQH] SRXU IDLUH XQH UHFKHUFKH DX[ DOHQWRXUV GH OD ORFDOLVDWLRQ DFWXHOOH RX VL HOOH Q HVW SDV GLVSRQLEOH DX[ DOHQWRXUV GH OD GHUQLqUH ORFDOLVDWLRQ FRQQXH /D O
IDFXOWDWLI 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp GDQV OHTXHO HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH VpOHFWLRQQH] OH YLOODJH 6pOHFWLRQQH] XQH GHV FDWpJRULHV GH OLHX[ SULQFLSDOHV SDU H[ +pEHUJHPHQW RX VpOHFWLRQQH] SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GH WRXV OHV OLHX[ j SUR[LPLWp GH O HPSODFHPHQW VpOHFWLRQQp RX OH ORQJ GH O LWLQpUDLUH 6pOHFWLRQQH] XQH GHV VRXV FDWpJRULHV GH OLHX[ SDU H[ +{WHO RX 0RWHO RX VpOHFWLRQQH] SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GH WRXV OHV OLHX[ GDQV OD FDWpJRULH SULQFLSDOH GH YRWUH FKR
3DUIRLV OD OLVWH GH PDUTXHV V DI¿FKH GDQV OD VRXV FDWpJRULH GH OLHX[ VpOHFWLRQQpH 6pOHFWLRQQH] XQH PDUTXH RX VpOHFWLRQQH] SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GH WRXV OHV OLHX[ GDQV OD VRXV FDWpJRULH GH YRWUH FKRL[ j SUR[LPLWp GH O HPSODFHPHQW VpOHFWLRQQp RX OH ORQJ GH O LWLQpUDLUH 6pOHFWLRQQH]
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp
5HFKHUFKH G XQ 32, 3RLQW G LQWpUrW SDU QRP 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV OLHX[ G LQWpUrW VHORQ OHXUV QRPV 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU DX[ DOHQWRXUV GHV HPSODFHPHQWV GLIIpUHQWV RX OH ORQJ GH YRWUH LWLQpUDLUH GDQV WRXWH OD EDVH GH GRQQpHV GHV OLHX[ RX VHXOHPHQW GDQV XQH FDWpJRULH RX VRXV FDWpJRULH GH OLHX 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] OD ]RQH DXWRXU GH ODTXHOOH OD UHFKHUFKH GX /LHX GHYUDLW rWUH HIIHFWXpH
IDFXOWDWLI 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp GDQV OHTXHO HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH VpOHFWLRQQH] OH YLOODJH IDFXOWDWLI 6pOHFWLRQQH] XQH GHV FDWpJRULHV GH OLHX[ SULQFLSDOHV SDU H[ +pEHUJHPHQW RX VpOHFWLRQQH] SRXU UHFKHUFKHU SDUPL WRXV OHV OLHX[ 6pOHFWLRQQH] XQH GHV VRXV FDWpJRULHV GH OLHX[ SDU H[ +{WHO RX 0RWHO SRXU UHFKHUFKHU RX VpOHFWLRQQH] SRXU UHFKHUFKHU GDQV OD FDWpJRULH GH OLHX VpOHFWLRQQpH
6pOHFWLRQQH] VL YRXV QH O DYH] SDV GpMj IDLW ¬ O DLGH GX FODYLHU FRPPHQFH] j VDLVLU OH QRP GX /LHX $SUqV DYRLU VDLVL TXHOTXHV OHWWUHV VpOHFWLRQQH] SRXU RXYULU OD OLVWH GHV /LHX[ DYHF GHV QRPV FRQWHQDQW OD VpTXHQFH HQWLqUH GH FDUDFWqUHV
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
5HFKHUFKH G XQ OLHX j O DLGH GH OD 5HFKHUFKH ORFDOH 6HXOHPHQW FHUWDLQV SD\V HW FHUWDLQHV UpJLRQV 6L YRXV DYH] XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW YRXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV SRLQWV G LQWpUrW DYHF OH VHUYLFH GH 5HFKHUFKH ORFDOH 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] ¬ O DLGH GX FODYLHU FRPPHQFH] j VDLVLU OH WH[WH j UHFKHUFKHU &H WH[WH SHXW rWUH XQ W\SH GH OLHX FRPPH © +{WHO ª XQ W\SH GH SURGXLWV TXH YRXV FKHUFKH] FRPPH © 3L]]D ª RX © $VSLUDWHXU ª RX Pr
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
