Instruktieboekje
0D]GD 0RWRU &RUSRUDWLRQ 0HL 'UXN
,QKRXG :DDUVFKXZLQJHQ HQ YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH $OYRUHQV WH EHJLQQHQ $OYRUHQV KHW QDYLJDWLHV\VWHHP LQ JHEUXLN WH QHPHQ 1DYLJDWLHPHQX 7RHWVHQ HQ RYHULJH EHGLHQLQJVRUJDQHQ RS KHW VFKHUP *HEUXLN YDQ WRHWVHQERUGHQ
&RQWUROHUHQ YDQ URXWHSDUDPHWHUV HQ JHEUXLN YDQ IXQFWLHV GLH PHW GH URXWH YHUEDQG KRXGHQ :LM]LJHQ YDQ GH URXWH 6HOHFWHUHQ YDQ HHQ QLHXZH EHVWHPPLQJ ZDQQHHU UHHGV HHQ URXWH LV EHSDDOG 1LHXZH 5RXWH 7XVVHQVWRS RI (LQGEHVWHPPLQJ %HZHUNHQ YDQ GH OLMVW YDQ EHVWHPPLQJHQ 5RXWH %HZHUNHQ &RQWUROHUHQ YDQ GH URXWHDOWHU
:DDUVFKXZLQJHQ HQ YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH +HW QDYLJDWLHV\VWHHP EHJHOHLGW X QDDU XZ EHVWHPPLQJ PHW EHKXOS YDQ GH *36 RQWYDQJHU +HW QDYLJDWLHV\VWHHP JHHIW XZ *36 SRVLWLH QLHW GRRU DDQ GHUGHQ HQ X NXQW QLHW ZRUGHQ RSJHVSRRUG +HW LV YDQ EHODQJ GDW X DOOHHQ QDDU GH GLVSOD\ NLMNW ZDQQHHU GLW YHLOLJ JHGDDQ NDQ ZRUGHQ $OV X GH EHVWXXUGHU YDQ KHW YRHUWXLJ EHQW ZRUGW KHW DDQEHYROHQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP LQ WH VWHOOHQ DOYRUHQV XZ UHLV WH EHJLQQHQ 3ODQ GH URXWH YRRUGDW X YHUWUHNW HQ VWRS DOV X GH URXWH PRHW
1RWLWLHV
$OYRUHQV WH EHJLQQHQ $OYRUHQV KHW QDYLJDWLHV\VWHHP LQ JHEUXLN WH QHPHQ 2P KHW QDYLJDWLHV\VWHHP WH NXQQHQ JHEUXLNHQ GLHQW GH 6' NDDUW ZHONH GH NDDUWLQIRUPDWLH EHYDW LQ GH 6' NDDUWJOHXI JHVWRNHQ WH ZRUGHQ Type A Type B SD-kaartgleuf SD-kaartgleuf Type C Type D SD-kaartgleuf SD-kaartgleuf Type E SD-kaartgleuf
:DQQHHU X GH 6' NDDUW LQVWHHNW KHW VFKXLIMH RS GH ]LMNDQW YDQ GH 6' NDDUW QRRLW QDDU GH VWDQG /2&. VFKXLYHQ $OV KHW VFKXLIMH RS /2&.
1DYLJDWLHPHQX 9LD KHW QDYLJDWLHPHQX NXQW X DOOH RQGHUGHOHQ YDQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP EHUHLNHQ 6HOHFWHHU HQ RSHQ KHW QDYLJDWLHPHQX 8 KHHIW GH YROJHQGH RSWLHV 2SHQHQ VOXLWHQ 2SHQW HQ VOXLW GH 803 PHQXEDON 'H 803 PHQXEDON ZRUGW JHWRRQG RS KHW RQGHUVWH JHGHHOWH YDQ KHW VFKHUP 9RHUW HHQ EHVWHPPLQJ LQ 6HOHFWHHU XZ EHVWHPPLQJ GRRU KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ DGUHV RI KHW VHOHFWHUHQ YDQ HHQ 13 QXWWLJH SODDWV HHQ ORNDWLH RS GH NDDUW RI HHQ YDQ XZ IDYRULHWH EHVWHPPLQJHQ 8 NXQW RRN XZ
7RRQW KHW VFKHUP ZDDURS GH YHUNHHUVLQIRUPDWLH HQ GH *36 RQWYDQJVWFRQGLWLHV LQJHVWHOG HQ JHFRQWUROHHUG NXQQHQ ZRUGHQ $QQXOHHUW WXVVHQSXQW URXWH =RHNW 3ODDWVHQ QDELM 8 NXQW QXWWLJH SODDWVHQ 13 QDELM GH YRHUWXLJSRVLWLH RS]RHNHQ 7RRQW GH URXWHSDUDPHWHUV HQ GH URXWH LQ ]LMQ YROOH OHQJWH RS GH NDDUW 8 NXQW RRN URXWH JHUHODWHHUGH KDQGHOLQJHQ XLWYRHUHQ ]RDOV KHW EHZHUNHQ RI DQQXOHUHQ YDQ XZ URXWH KHW NLH]HQ YDQ DOWHUQDWLHYH URXWHV YHUPLMGHQ YDQ EHSDDOGH WUDMHFWHQ YDQ GH URXWH GH QD
7RHWVHQ HQ RYHULJH EHGLHQLQJVRUJDQHQ RS KHW VFKHUP *HEUXLN YDQ WRHWVHQERUGHQ 8 KRHIW DOOHHQ OHWWHUV RI JHWDOOHQ LQ WH YRHUHQ ZDQQHHU X GLW QLHW NXQW YHUPLMGHQ 8 NXQW PHW XZ YLQJHUWRSSHQ RS GH YROOHGLJ VFKHUP WRHWVHQERUGHQ W\SHQ HQ X NXQW RYHUVFKDNHOHQ WXVVHQ GH GLYHUVH WRHWVHQERUGLQGHOLQJHQ ELMYRRUEHHOG (QJHOV *ULHNV RI QXPHULHN 7DDN ,QVWUXFWLH &RUULJHUHQ YDQ XZ 6HOHFWHHU YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ KHW LQYRHU RS KHW WRHWVHQERUG RQEHQRGLJGH WHNHQ V 6HOHFWHHU HQ KRXG GH WRHWV LQ
