Operation Manual









7RHSDVVHOLMNUHFKW2SGHKLHUYRRUJHQRHPGHFRQGLWLHVHQYRRUZDDUGHQLVKHWUHFKW
YDQGH$PHULNDDQVHVWDDW,OOLQRLV>³1HGHUODQG´ZDDU(XURSHVH+(5(JHJHYHQV
ZRUGHQJHEUXLNW@YDQWRHSDVVLQJ]RQGHUGDWGLWLFRQÀLFWHQPHWZHWWHOLMNH
EHSDOLQJHQWRWJHYROJNDQKHEEHQRILLKHWYHUGUDJYDQGH9HUHQLJGH1DWLHVLQ]DNH
LQWHUQDWLRQDOHYHUNRRSRYHUHHQNRPVWHQEHWUHIIHQGHURHUHQGH]DNHQZRUGWWRHJHSDVW
'LWYHUGUDJZRUGWH[SOLFLHWXLWJHVORWHQ8JDDWHUPHHDNNRRUGHYHQWXHOHJHVFKLOOHQ
VFKDGHFODLPVHQJHUHFKWHOLMNHSURFHGXUHVGLHYRRUWYORHLHQXLWRIGLHVDPHQKDQJHQ
PHWGHRQGHUGH]HRYHUHHQNRPVWDDQXJHOHYHUGH*HJHYHQVDDQKDQJLJWHPDNHQELM
GHUHFKWVEHYRHJGHLQVWDQWLHVYDQGH$PHULNDDQVHVWDDW,OOLQRLV>³1HGHUODQG´ZDDU
(XURSHVH+(5(JHJHYHQVZRUGHQJHEUXLNW@
(LQGJHEUXLNHUVELQQHQGHRYHUKHLG$OVGH*HJHYHQVYHUNUHJHQ]LMQGRRURIQDPHQV
GHRYHUKHLGYDQGH9HUHQLJGH6WDWHQRIHQLJHDQGHUHHQWLWHLWGLHUHFKWHQGRHWJHOGHQ
GLHVRRUWJHOLMN]LMQDDQGLHZHONHJHZRRQOLMNGRRUGHRYHUKHLGYDQGH9HUHQLJGH
6WDWHQZRUGHQXLWJHRHIHQG]LMQGH]H*HJHYHQVHHQ³FRPPHUFLHHODUWLNHO´]RDOV
GLHWHUPLVJHGH¿QLHHUGLQ&)5³)$5´LVKHWLQOLFHQWLHJHJHYHQ
YROJHQVGH]HJHEUXLNVYRRUZDDUGHQHQGLHQWHONH[HPSODDUYDQGHJHOHYHUGH
RIDQGHUV]LQVYHUVWUHNWHLQIRUPDWLHZDDUYDQWRHSDVVLQJWH]LMQJHPHUNWPHWGH
YROJHQGH³.HQQLVJHYLQJYDQ*HEUXLN´HQGLHQWGH]HWHZRUGHQEHKDQGHOGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGH]H.HQQLVJHYLQJ
.(11,6*(9,1*9$1*(%58,.
1$$0&2175$&7$17)$%5,.$17/(9(5$1&,(5+(5(
$'5(6&2175$&7$17)$%5,.$17/(9(5$1&,(5:HVW5DQGROSK
6WUHHW&KLFDJR,OOLQRLV
'H]H*HJHYHQV]LMQHHQFRPPHUFLHHODUWLNHO]RDOVJHGH¿QLHHUGLQ)$5HQ
]LMQRQGHUZRUSHQDDQGH]HJHEUXLNVYRRUZDDUGHQZDDURQGHUGH]H*HJHYHQV]LMQ
YHUVWUHNW
+(5(±$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
,QGLHQGHRQGHUWHNHQHQGHFRQWUDFWDQWIHGHUDOHRYHUKHLGVLQVWDQWLHRIHQLJHDQGHUH
IHGHUDOHDPEWHQDDUZHLJHUWGHKLHULQYHUVWUHNWHOHJHQGDWHJHEUXLNHQGLHQW
GHRQGHUWHNHQHQGHFRQWUDFWDQWIHGHUDOHRYHUKHLGVLQVWDQWLHRIDQGHUHIHGHUDOH
DPEWHQDDU+(5(KLHUYDQRSGHKRRJWHWHVWHOOHQDOYRUHQVLQGH*HJHYHQVQDDU
DDQYXOOHQGHRIDQGHUHUHFKWHQWH]RHNHQ