6pOHFWLRQQH] XQ HPSODFHPHQW VXU OD FDUWH FRPPH GHVWLQDWLRQ 7DSH] Q LPSRUWH R VXU OD FDUWH )DLWHV JOLVVHU OH FXUVHXU HW UHOkFKH] OH j O HQGURLW GpVLUp 6pOHFWLRQQH]
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
6pOHFWLRQ GH OD GHVWLQDWLRQ j SDUWLU GH YRV )DYRULV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 'DQV OH PHQX GH 1DYLJDWLRQ VpOHFWLRQQH] /RUVTXH HVW VpOHFWLRQQp O pFUDQ SDVVH j O pFUDQ )DYRULV 6pOHFWLRQQHU YRWUH IDYRUL HQUHJLVWUp /H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWL
/D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSUqV VHFRQGHV VDQV DXFXQH LQWHUDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] YpUL¿HU O LWLQpUDLUH 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU O LWLQpUDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW G DXWUHV RSWLRQV
6pOHFWLRQQHU XQH GHVWLQDWLRQ UpFHQWH j SDUWLU GH O +LVWRULTXH 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 'DQV OH PHQX GH 1DYLJDWLRQ VpOHFWLRQQH] /D OLVWH GHV GHVWLQDWLRQV UpFHQWHV DSSDUDvW / KLVWRULTXH LQWHOOLJHQW VH EDVH VXU YRV LWLQpUDLUHV SUpFpGHQWV SRXU FKRLVLU WURLV GHVWLQDWLRQV j PHWWUH VXU OD SUHPLqUH SDJH GHVWLQDWLRQV OHV SOXV SUREDEOHV /HV DXWUHV GHVWLQDWLRQV VRQW FODVVpHV VHORQ OH PRPHQW GH OHXU GHUQLqUH XWLOLVDWLRQ 6 LO \ D OLHX IDLWHV Gp¿OHU O
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
6DLVLVVH] OHV FRRUGRQQpHV GH OD GHVWLQDWLRQ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU XQH GHVWLQDWLRQ HQ VDLVLVVDQW VHV FRRUGRQQpHV FRPPH VXLW 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 'DQV OH PHQX GH 1DYLJDWLRQ VpOHFWLRQQH] (QWUpH GH OD YDOHXU GHV FRRUGRQQpHV GH OD FDUWH GH /RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp VpOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] HW
/H OLHX VpOHFWLRQQp V DI¿FKH VXU OD FDUWH /H V\VWqPH SDVVH j O pFUDQ VXLYDQW HQ VpOHFWLRQQDQW RX UHWRXUQH j O pFUDQ SUpFpGHQW HQ VpOHFWLRQQDQW OD WRXFKH (Q WRXFKDQW OH OLHX DI¿FKp VXU O pFUDQ YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ j Q LPSRUWH TXHOOH DXWUH VXU OD FDUWH 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV 32, 3RLQW G LQWpUrW DXWRXU GX OLHX VpOHFWLRQQp ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU OH OLHX VpOHFWLRQQp DX[ IDYRULV /D QDYLJDWLRQ FRPPHQFH VL HVW VpOHFWLRQQp RX DSU
9pUL¿FDWLRQV GHV UpJODJHV GH YRWUH LWLQpUDLUH HW DFFqV DX[ IRQFWLRQV UHODWLYHV j O LWLQpUDLUH 9RXV SRXYH] YpUL¿HU GLIIpUHQWV UpJODJHV GH O LWLQpUDLUH UHFRPPDQGp SDU OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( /HV pOpPHQWV G LQIRUPDWLRQ VXLYDQWV VRQW DI¿FKpV /H QRP HW RX O DGUHVVH GH OD GHVWLQDWLRQ /D GXUpH WRWDOH GH O LWLQpUDLUH /D ORQJXHXU WRWDOH GH O LWLQpUDLUH /D PpWKRGH GH SODQL¿FDWLRQ G LWLQpUDLUH SDU H[ 5DSLGH