7RHWV LQJHGUXNW KRXGHQ 1RUPDDO KRHIW X KHW VFKHUP VOHFKWV HHQPDDO WH VHOHFWHUHQ HFKWHU EHSDDOGH QXWWLJH IXQFWLHV ZRUGHQ EHVFKLNEDDU GRRU JHFRPELQHHUGH VHOHFWLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP 'H]H ]LMQ DOV YROJW $FWLH %OLMI GH WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ 7RHWV HQ 'HWDLOV 'RRU GH WRHWV RS KHW NDDUWVFKHUP HHQPDDO DDQ WH UDNHQ YHUDQGHUW GH VFKDDO PHW ppQ VWDS 'RRU GH WRHWV FRQWLQX DDQ WH UDNHQ YHUDQGHUW GH VFKDDO GRRUORSHQG 'RRU GH WRHWV RS KHW NDDUWVFKHUP HHQPDDO DDQ WH UDNHQ YHUDQGHUW KH
.DDUWVFKHUP 1DYLJHUHQ RS GH NDDUW 'H JHJHYHQVYHOGHQ ]LMQ YHUVFKLOOHQG ZDQQHHU X HHQ DFWLHYH URXWH QDYLJHHUW HQ ZDQQHHU X JHHQ VSHFL¿HNH EHVWHPPLQJ KHHIW GH GRQNHUURGH OLMQ ZRUGW QLHW JHWRRQG 9HOG %HVFKULMYLQJ 7RRQW GH VQHOKHLGVOLPLHW YDQ GH KXLGLJH ZHJ DOV GLW LQ GH NDDUW LV RSJHQRPHQ 7RRQW GH DIVWDQG GLH X PRHW DÀHJJHQ RS GH URXWH DOYRUHQV XZ HLQGEHVWHPPLQJ WH EHUHLNHQ 7RRQW GH JHVFKDWWH DDQNRPVWWLMG ELM GH HLQGEHVWHPPLQJ YDQ XZ URXWH 0HW EHKXOS YDQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP NDQ O
3RVLWLHPDUNHULQJHQ *HVHOHFWHHUGH NDDUWORNDWLH FXUVRU HQ JHVHOHFWHHUG NDDUWREMHFW 8 NXQW HHQ NDDUWORNDWLH RS GH YROJHQGH PDQLHUHQ PDUNHUHQ 6HOHFWHHU GH NDDUW WLMGHQV GH URXWHEHJHOHLGLQJ 6HOHFWHHU GH NDDUW ZDQQHHU GLW ZRUGW JHYUDDJG ]RGDW GH EHVWHPPLQJ EHYHVWLJG NDQ ZRUGHQ QDGDW KHW ]RHNHQ LV YROWRRLG 6HOHFWHHU GH EHVWHPPLQJ RS GH NDDUW SDJLQD :DQQHHU HHQ NDDUWORNDWLH ZRUGW JHVHOHFWHHUG YHUVFKLMQW GH FXUVRU RS KHW JHVHOHFWHHUGH SXQW RS GH NDDUW $OV V\PERRO ZRUGW HHQ G
$IVODJYRRUDDQ]LFKW HQ 9ROJHQGH VWUDDW %LM KHW QDYLJHUHQ YDQ HHQ URXWH WRRQW KHW ERYHQVWH JHGHHOWH YDQ KHW .
3LFWRJUDP %HVFKULMYLQJ *D RS GH URWRQGH OLQNVDI UHFKWVDI GH DIVODJ YROJHQGH PDQRHXYUH 5LMG GH VQHOZHJ RS 9HUODDW GH VQHOZHJ 5LMG YHHUERRW RS 9HUODDW YHHUERRW 1DGHULQJ YDQ WXVVHQVWRS 1DGHULQJ YDQ GH EHVWHPPLQJ
5LMEDDQLQIRUPDWLH HQ ZHJZLM]HUV %LM KHW QDYLJHUHQ RS ZHJHQ PHW PHHUGHUH ULMEDQHQ LV KHW EHODQJULMN GH MXLVWH ULMEDDQ WH QHPHQ RP GH DDQEHYROHQ URXWH WH YROJHQ $OV ULMEDDQLQIRUPDWLH LQ GH NDDUWJHJHYHQV EHVFKLNEDDU LV WRRQW KHW QDYLJDWLHV\VWHHP GH ULMEDQHQ HQ KXQ ULFKWLQJHQ PHW EHKXOS YDQ NOHLQH SLMOHQ RQGHUDDQ GH NDDUW 9HUOLFKWH SLMOHQ GXLGHQ GH ULMEDQHQ HQ ULFKWLQJ DDQ GLH X PRHW QHPHQ 5LMVWURRNDDQZLM]LQJ ZRUGW FRQVWDQW JHJHYHQ DOV HU NDDUWLQIRUPDWLH LV :HJZLM]HUV ZRUGHQ JHWRRQG ERYHQDDQ
$DQ]LFKW YDQ VSOLWVLQJ $OV X GH DIULW YDQ HHQ VQHOZHJ RI HHQ LQJHZLNNHOGH NUXLVLQJ QDGHUW HQ GH EHQRGLJGH LQIRUPDWLH EHVFKLNEDDU LV ZRUGW GH NDDUW YHUYDQJHQ GRRU HHQ ' DDQ]LFKW YDQ GH VSOLWVLQJ 'H RSWLPDOH ULMVWURRN ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU HHQ SLMO HQ YHUNHHUVERUGHQ ZRUGHQ DOV H[WUD LQIRUPDWLH DDQ GH ERYHQNDQW YDQ KHW VFKHUP JHWRRQG 6QHOZHJDIULWGLHQVWHQ *HGXUHQGH XZ UHLV ZLOW X PRJHOLMN JHEUXLN PDNHQ YDQ HHQ WDQNVWDWLRQ RI HHQ UHVWDXUDQW 'H]H IXQFWLH WRRQW HHQ QLH
6HOHFWHHU GH]H 2SHQHQ WRHWV YRRU KHW RSHQHQ YDQ HHQ SDQHHO PHW GH ELM]RQGHUKHGHQ YDQ YROJHQGH DIULWWHQ RI VHUYLFHVWDWLRQV $OOHHQ YDQ WRHSDVVLQJ ELM LQVWHOOLQJ $OOHHQ ZDQQHHU PHQX RSHQ LV 6HOHFWHHU HHQ YDQ GH]H YRRU KHW WRQHQ YDQ KHW DIULWJHGHHOWH RS GH NDDUW 8 NXQW QX LQGLHQ QRGLJ GH]H DIULW JHPDNNHOLMN DOV HHQ WXVVHQVWRS DDQ XZ URXWH WRHYRHJHQ (U ]LMQ WZHH VRRUWHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU KHW WRQHQ YDQ GH YROJHQGH VQHOZHJDIULW ppQ GLH WLMGHQV KHW ULMGHQ RS HHQ VQHOZHJ FRQVWDQW GH YROJHQGH VQHOZHJDIUL
(OHPHQWHQ YDQ GH DFWLHYH URXWH +HW QDYLJDWLHV\VWHHP WRRQW GH URXWH RS GH YROJHQGH ZLM]H 6\PERRO 1DDP 0DUNHULQJ YDQ KXLGLJH YRHUWXLJSRVLWLH %HVFKULMYLQJ $OV HU HHQ ZHJ QDELM LV EHZHHJW HHQ EODXZJHNOHXUG SLMOV\PERRO QDDU GH ZHJ GLH KHW PHHVW QDELM LV 'H URGH PDUNHULQJ URQGRP HHQ EODXZJHNOHXUG SLMOV\PERRO JHHIW GH FRUUHFWH *36 LQIRUPDWLH DDQ 'LW NDQ RS DIVWDQG YDQ GH ZHJ ZRUGHQ JHWRRQG DDQJH]LHQ HU JHHQ EHVWDDQGH ZHJLQIRUPDWLH LV 7XVVHQVWRS WXVVHQOLJJHQGH EHVWHPPLQJ (HQ WXVVHQOLJ
0DQLSXOHUHQ YDQ GH NDDUW 'RRU HHQ ZLOOHNHXULJ GHHO YDQ KHW NDDUWVFKHUP DDQ WH UDNHQ HQ WH YHUVOHSHQ NDQ GLW YHUSODDWVW ZRUGHQ QDDU HHQ ORNDWLH GLFKWELM GH KXLGLJH JHWRRQGH NDDUW 'DDUQDDVW ZRUGW GH NDDUWEHGLHQLQJVWRHWV JHWRRQG HQ GRRU KHW DDQUDNHQ YDQ GH EHWUHIIHQGH WRHWVHQ NXQW X RS NDDUWHQ LQ HQ XLW]RRPHQ KHW NDDUWSHUVSHFWLHI ZLM]LJHQ HQ HHQ EHVWHPPLQJ VHOHFWHUHQ $FWLH 9HUSODDWVHQ YDQ GH NDDUW GRRU DDQUDNHQ HQ YHUVOHSHQ ,Q HQ XLW]RRPHQ 7RHWV HQ %HVFKULMYLQJ *HHQ WRHWVHQ 8 NXQW GH
$FWLH 2PKRRJ HQ RPODDJ NDQWHOHQ /LQNVRP HQ UHFKWVRP GUDDLHQ 7RHWV HQ 9HUDQGHUW GH YHUWLFDOH DDQ]LFKWVKRHN YDQ GH NDDUW LQ GH ' PRGXV 6HOHFWHHU GH WRHWV HHQPDDO RP KHW DDQ]LFKW LQ JURWH VWDSSHQ WH ZLM]LJHQ RI VHOHFWHHU HQ KRXG GH WRHWV LQJHGUXNW RP KHW DDQ]LFKW FRQWLQX HQ JHOLMNPDWLJ WH ZLM]LJHQ 9HUDQGHUW GH KRUL]RQWDOH DDQ]LFKWVKRHN YDQ GH NDDUW 6HOHFWHHU GH WRHWV HHQPDDO RP KHW DDQ]LFKW LQ JURWH VWDSSHQ WH ZLM]LJHQ RI VHOHFWHHU HQ KRXG GH WRHWV LQJHGUXNW RP KHW DDQ]LFKW FRQWLQX
$FWLH ' RI ' DDQ]LFKW 7RHWV HQ %HVFKULMYLQJ 'RRU GH]H WRHWV WH VHOHFWHUHQ NDQ GH NDDUWZHHUJDYHPRGXV JHZLM]LJG ZRUGHQ 'H NDDUW ZRUGW ]RGDQLJ JHWRRQG GDW KHW QRRUGHQ ERYHQDDQ LV RQJHDFKW GH ULMULFKWLQJ 'H NDDUW ZRUGW ]RGDQLJ JHGUDDLG GDW GH ULMULFKWLQJ LQ ERYHQZDDUWVH ULFKWLQJ ZRUGW JHWRRQG 7RRQW REMHFWHQ ]RDOV DFWXHOH ERXZSODDWVHQ GULHGLPHQVLRQDDO RS GH NDDUW =RRP LQ ]RRP XLW PRGXV 'UDDLPRGXV 3HUVSHFWLHIPRGXV 8 NXQW RS NDDUWHQ LQ RI XLW]RRPHQ 'UDDLW GH N
&RQWUROHUHQ YDQ GH GHWDLOV YDQ GH KXLGLJH SRVLWLH :DDU EHQ LN" 'LW VFKHUP EHYDW LQIRUPDWLH RYHU GH KXLGLJH SRVLWLH RI RYHU GH ODDWVW EHNHQGH SRVLWLH DOV *36 RQWYDQJVW QLHW EHVFKLNEDDU LV 8 NXQW RS HHQ YDQ GH YROJHQGH PDQLHUHQ YDQXLW GH NDDUW WRHJDQJ YHUNULMJHQ WRW VFKHUP 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