9RXV DYH] OHV RSWLRQV VXLYDQWHV VXU FHW pFUDQ SRXU REWHQLU GHV LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD IDoRQ GH OHV XWLOLVHU YRLU OH FKDSLWUH VXLYDQW 6pOHFWLRQQH] SRXU PRGL¿HU O LWLQpUDLUH 6pOHFWLRQQH] SRXU YRLU OD YXH G HQVHPEOH GH O LWLQpUDLUH VXU OD FDUWH 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] SRXU FRQWRXUQHU XQH SDUWLH GH O LWLQpUDLUH SRXU VXSSULPHU O LWLQpUDLUH DFWLI ,O \ D G DXWUHV IRQFWLRQV SUDWLTXHV
0RGL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH /RUVTXH OD QDYLJDWLRQ HVW ODQFpH LO H[LVWH SOXVLHXUV IDoRQV GH PRGL¿HU O LWLQpUDLUH DFWLI /HV VHFWLRQV VXLYDQWHV SUpVHQWHQW FHUWDLQHV GH FHV RSWLRQV 6pOHFWLRQQHU XQH QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ HQ D\DQW GpMj XQ LWLQpUDLUH 1RXYHO LWLQpUDLUH pWDSH RX GHVWLQDWLRQ ¿QDOH 6L YRXV DYH] GpMj XQ LWLQpUDLUH VXJJpUp HW TXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQH QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ WHO TXH GpFULW SUpFpGHPPHQW O DSSOLFDWLRQ YRXV GHPDQGHUD V LO IDXW FRPPHQFHU XQ QRXYHO LWLQpUDLUH DMRXWHU X
0RGL¿HU OD OLVWH GHV GHVWLQDWLRQV 0RGL¿HU LWLQpUDLUH 9RXV SRXYH] PRGL¿HU O LWLQpUDLUH HQ DSSRUWDQW GHV FKDQJHPHQWV j OD OLVWH GH GHVWLQDWLRQV 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 0RGL¿HU OD GHVWLQDWLRQ RX O pWDSH $MRXWHU OD QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ RX O pWDSH 'pPDUUHU OH SODQ GH O LWLQpUDLUH HQ WHQDQW FRPSWH GH OD GHVWLQDWLRQ RX GH O pWDSH VpOHFWLRQQpH 6pOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ RX O pWDSH SRXU DI¿FKHU OH PHQX )HUPH
9pUL¿HU GHV LWLQpUDLUHV DOWHUQDWLIV DX PRPHQW GH OD SODQL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH 9RXV SRXYH] IDLUH XQH VpOHFWLRQ SDUPL GLIIpUHQWV LWLQpUDLUHV DOWHUQDWLIV RX PRGL¿HU OD PpWKRGH GH SODQL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH ORUVTXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp XQH QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] /HV TXDWUH DXWUHV LWLQpUDLUHV V DI¿FKHQW j F{Wp GH OD PpWKRGH GH SODQL¿FDWLRQ G LWLQpUDLUH VpOHFWLRQQpH 6pOHFWLRQQH] HQ XQ SRXU O DI¿FKHU VXU O
,O HVW SRVVLEOH GH YpUL¿HU OHV GpWDLOV G XQ LWLQpUDLUH HQ VpOHFWLRQQDQW 6pOHFWLRQQH] O XQ GHV LWLQpUDLUHV DOWHUQDWLIV RX VpOHFWLRQQH] SRXU UHYHQLU j O pFUDQ SUpFpGHQW /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ UHFDOFXOH O LWLQpUDLUH /D OLJQH RUDQJH LQGLTXH GpVRUPDLV OH QRXYHO LWLQpUDLUH UHFRPPDQGp
0RGL¿HU OHV W\SHV G LWLQpUDLUHV XWLOLVpV GDQV OD SODQL¿FDWLRQ G LWLQpUDLUH 3RXU UHFDOFXOHU O LWLQpUDLUH DFWLI DYHF GHV SUpIpUHQFHV GH W\SHV G LWLQpUDLUH GLIIpUHQWHV SURFpGH] FRPPH VXLW &HV PRGL¿FDWLRQV SHXYHQW VH IDLUH pJDOHPHQW GDQV 5pJODJHV SDJH 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] O XQ GHV W\SHV G LWLQpUDLUH pQXPpUpV SRXU PRGL¿HU O LWLQpUDLUH 6 LO \ D OLHX IDLWHV Gp¿OHU OD OLVWH GH WRXV OHV W\SHV G LWLQpUDLUH 9RXV D