:HJQDYLJDWLH 8 NXQW XZ URXWH RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ LQVWHOOHQ $OV X HHQ URXWH QRGLJ KHEW YRRU RQPLGGHOOLMNH QDYLJDWLH NXQW X GH EHVWHPPLQJ VHOHFWHUHQ HQ HU PHWHHQ QDDU WRH QDYLJHUHQ QRUPDOH QDYLJDWLH 8 NXQW URXWHV PHW PHHUGHUH EHVWHPPLQJHQ SODQQHQ 6HOHFWHHU GH HHUVWH EHVWHPPLQJ 6HOHFWHHU YHUYROJHQV HHQ WZHHGH EHVWHPPLQJ HQ YRHJ GH]H DDQ XZ URXWH WRH RP HHQ URXWH PHW PHHUGHUH SXQWHQ VDPHQ WH VWHOOHQ 8 NXQW ]RYHHO EHVWHPPLQJHQ DDQ XZ URXWH WRHYRHJHQ DOV X PDDU ZLOW 6HOHFWHUHQ YDQ G
,QYRHUHQ YDQ HHQ DGUHV RI HHQ JHGHHOWH YDQ HHQ DGUHV $OV X WHQPLQVWH HHQ GHHO YDQ KHW DGUHV ZHHW LV GLW GH VQHOVWH PDQLHU YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH EHVWHPPLQJ YDQ GH URXWH 0HW EHKXOS YDQ KHW]HOIGH VFKHUP NXQW X HHQ DGUHV RS]RHNHQ GRRU KHW LQYRHUHQ YDQ %HVWHPPLQJVDGUHV +HW FHQWUXP YDQ HHQ SODDWV (HQ NUXLVLQJ +HW PLGGHQ YDQ HHQ VWUDDW $OV HHQ DGUHV RI GHHO YDQ GH QDDP YDQ HHQ IDFLOLWHLW ZRUGW LQJHYRHUG ZRUGW HHQ ]RHNUHVXOWDWHQOLMVW JHWRRQG GLH GH LQJHYRHUGH OHWWHUWHNHQV
6HOHFWHHU LQGLHQ QRGLJ HHQ QLHXZH SODDWV D 6HOHFWHHU E %HJLQ PHW KHW LQYRHUHQ YDQ GH QDDP YDQ GH SODDWV RS KHW WRHWVHQERUG F =RHN GH SODDWV GLH X QRGLJ KHEW $OWLMG ZRUGW GH PHHVW YRRU GH KDQG OLJJHQGH SODDWVQDDP RS KHW LQYRHUYHOG JHWRRQG 6HOHFWHHU RP GH]H WH DFFHSWHUHQ $OV GH JHZHQVWH QDDP QLHW ZRUGW JHWRRQG YHUVFKLMQHQ GH QDPHQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW GH UHHNV LQ HHQ OLMVW QD KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ SDDU OHWWHUV VHOHFWHHU YRRU KHW RSHQHQ YDQ GH OLMVW PHW UHVXOWDWHQ YRRUGDW
9RHU GH VWUDDWQDDP LQ D 6HOHFWHHU E %HJLQ PHW KHW LQYRHUHQ YDQ GH VWUDDWQDDP RS KHW WRHWVHQERUG F =RHN GH VWUDDW GLH X QRGLJ KHEW 'H PHHVW ZDDUVFKLMQOLMNH VWUDDWQDDP ZRUGW DOWLMG JHWRRQG LQ KHW LQYRHUYHOG 6HOHFWHHU RP GH]H WH DFFHSWHUHQ $OV GH JHZHQVWH QDDP QLHW ZRUGW JHWRRQG YHUVFKLMQHQ GH QDPHQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW GH UHHNV LQ HHQ OLMVW QD KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ SDDU OHWWHUV VHOHFWHHU YRRU KHW RSHQHQ YDQ GH OLMVW PHW UHVXOWDWHQ YRRUGDW GH]H DXWRPDWLVFK YHUVFKLMQW 6HO
9RHU KHW KXLVQXPPHU LQ D 6HOHFWHHU E 9RHU KHW KXLVQXPPHU RS KHW WRHWVHQERUG LQ 6HOHFWHHU YRRU KHW LQYRHUHQ YDQ OHWWHUV F 6HOHFWHHU RP KHW LQYRHUHQ YDQ KHW DGUHV WH EHsLQGLJHQ $OV KHW LQJHYRHUGH KXLVQXPPHU QLHW NDQ ZRUGHQ JHYRQGHQ ZRUGW KHW PLGGHOSXQW YDQ GH VWUDDW DOV GH EHVWHPPLQJ JHVHOHFWHHUG 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KH
1DYLJDWLH VWDUW DOV ZRUGW JHVHOHFWHHUG RI QD VHFRQGHQ DOV YHUGHU JHHQ EHGLHQLQJ SODDWVYLQGW 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH URXWH FRQWUROHUHQ 'DDUQDDVW NDQ GH URXWH KHU]LHQ ZRUGHQ GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RYHULJH RSWLHV
,QYRHUHQ YDQ KHW PLGGHOSXQW YDQ HHQ VWUDDW DOV GH EHVWHPPLQJ 8 NXQW QDYLJHUHQ QDDU KHW PLGGHOSXQW YDQ HHQ VWUDDW DOV KHW KXLVQXPPHU QLHW EHVFKLNEDDU LV 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
6HOHFWHHU LQ SODDWV YDQ KHW LQYRHUHQ YDQ KHW KXLVQXPPHU +HW PLGGHOSXQW YDQ GH VWUDDW ZRUGW DOV GH EHVWHPPLQJ JHVHOHFWHHUG 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH
1DYLJDWLH VWDUW DOV ZRUGW JHVHOHFWHHUG RI QD VHFRQGHQ DOV YHUGHU JHHQ EHGLHQLQJ SODDWVYLQGW 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH URXWH FRQWUROHUHQ 'DDUQDDVW NDQ GH URXWH KHU]LHQ ZRUGHQ GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RYHULJH RSWLHV
6HOHFWHUHQ YDQ HHQ NUXLVLQJ DOV GH EHVWHPPLQJ +HW LQYRHUHQ YDQ HHQ DGUHV DOV GH EHVWHPPLQJ JHEHXUW DOV YROJW 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
9RHU GH QDDP YDQ GH NUXLVHQGH VWUDDW LQ D 6HOHFWHHU $OV HU VOHFKWV HQNHOH NUXLVHQGH VWUDWHQ EHVWDDQ ZRUGW GH OLMVW HUYDQ RQPLGGHOOLMN ZHHUJHJHYHQ ,Q KHW JHYDO YDQ HHQ ODQJHUH VWUDDW YHUVFKLMQW KHW WRHWVHQERUGVFKHUP %HJLQ PHW KHW LQYRHUHQ YDQ GH QDDP YDQ GH NUXLVHQGH VWUDDW RS KHW WRHWVHQERUG =RGUD GH VWUDDWQDPHQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW GH LQJHYRHUGH UHHNV RS ppQ VFKHUP NXQQHQ ZRUGHQ JHWRRQG YHUVFKLMQW GH OLMVW HUYDQ DXWRPDWLVFK 6HOHFWHHU GH VWUDDW XLW GH OLMVW
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
6HOHFWHUHQ YDQ KHW FHQWUXP YDQ HHQ SODDWV DOV GH EHVWHPPLQJ +HW FHQWUXP YDQ HHQ SODDWV LV QLHW KHW JHRPHWULVFKH FHQWUXP YDQ GH SODDWV PDDU HHQ ZLOOHNHXULJ SXQW RS GH NDDUW GDW GH PDNHUV KHEEHQ JHNR]HQ ,Q NOHLQHUH SODDWVHQ HQ GRUSHQ LV GLW PHHVWDO GH EHODQJULMNVWH NUXLVLQJ LQ JURWHUH VWHGHQ LV GLW ppQ YDQ GH EHODQJULMNH NUXLVLQJHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
6HOHFWHUHQ YDQ GH EHVWHPPLQJ XLW GH 13 QXWWLJH SODDWVHQ 8 NXQW XZ EHVWHPPLQJ VHOHFWHUHQ XLW GH 13 QXWWLJH SODDWVHQ GLH ELM KHW QDYLJDWLHV\VWHHP ]LMQ JHOHYHUG 0HW JHEUXLN YDQ KHW]HOIGH VFKHUP NXQW X RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 0HW EHKXOS YDQ GH VQHO]RHNIXQFWLH NXQW X VQHO HHQ QDELMH 13 QXWWLJH SODDWV RS QDDP RS]RHNHQ 0HW EHKXOS YDQ GH YRRUNHX]H]RHNIXQFWLH NXQW X PHW HQNHO HHQ SDDU VFKHUPVHOHFWLHV YHHOYXOGLJ RSJH]RFKWH VRRUWHQ 13 QXWWLJH SODDWVHQ RS]R
9RHU PHW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG GH QDDP YDQ GH 13 QXWWLJH SODDWV LQ $OV HHQ DGUHV RI GHHO YDQ GH QDDP YDQ HHQ IDFLOLWHLW ZRUGW LQJHYRHUG ZRUGW HHQ ]RHNUHVXOWDWHQOLMVW JHWRRQG GLH GH LQJHYRHUGH OHWWHUWHNHQV EHYDW 1DDUPDWH HU PHHU OHWWHUWHNHQV ZRUGHQ LQJHYRHUG ZRUGW GH OLMVW YHUGHU XLWJHZHUNW ZHHUJHJHYHQ 6HOHFWHHU QD KHW LQYRHUHQ YDQ HQNHOH OHWWHUV RP GH OLMVW WH RSHQHQ YDQ 13 QXWWLJH SODDWVHQ PHW GH QDPHQ GLH GH LQJHYRHUGH OHWWHUYROJRUGH EHYDWWHQ
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ 1DYLJDW
=RHNHQ YDQ +XOS LQ GH EXXUW 0HW GH 9RRUNHX]H]RHNIXQFWLH NXQW X VQHO GH PHHVW YHHOYXOGLJ JHVHOHFWHHUGH VRRUWHQ 3ODDWVHQ YLQGHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
1DYLJDWLH VWDUW DOV ZRUGW JHVHOHFWHHUG RI QD VHFRQGHQ DOV YHUGHU JHHQ EHGLHQLQJ SODDWVYLQGW 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH URXWH FRQWUROHUHQ 'DDUQDDVW NDQ GH URXWH KHU]LHQ ZRUGHQ GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RYHULJH RSWLHV