/H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ LQFOXW OHV IHUULHV GDQV XQ LWLQpUDLUH SODQL¿p SDU GpIDXW 7RXWHIRLV XQH FDUWH QH FRQWLHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW O DFFHVVLELOLWp WHPSRUDLUH DX[ IHUULHV 9RXV SRXUULH] pJDOHPHQW DYRLU EHVRLQ GH SD\HU XQ ELOOHW VXU OHV IHUULHV 5pJODJH GDQV OHTXHO GHV LWLQpUDLUHV DYHF YRLHV UpVHUYpHV DX FRYRLWXUDJH SHXYHQW rWUH FUppV RX QRQ /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ H[FOXW OHV LWLQpUDLUHV VDQV UHYrWHPHQW ELWXPp SDU GpIDXW OHV LWLQpUDLUHV VDQV ELWXP
(QUHJLVWUHU XQ HPSODFHPHQW FRPPH 'HVWLQDWLRQ IDYRULWH 9RXV SRXYH] DMRXWHU XQ HPSODFHPHQW DX[ )DYRULV OD OLVWH GHV GHVWLQDWLRQV IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV /D SODQL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH G XQH GHV GHVWLQDWLRQV IDYRULWHV HVW GpFULWH j OD SDJH 6pOHFWLRQQH] XQH GHVWLQDWLRQ FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW ,O SHXW V DJLU G XQH DGUHVVH G XQ OLHX G XQ HPSODFHPHQW TXHOFRQTXH VXU OD FDUWH G XQH GHVWLQDWLRQ GpMj XWLOLVpH GDQV O KLVWRULTXH HWF ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU XQH GHVWLQDWLRQ UHFKHUFKp
,O HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV HQ VpOHFWLRQQDQW $MRXWHU 0RGL¿HU OHV )DYRULV GH 1DYLJDWLRQ $MRXWHU j O pWDSH O HPSODFHPHQW DFWXHO 5pJOHU O HPSODFHPHQW DFWXHO DX[ )DYRULV $MRXWHU j O pWDSH OD GHVWLQDWLRQ DFWXHO (QUHJLVWUHU OD GHVWLQDWLRQ DFWXHOOH DX[ )DYRULV $MRXWHU GHSXLV &RQWDFW (QUHJLVWUHU XQH DGUHVVH HQUHJLVWUpH GDQV OD OLVWH GHV FRQWDFWV 'pSODFHU &RPPXWHU O RUGUH GHV IDYRULV 6XSSULPHU 6XSSULPHU OHV IDYRULV HQUHJLVWUpV ,O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU PRGL¿HU YRWU
*XLGH GH UpIpUHQFH &RQFHSWV =RRP LQWHOOLJHQW /H =RRP LQWHOOLJHQW YRXV RIIUH EHDXFRXS SOXV TXH OD IRQFWLRQ KDELWXHOOH G XQ ]RRP DXWRPDWLTXH /RUVTXH YRXV VXLYH] XQ LWLQpUDLUH ORUVTXH YRXV YRXV DSSURFKH] G XQ YLUDJH LO IHUD XQ ]RRP DYDQW HW DXJPHQWHUD O DQJOH GH YXH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH UHFRQQDvWUH IDFLOHPHQW YRWUH PDQ°XYUH j O LQWHUVHFWLRQ VXLYDQWH 6L OH SURFKDLQ YLUDJH HVW j XQH GLVWDQFH DVVH] pORLJQpH LO IHUD XQ ]RRP DUULqUH HW DEDLVVHUD O DQJOH GH YXH SRXU YRXV GRQQHU XQ
7\SH GH URXWHV XWLOLVpHV SRXU SODQL¿HU O LWLQpUDLUH /RUVTXH GHV GRQQpHV H[LVWHQW OH FDOFXO G LWLQpUDLUH WLHQW FRPSWH GHV GRQQpHV KLVWRULTXHV GH FLUFXODWLRQ SRXU FH MRXU GH OD VHPDLQH HW FHW KRUDLUH GH OD MRXUQpH SDJH 6L OH UpJODJH GDQV 5pJODJHV GH FLUFXODWLRQ HVW YDOLGH OHV pYpQHPHQWV VXU OD &LUFXODWLRQ HQ WHPSV UpHO VRQW SULV HQ FRPSWH HW O LWLQpUDLUH HVW ODUJHPHQW PRGL¿p /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ UHFDOFXOH DXWRPDWLTXHPHQW O LWLQpUDLUH VL YRXV YRXV GpWRXUQH] GH FHOXL S
5DGDUV HW DXWUHV SRLQWV G DOHUWH GH SUR[LPLWp 6HXOHPHQW FHUWDLQV SD\V HW FHUWDLQHV UpJLRQV ,O H[LVWH XQ DYHUWLVVHPHQW VSpFLDO TXL VLJQDOH OD SUR[LPLWp GH UDGDUV FRPPH OHV UDGDUV GH FRQWU{OH GH YLWHVVH HW GH IHX[ URXJH HW G DXWUHV SRLQWV G DOHUWH GH SUR[LPLWp WHOV TXH FHX[ TXL LQGLTXHQW OD SUpVHQFH G XQH pFROH RX G XQ SDVVDJH j QLYHDX / DSSOLFDWLRQ SHXW YRXV DYHUWLU ORUVTXH YRXV YRXV DSSURFKH] G XQ UDGDU FRPPH OHV UDGDUV GH YLWHVVH RX GHV ]RQHV GDQJHUHXVHV FRPPH OHV DERUGV GHV pFROHV RX OHV