=RHNHQ YDQ HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS FDWHJRULH 8 NXQW 1XWWLJH SODDWVHQ RS]RHNHQ DDQ GH KDQG YDQ KXQ FDWHJRULHsQ HQ VXEFDWHJRULHsQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
RSWLRQHHO $OV X VHOHFWHHUW X GH SODDWV ZDDULQ X ZLOW ]RHNHQ 6HOHFWHHU ppQ YDQ GH KRRIGFDWHJRULHsQ YRRU 3ODDWV ELMY $FFRPPRGDWLH RI VHOHFWHHU YRRU HHQ OLMVW YDQ DOOH 3ODDWVHQ URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH RI ODQJV GH URXWH 6HOHFWHHU ppQ YDQ GH VXEFDWHJRULHsQ YRRU 3ODDWV ELMY +RWHO RI 0RWHO RI VHOHFWHHU YRRU HHQ OLMVW YDQ DOOH 3ODDWVHQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH KRRIGFDWHJRULH URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH RI ODQJV GH URXWH
6RPV YHUVFKLMQW HHQ OLMVW PHW PHUNQDPHQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH 3ODDWV VXEFDWHJRULH 6HOHFWHHU HHQ PHUNQDDP RI VHOHFWHHU YRRU HHQ OLMVW YDQ DOOH 3ODDWVHQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH VXEFDWHJRULH URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH RI ODQJV GH URXWH 6HOHFWHHU
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRU
=RHNHQ YDQ HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS QDDP 8 NXQW 1XWWLJH SODDWVHQ RS]RHNHQ DDQ GH KDQG YDQ GH QDPHQ HUYDQ 8 NXQW URQG YHUVFKLOOHQGH ORNDWLHV ]RHNHQ RI ODQJV XZ URXWH LQ KHW JHKHOH 3ODDWV GDWDEHVWDQG RI HQNHO LQ ppQ 3ODDWV FDWHJRULH RI VXEFDWHJRULH 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
RSWLRQHHO $OV X VHOHFWHHUW X GH SODDWV ZDDULQ X ZLOW ]RHNHQ RSWLRQHHO 6HOHFWHHU ppQ YDQ GH KRRIGFDWHJRULHsQ YRRU 3ODDWV ELMY $FFRPPRGDWLH RP LQ WH ]RHNHQ RI VHOHFWHHU RP WH ]RHNHQ LQ DOOH 3ODDWVHQ 6HOHFWHHU ppQ YDQ GH VXEFDWHJRULHsQ YRRU 3ODDWV ELMY +RWHO RI 0RWHO RP LQ WH ]RHNHQ RI VHOHFWHHU RP WH ]RHNHQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH 3ODDWV FDWHJRULH
6HOHFWHHU DOV X GLW QRJ QLHW HHUGHU KHEW JHGDDQ %HJLQ PHW EHKXOS YDQ KHW WRHWVHQERUG GH QDDP YDQ GH 3ODDWV LQ WH YRHUHQ 6HOHFWHHU QD KHW LQYRHUHQ YDQ HHQ SDDU OHWWHUV RP GH OLMVW YDQ 3ODDWVHQ WH RSHQHQ PHW QDPHQ GLH GH LQJHYRHUGH UHHNV YDQ OHWWHUV EHYDWWHQ
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWH
=RHNHQ YDQ HHQ 3ODDWV PHW EHKXOS YDQ /RNDDO ]RHNHQ $OOHHQ VRPPLJH ODQGHQ HQ JHELHGHQ $OV X HHQ LQWHUQHWYHUELQGLQJ KHEW NXQW X SODDWVHQ RS]RHNHQ PHW EHKXOS YDQ GH /RNDDO ]RHNHQ VHUYLFH 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
6HOHFWHUHQ YDQ HHQ ORNDWLH RS GH NDDUW DOV GH EHVWHPPLQJ 5DDN GH NDDUW RS HHQ ZLOOHNHXULJ SXQW DDQ 6OHHS GH FXUVRU HQ ODDW GH]H ELM KHW JHZHQVWH SXQW ORV 6HOHFWHHU
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
6HOHFWHUHQ YDQ GH EHVWHPPLQJ XLW XZ )DYRULHWHQ 6HOHFWHHU 6HOHFWHHU :DQQHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
1DYLJDWLH VWDUW DOV ZRUGW JHVHOHFWHHUG RI QD VHFRQGHQ DOV YHUGHU JHHQ EHGLHQLQJ SODDWVYLQGW 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH URXWH FRQWUROHUHQ 'DDUQDDVW NDQ GH URXWH KHU]LHQ ZRUGHQ GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RYHULJH RSWLHV
6HOHFWHUHQ YDQ HHQ UHFHQWH EHVWHPPLQJ XLW GH +LVWRULH 6HOHFWHHU 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