$YHUWLVVHPHQW GH OLPLWDWLRQ GH YLWHVVH 6HXOHPHQW FHUWDLQV SD\V HW FHUWDLQHV UpJLRQV /HV FDUWHV SHXYHQW FRQWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV OLPLWDWLRQV GH YLWHVVH GHV URXWHV /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ HVW HQ PHVXUH GH YRXV DYHUWLU TXDQG YRXV GpSDVVH] OD OLPLWDWLRQ GH YLWHVVH DFWXHOOH ,O VH SHXW TXH FHWWH LQIRUPDWLRQ QH VRLW SDV GLVSRQLEOH GDQV YRWUH UpJLRQ YpUL¿H] DXSUqV GH YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH ORFDO RX TX HOOH QH VRLW SDV WRXW j IDLW H[DFWH SRXU O HQVHPEOH GHV URXWHV GH OD FDUWH / DYHUWLVVHPH
+LVWRULTXH GH OD FLUFXODWLRQ URXWLqUH 6L GHV LQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV VXU OD FLUFXODWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OHV GRQQpHV GH OD FDUWH OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ SHXW HQ WHQLU FRPSWH ORUV GH OD SODQL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH (Q WHPSV QRUPDO FHV VWDWLVWLTXHV YRXV DLGHURQW j pYLWHU OHV HPERXWHLOODJHV KDELWXHOV PHVXUpV SRXU XQ MRXU GRQQp GH OD VHPDLQH HW j XQH KHXUH GRQQpH PDLV GDQV FHUWDLQV FDV HOOHV SHXYHQW SDUIRLV QH SDV V DSSOLTXHU FRPPH SDU H[HPSOH GDQV OH FDV GHV MRXUV IpULpV R OD FLUFX
/H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 0D]GD SHXW FRQWHQLU OH UpFHSWHXU 70& QpFHVVDLUH SRXU UHFHYRLU OHV pYqQHPHQWV VXU OD FLUFXODWLRQ &RQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH ORFDO 6L OHV GRQQpHV SXEOLTXHV GH FLUFXODWLRQ VRQW GLIIXVpHV VXU YRWUH HPSODFHPHQW OH V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 0D]GD WLHQW FRPSWH DXWRPDWLTXHPHQW GHV pYqQHPHQWV GH FLUFXODWLRQ UHoXV 9RXV Q DYH] SDV EHVRLQ GH FRQ¿JXUHU TXRL TXH FH VRLW GDQV OH SURJUDPPH /H UpFHSWHXU YD FKHUFKHU DXWRPDWLTXHPHQW GHV VWDWLRQV GH UDGLR )0 SRXU OHV GRQQpHV 70& HW OHV LQI
6pOHFWLRQQH] SRXU DI¿FKHU OD OLVWH GH WRXV OHV pYpQHPHQWV 6pOHFWLRQQHU OD FDWpJRULH 6pOHFWLRQQHU O pYpQHPHQW GH FLUFXODWLRQ 6pOHFWLRQQH] SRXU pYLWHU RX LJQRUHU O pYpQHPHQW FRQFHUQDQW OD FLUFXODWLRQ
,QIRUPDWLRQV VXU OD FLUFXODWLRQ HQ OLJQH &RQWUDLUHPHQW DX[ LQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV VXU OD FLUFXODWLRQ OD FLUFXODWLRQ HQ OLJQH SHXW YRXV IRXUQLU O pWDW GX WUD¿F HQ WHPSV UpHO /H FDOFXO G LWLQpUDLUH SHXW pYLWHU OHV EDUUDJHV URXWLHUV RX OHV HPERXWHLOODJHV FDXVpV SDU XQ DFFLGHQW &HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW DFWLYH / DSSOLFDWLRQ WLHQW FRPSWH DXWRPDWLTXHPHQW GHV pYqQHPHQWV GH FLUFXODWLRQ UHoXV 9RXV Q DYH] SDV EHVRLQ GH FRQ¿JXUHU TXRL TXH FH VRLW GDQV OH SURJUDPPH
0HQX GHV 5pJODJHV 9RXV SRXYH] FRQ¿JXUHU OHV UpJODJHV GX SURJUDPPH HW PRGL¿HU OH FRPSRUWHPHQW GX V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ 6pOHFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp VXU O pFUDQ &$57( 7RXFKH 'HVFULSWLRQ 9RXV SRXYH] DI¿QHU O DSSDUHQFH GH O pFUDQ &DUWH 5pJOH] O DSHUoX GH OD FDUWH VHORQ YRV EHVRLQV DI¿FKHU RX PDVTXHU OHV EkWLPHQWV HQ ' HW JpUHU OHV UpJODJHV G DI¿FKDJH GHV 32, 3RLQWV G LQWpUrW OHVTXHOV V DI¿FKHQW VXU OD FDUWH 8Q UpJODJH OLp DX JXLGDJH HVW GLVSRQLEOH SHQGDQW OH JXLGDJH G LWLQp
5pJODJHV GX JXLGDJH 7RXFKH 'HVFULSWLRQ ,O HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU OH YROXPH DXGLR GX JXLGDJH SHQGDQW OH JXLGDJH G LWLQpUDLUH 5pJODJHV $YHUWLVVHPHQWV 'HV UpJODJHV G DYHUWLVVHPHQW HW G DOHUWH VRQW GLVSRQLEOHV 7RXFKH 'HVFULSWLRQ /HV W\SHV G DOHUWH VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV 3DV G DI¿FKDJH HW GH VRQ 6HXOHPHQW O DI¿FKDJH ¬ OD IRLV O DI¿FKDJH HW OH VRQ 6L OH YROXPH GX JXLGDJH DXGLR HVW UpJOp VXU OD QRWL¿FDWLRQ GH OLPLWH GH YLWHVVH HVW pJDOHPHQW j FDU FHOOH FL IDLW
5pJODJHV GH FLUFXODWLRQ 7RXFKH 'HVFULSWLRQ 8WLOLVH] FHW LQWHUUXSWHXU SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV GRQQpHV KLVWRULTXHV HW OHV PRGqOHV GH FLUFXODWLRQ &HV LQIRUPDWLRQV HQUHJLVWUpHV GDQV O DSSDUHLO SHXYHQW rWUH WUqV XWLOHV HQ WHPSV QRUPDO 3DU FRQWUH LO YDXW SHXW rWUH PLHX[ OHV GpVDFWLYHU SHQGDQW OHV MRXUV IpULpV SDU H[HPSOH D¿Q GH QH SDV LQXWLOHPHQW WHQLU FRPSWH GHV HPERXWHLOODJHV KDELWXHOV HQ VHPDLQH 8WLOLVH] FHW LQWHUUXSWHXU SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD UpFHSWLRQ HQ OLJQH GHV LQIR
5pJODJHV GH O LWLQpUDLUH &HV UpJODJHV GpWHUPLQHQW OD PDQLqUH GRQW VHURQW FDOFXOpV OHV LWLQpUDLUHV 7RXFKH 'HVFULSWLRQ /H FDOFXO GH O LWLQpUDLUH SHXW rWUH RSWLPLVp SRXU GLIIpUHQWHV VLWXDWLRQV 9RLU FL GHVVRXV OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV 9RXV SRXUULH] YRXORLU pYLWHU OHV DXWRURXWHV VL YRXV UHPRUTXH] XQ DXWUH YpKLFXOH /HV LWLQpUDLUHV WD[pV VRQW GHV LWLQpUDLUHV SD\DQWV R YRXV SRXYH] DFKHWHU XQ SDVVH RX YLJQHWWH SRXU XWLOLVHU O LWLQpUDLUH SHQGDQW XQH SpULRGH SOXV ORQJXH 9RXV SRXY
8Q SDVVDJH GH IURQWLqUH SHXW V DYpUHU rWUH XQ LWLQpUDLUH SOXV FRXUW VHORQ O LWLQpUDLUH 3RXU FHWWH IRQFWLRQ YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU RX QRQ 7UDYHUVHU XQH IURQWLqUH ORUV GH OD SODQL¿FDWLRQ GH O LWLQpUDLUH &HUWDLQHV IRQFWLRQV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VHORQ OHV SD\V HW OHV UpJLRQV
5pJODJHV GH FDUWH 9RXV SRXYH] DI¿QHU O DSSDUHQFH GH O pFUDQ &DUWH UpJOH] O DSHUoX GH OD FDUWH VHORQ YRV EHVRLQV DI¿FKHU RX VXSSULPHU OHV EkWLPHQWV HQ ' HW JpUHU OHV UpJODJHV GH YLVLELOLWp GHV OLHX[ G LQWpUrW OHVTXHOV V DI¿FKHQW VXU OD FDUWH /D FDUWH V DI¿FKH WRXMRXUV VXU O pFUDQ GH IDoRQ j YRLU O HIIHW G XQH PRGL¿FDWLRQ GH SDUDPqWUHV )DLWHV Gp¿OHU O pFUDQ YHUV OH EDV SRXU DI¿FKHU OH UpJODJH GHUULqUH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O pFUDQ 7RXFKH 'HVFULSWLRQ /RUVTXH FHWWH WRXFKH
7RXFKH 'HVFULSWLRQ 8QH IRLV DFWLYH OD FDUWH V pORLJQH SRXU PRQWUHU O HQVHPEOH GHV HQYLURQV VL OH SURFKDLQ pYpQHPHQW PDQ°XYUH j HIIHFWXHU GDQV O LWLQpUDLUH HVW pORLJQp /H V\VWqPH UHWRXUQH j O DI¿FKDJH GH FDUWH QRUPDOH ORUVTXH YRXV YRXV DSSURFKH] GX SURFKDLQ pYpQHPHQW 6pOHFWLRQQH] OHV /LHX[ j DI¿FKHU VXU OD FDUWH ORUVTXH YRXV VXLYH] VXU XQ LWLQpUDLUH 7URS GH /LHX[ UHQGHQW OD FDUWH HQFRPEUpH F HVW GRQF XQH ERQQH LGpH TXH G DI¿FKHU DXVVL SHX TXH SRVVLEOH 9RXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL OHV SRVVLELOLWp
5pJODJHV GX JXLGDJH YLVXHO 5pJOH] GH TXHOOH PDQLqUH OH ORJLFLHO YD YRXV DLGHU j QDYLJXHU HQ IRQFWLRQ GHV GLYHUVHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O LWLQpUDLUH VXU O pFUDQ &DUWH 7RXFKH 'HVFULSWLRQ /RUVTXH FHV UHQVHLJQHPHQWV VRQW GLVSRQLEOHV GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV YRLHV GH FLUFXODWLRQ VLPLODLUHV j FHOOHV WURXYpHV VXU OHV SDQQHDX[ URXWLHUV HQ KDXWHXU VRQW DI¿FKpHV HQ KDXW GH OD FDUWH 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ 6L YRXV YRXV DSSURFKH] G XQH VRUWLH G DXWRURXWH RX G XQH LQWH
:L )L 6HXOHPHQW FHUWDLQV SD\V HW FHUWDLQHV UpJLRQV 4X HVW FH TXH OH :L )L " :L )L HVW OH QRP GH OD PDUTXH TXL LQGLTXH O LQWHUFRQQH[LRQ HQWUH OHV DSSDUHLOV QRUPDOLVpV ,((( HW FHUWL¿pV SDU OD :L )L $OOLDQFH / DFFqV j ,QWHUQHW VDQV ¿O HVW SRVVLEOH VHORQ O HQYLURQQHPHQW HQYLURQQDQW WHO TX XQ URXWHXU PRELOH :L )L RX XQ HVSDFH SXEOLF :L )L (Q FRQQHFWDQW O DSSDUHLO DXGLR DYHF XQ DSSDUHLO FRPSDWLEOH :L )L LO HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 7UD¿F HQ WHPSV UpHO GX V\VWqPH GH QDYLJ
6H FRQQHFWHU DX :L )L ,O HVW SRVVLEOH GH VH FRQQHFWHU GDQV GHV FRQGLWLRQV R XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW XWLOLVDQW OH :L )L HVW SRVVLEOH HW TXH OH SDUDPqWUH :L )L SRXU O DSSDUHLO D pWp DFWLYp $FWLYHU OH :L )L 6pOHFWLRQQH] O LF{QH VXU O pFUDQ G DFFXHLO HW DI¿FKHU O pFUDQ 5pJODJHV 6pOHFWLRQQH] O RQJOHW 6pOHFWLRQQH] RX $FWLYH] OH SDUDPqWUH :L )L /HV UpVHDX[ GLVSRQLEOHV V DI¿FKHQW 6pOHFWLRQQH] XQ UpVHDX VRXKDLWp /RUVTXH OD FRQQH[LRQ
$MRXW G XQ UpVHDX 3RXU VH FRQQHFWHU j XQ UpVHDX j O H[FHSWLRQ GH O HVSDFH SXEOLF :L )L LO IDXW DMRXWHU XQ UpVHDX PDQXHOOHPHQW (Q DMRXWDQW OH UpVHDX OHV LQIRUPDWLRQV GH FHUWL¿FDW GH VpFXULWp GX UpVHDX VRQW HQUHJLVWUpHV HW OD FRQQH[LRQ DXWRPDWLTXH HVW SRVVLEOH ORUV GH OD VDLVLH G XQH ]RQH GLVSRQLEOH ,O HVW SRVVLEOH GH VWRFNHU UpVHDX[ DX PD[LPXP $FWLYH] OH :L )L V LO HVW GpVDFWLYp 6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH] / pFUDQ GX FODYLHU V DI¿FKH 6DLVLVVH] X
6pOHFWLRQ G XQ UpVHDX GH FRQQH[LRQ $FWLYH] OH :L )L V LO HVW GpVDFWLYp /HV UpVHDX[ GLVSRQLEOHV V DI¿FKHQW 6pOHFWLRQQH] XQ UpVHDX VRXKDLWp 6L XQ UpVHDX SXEOLF :L )L HVW VpOHFWLRQQp OD VDLVLH GX PRW GH SDVVH HVW FHUWDLQHPHQW REOLJDWRLUH $UUrWHU OD FRQQH[LRQ DX UpVHDX 6pOHFWLRQQH] OH UpVHDX DFWXHOOHPHQW FRQQHFWp 6pOHFWLRQQH]
*ORVVDLUH ,WLQpUDLUH DFWLI / LWLQpUDLUH HQ FRXUV GH QDYLJDWLRQ &KDTXH IRLV TX XQH GHVWLQDWLRQ HVW Gp¿QLH O LWLQpUDLUH HVW DFWLI MXVTX j FH TXH YRXV OH VXSSULPLH] RX YRXV DWWHLJQH] YRWUH GHVWLQDWLRQ &RQVXOWH] pJDOHPHQW ,WLQpUDLUH &HQWUH G XQ YLOODJH /H FHQWUH G XQ YLOODJH Q HVW SDV OH FHQWUH JpRPpWULTXH GX YLOODJH PDLV XQ SRLQW DUELWUDLUH TXH OHV FRQFHSWHXUV GH OD FDUWH RQW FKRLVL 'DQV OHV YLOOHV HW OHV YLOODJHV LO V DJLW JpQpUDOHPHQW GH O LQWHUVHFWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH GDQV OHV SOXV JUDQ
&DUWHV /H V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ XWLOLVH GHV FDUWHV QXPpULTXHV TXL QH VRQW SDV GH VLPSOHV YHUVLRQV LQIRUPDWLVpHV GH FDUWHV WUDGLWLRQQHOOHV HQ SDSLHU 7RXW FRPPH OHV FDUWHV URXWLqUHV HQ SDSLHU OH PRGH ' GHV FDUWHV QXPpULTXHV DI¿FKH OHV UXHV HW OHV URXWHV HW OH UHOLHI SDU FRXOHXU (Q PRGH ' YRXV SRXYH] YRLU OHV GLIIpUHQFHV G DOWLWXGH SDU H[HPSOH OHV YDOOpHV OHV PRQWDJQHV OHV URXWHV VXUpOHYpHV HW GDQV OHV YLOOHV VpOHFWLRQQpHV OHV PRQXPHQWV HW OHV EkWLPHQWV VRQW pJDOHPHQW DI¿FKpV HQ ' 9RXV SRX
&RQGLWLRQV GH O XWLOLVDWHXU ¿QDO /HV GRQQpHV QH VRQW IRXUQLHV TXH SRXU YRWUH XVDJH SHUVRQQHO RX LQWHUQH HW QRQ SRXU OD UHYHQWH /HVGLWHV GRQQpHV VRQW SURWpJpHV SDU OH GURLW G DXWHXU HW VRXPLVHV DX[ FRQGLWLRQV JpQpUDOHV VXLYDQWHV TXL VRQW DFFHSWpHV SDU YRXV G XQH SDUW HW 9,67(21 HW VHV FRQFpGDQWV GH OLFHQFH \ FRPSULV OHXUV FRQFpGDQWV HW IRXUQLVVHXUV G DXWUH SDUW +(5( 7RXV GURLWV UpVHUYpV /HV 'RQQpHV VXU OHV UpJLRQV GX &DQDGD VRQW IRXUQLHV DYHF O DXWRULVDWLRQ GHV DXWRULWpV FDQDGLHQQHV
5HVWULFWLRQV 6DXI TXH YRXV DYH] pWp H[SUHVVpPHQW DXWRULVp j OH IDLUH SDU 9,67(21 HW VDQV VH OLPLWHU DX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW YRXV QH SRXYH] SDV D XWLOLVHU FHV 'RQQpHV DYHF GHV SURGXLWV GHV V\VWqPHV RX DSSOLFDWLRQV LQVWDOOpV RX DXWUHPHQW FRQQHFWpV RX HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF GHV YpKLFXOHV SHUPHWWDQW OD QDYLJDWLRQ DXWRPRELOH OD JpRORFDOLVDWLRQ O H[SpGLWLRQ OH JXLGDJH URXWLHU HQ WHPSV UpHO OD JHVWLRQ GH ÀRWWH RX G DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV RX E DYHF RX HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF GHV DSSDUHLOV GH JpR
$YLV GH QRQ UHVSRQVDELOLWp 9,67(21 (7 6(6 &21&e'$176 < &2035,6 /(856 &21&e'$176 (7 )2851,66(856 1( 3(89(17 Ç75( 7(186 5(63216$%/(6 (19(56 9286 48(//( 48( 62,7 /$ 5e&/$0$7,21 /$ '(0$1'( 28 / $&7,21 ,1'e3(1'$00(17 '( /$ 1$785( '( /$ &$86( '( /$ 5e&/$0$7,21 '( /$ '(0$1'( 28 / $&7,21 ,19248$17 81( 3(57( %/(6685( 28 '(6 '200$*(6 ',5(&76 28 ,1',5(&76 3289$17 5e68/7(5 '( / 87,/,6$7,21 28 '( /$ 3266(66,21 '(6 ,1)250$7,216 28 3285 7287( 3(57( '( 352),76 '( 5(9(186 &2175$76 28 ' e&2120,(6 28
-XULVGLFWLRQ DSSOLFDEOH /HV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV FL GHVVXV VRQW UpJLHV SDU OHV ORLV GH O eWDW GH O ,OOLQRLV >© 3D\V %DV ª ORUVTXH OHV 'RQQpHV HXURSpHQQHV GH +(5( VRQW XWLOLVpHV@ VDQV pJDUG L DX[ FRQÀLWV GHV GLVSRVLWLRQV GHV ORLV RX LL j OD &RQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OHV FRQWUDWV GH YHQWH LQWHUQDWLRQDOH GH PDUFKDQGLVHV TXL HVW H[SOLFLWHPHQW H[FOXH 9RXV DFFHSWH] GH YRXV VRXPHWWUH j OD MXULGLFWLRQ GH O eWDW GH O ,OOLQRLV >© 3D\V %DV ª ORUVTXH OHV GRQQpHV HXURSpHQQHV GH +(5( VRQW XWLOLVp
NARN Form No.