,QYRHUHQ YDQ GH FR|UGLQDDW YDQ GH EHVWHPPLQJ 8 NXQW RRN HHQ EHVWHPPLQJ VHOHFWHUHQ GRRU DOV YROJW GH FR|UGLQDDW HUYDQ LQ WH YRHUHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH ZRUGW RS GH NDDUW JHWRRQG +HW V\VWHHP JDDW RYHU QDDU KHW YROJHQGH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ RI KHW NHHUW WHUXJ QDDU KHW YRULJH VFKHUP GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH WRHWV 'RRU GH ORNDWLH GLH RS KHW VFKHUP ZRUGW JHWRRQG DDQ WH UDNHQ NXQW X GH EHVWHPPLQJ QDDU HONH ZLOOHNHXULJH SODDWV RS GH NDDUW ZLM]LJHQ 8 NXQW URQGRP GH JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH HHQ 13 QXWWLJH SODDWV RS]RHNHQ 'H JHVHOHFWHHUGH ORNDWLH NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU )DYRULHWHQ
&RQWUROHUHQ YDQ URXWHSDUDPHWHUV HQ JHEUXLN YDQ IXQFWLHV GLH PHW GH URXWH YHUEDQG KRXGHQ 8 NXQW YHUVFKLOOHQGH SDUDPHWHUV FRQWUROHUHQ YDQ GH URXWH GLH GRRU KHW QDYLJDWLHV\VWHHP ZRUGW DDQEHYROHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
8 KHHIW RS GLW VFKHUP GH YROJHQGH RSWLHV ]LH KHW YROJHQGH KRRIGVWXN YRRU JHGHWDLOOHHUGH LQVWUXFWLHV YRRU KHW JHEUXLN HUYDQ 6HOHFWHHU YRRU KHW EHZHUNHQ YDQ GH URXWH RP GH YROOHGLJH URXWH RS GH NDDUW WH 6HOHFWHHU WRQHQ 6HOHFWHHU 6HOHFWHHU RP HHQ GHHO YDQ GH URXWH WH YHUPLMGHQ YRRU KHW ZLVVHQ YDQ GH DFWLHYH URXWH (U ]LMQ DQGHUH KDQGLJH IXQFWLHV
:LM]LJHQ YDQ GH URXWH :DQQHHU GH QDYLJDWLH UHHGV LV JHVWDUW ]LMQ HU YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RP GH DFWLHYH URXWH WH ZLM]LJHQ ,Q GH YROJHQGH SDUDJUDIHQ ZRUGHQ HQNHOH YDQ GH]H RSWLHV JHWRRQG 6HOHFWHUHQ YDQ HHQ QLHXZH EHVWHPPLQJ ZDQQHHU UHHGV HHQ URXWH LV EHSDDOG 1LHXZH 5RXWH 7XVVHQVWRS RI (LQGEHVWHPPLQJ $OV X UHHGV HHQ DDQEHYROHQ URXWH KHHIW HQ X HHQ QLHXZH EHVWHPPLQJ VHOHFWHHUW ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ ERYHQVWDDQGH SDUDJUDIHQ ]DO GH WRHSDVVLQJ X YUDJHQ HHQ QLHXZH URXWH WH VWDUWHQ HHQ QLHXZ
%HZHUNHQ YDQ GH OLMVW YDQ EHVWHPPLQJHQ 5RXWH %HZHUNHQ 8 NXQW GH URXWH EHZHUNHQ GRRU GH OLMVW YDQ EHVWHPPLQJHQ WH ZLM]LJHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
&RQWUROHUHQ YDQ GH URXWHDOWHUQDWLHYHQ ELM KHW SODQQHQ YDQ GH URXWH 8 NXQW VHOHFWHUHQ XLW YHUVFKLOOHQGH URXWHDOWHUQDWLHYHQ RI GH URXWHSODQQLQJPHWKRGH YHUDQGHUHQ QDGDW X HHQ QLHXZH EHVWHPPLQJ KHEW JHVHOHFWHHUG 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
'HWDLOV YDQ HHQ URXWH NXQQHQ JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ 6HOHFWHHU ppQ YDQ GH URXWHDOWHUQDWLHYHQ RI VHOHFWHHU RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW YRULJH VFKHUP +HW QDYLJDWLHV\VWHHP EHUHNHQW GH URXWH RSQLHXZ 'H RUDQMH OLMQ WRRQW QX GH QLHXZH DDQEHYROHQ URXWH
9HUDQGHUHQ YDQ KHW W\SH ZHJHQ GLH ELM GH URXWHSODQQLQJ ZRUGHQ JHEUXLNW +HW KHUEHUHNHQHQ YDQ GH DFWLHYH URXWH PHW HHQ YRRUNHXU YRRU DQGHUH W\SH ZHJHQ JHEHXUW DOV YROJW 'H]H ZLM]LJLQJHQ NXQQHQ RRN DDQJHEUDFKW ZRUGHQ LQ ,QVWHOOLQJHQ SDJLQD 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .
+HW QDYLJDWLHV\VWHHP EHYDW YHHUERWHQ VWDQGDDUG LQ HHQ JHSODQGH URXWH (FKWHU HHQ NDDUW EHYDW QLHW QRRG]DNHOLMN LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ WLMGHOLMNH YHHUGLHQVWHQ 0RJHOLMN GLHQW X RS YHHUERWHQ RYHUWRFKWWDULHI WH EHWDOHQ ,QVWHOOLQJ ZDDULQ URXWHV PHW FDUSRROULMVWURNHQ JHFUHsHUG RI QLHW JHFUHsHUG NXQQHQ ZRUGHQ 2QYHUKDUGH ZHJHQ ZRUGHQ VWDQGDDUG GRRU KHW QDYLJDWLHV\VWHHP XLWJHVORWHQ 2QYHUKDUGH ZHJHQ NXQQHQ LQ VOHFKWH WRHVWDQG ]LMQ HQ PHHVWDO NXQW X GH VQHOKHLGVOLPLH
2SVODDQ YDQ HHQ ORNDWLH DOV HHQ )DYRULHWH EHVWHPPLQJ 8 NXQW HHQ ZLOOHNHXULJH ORNDWLH RSVODDQ LQ )DYRULHWHQ GH OLMVW PHW PHHVW YHHOYXOGLJ JHEUXLNWH EHVWHPPLQJHQ +HW SODQQHQ YDQ HHQ URXWH QDDU HHQ YDQ GH )DYRULHWH EHVWHPPLQJHQ ZRUGW EHVFKUHYHQ RS SDJLQD 6HOHFWHHU HHQ EHVWHPPLQJ ]RDOV KLHUERYHQ EHVFKHYHQ 'LW NDQ HHQ DGUHV ]LMQ HHQ 3ODDWV HHQ ZLOOHNHXULJH ORNDWLH RS GH NDDUW HHQ HHUGHU JHEUXLNWH EHVWHPPLQJ XLW GH +LVWRULH HQ] (HQ RSJH]RFKWH EHVWHPPLQJ NDQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RQGHU
'RRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ 1DYLJDWLHIDYRULHW WRHYRHJHQ EHZHUNHQ NXQQHQ GH YROJHQGH IXQFWLHV JHEUXLNW ZRUGHQ 9RHJ +XLGLJH /RNDWLH WRH 6OD GH KXLGLJH ORNDWLH RS LQ )DYRULHWHQ 9RHJ +XLGLJH %HVWHPPLQJ WRH 6OD GH KXLGLJH EHVWHPPLQJ RS LQ )DYRULHWHQ 9RHJ WRH XLW &RQWDFW 6OD HHQ DGUHV RS GDW LV JHUHJLVWUHHUG LQ GH FRQWDFWHQOLMVW 9HUSODDWVHQ 6FKDNHO RYHU QDDU GH )DYRULHWHQ YROJRUGH :LVVHQ :LV GH JHUHJLVWUHHUGH )DYRULHWHQ 8Z WKXLVDGUHV NDQ ZRUGHQ JHUHJLVWUHHUG JHZLM]LJG GRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ 7KXLV '
5HIHUHQWLHJLGV &RQFHSWHQ ,QWHOOLJHQWH =RRP ,QWHOOLJHQWH =RRP ELHGW YHHO PHHU GDQ HQNHO HHQ QRUPDOH DXWRPDWLVFKH ]RRPIXQFWLH 7LMGHQV KHW YROJHQ YDQ HHQ URXWH ELM KHW QDGHUHQ YDQ HHQ DIVODJ ZRUGW LQJH]RRPG HQ ZRUGW GH DDQ]LFKWVKRHN YHUJURRW ]RGDW X XZ PDQRHXYUH ELM GH YROJHQGH VSOLWVLQJ JHPDNNHOLMN NXQW KHUNHQQHQ $OV GH YROJHQGH DIVODJ RS HHQ DIVWDQG LV ZRUGW XLWJH]RRPG HQ ZRUGW GH DDQ]LFKWVKRHN YHUNOHLQG QDDU YODN ]RGDW X GH ZHJ YyyU X NXQW ]LHQ %LM KHW ULMGHQ ]RQGHU HHQ DF
6RRUW ZHJHQ GLH ELM GH URXWHSODQQLQJ ZRUGHQ JHEUXLNW :DQQHHU HU JHJHYHQV YRRUKDQGHQ ]LMQ KRXGW GH URXWHEHUHNHQLQJ UHNHQLQJ PHW KLVWRULVFKH YHUNHHUVJHJHYHQV YRRU GH EHSDDOGH GDJ YDQ GH ZHHN HQ WLMGVWLS YDQ GH GDJ SDJLQD $OV GH LQVWHOOLQJ YRRU 9HUNHHUVLQVWHOOLQJHQ JHOGLJ LV ZRUGW UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW DFWXHOH YHUNHHUVVLWXDWLHV HQ ZRUGW GH URXWH JURWHQGHHOV JHZLM]LJG +HW QDYLJDWLHV\VWHHP KHUEHUHNHQW DXWRPDWLVFK GH URXWH DOV X YDQ KHW YRRUJHVWHOGH UHLVVFKHPD DIZLMNW
9HUNHHUVFDPHUD¶V HQ RYHULJH QDGHULQJVZDDUVFKXZLQJHQ $OOHHQ VRPPLJH ODQGHQ HQ JHELHGHQ (U LV HHQ VSHFLDOH QDELMKHLGVZDDUVFKXZLQJ YRRU YHUNHHUVYHLOLJKHLGVFDPHUD V ]RDOV VQHOKHLGV RI URRGOLFKWFDPHUD V HQ RYHULJH QDELMKHLGVZDDUVFKXZLQJVSXQWHQ ]RDOV VFKROHQ RI VSRRUZHJRYHUJDQJHQ 'H WRHSDVVLQJ NDQ X ZDDUVFKXZHQ ZDQQHHU X YHUNHHUVYHLOLJKHLGVFDPHUD V QDGHUW ]RDOV VQHOKHLGVFDPHUD V RI JHYDDUOLMNH JHELHGHQ ]RDOV VFKRRO]RQHV RI VSRRUZHJRYHUJDQJHQ 8 NXQW GH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ ZDDUVFKXZLQJHQ DI]
6QHOKHLGVOLPLHWZDDUVFKXZLQJ $OOHHQ VRPPLJH ODQGHQ HQ JHELHGHQ .
+LVWRULVFKH YHUNHHUVSDWURQHQ $OV KLVWRULVFKH YHUNHHUVLQIRUPDWLH LQ GH NDDUWJHJHYHQV EHVFKLNEDDU LV NDQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP ELM KHW SODQQHQ YDQ HHQ URXWH KLHUYDQ JHEUXLN PDNHQ ,Q QRUPDOH JHYDOOHQ KHOSHQ GH]H VWDWLVWLHNHQ X GH QRUPDOH ¿OHV RS GH EHSDDOGH GDJ YDQ GH ZHHN RS KHW EHSDDOGH XXU WH YHUPLMGHQ HFKWHU LQ EHSDDOGH JHYDOOHQ ]RDOV RS QDWLRQDOH IHHVWGDJHQ GLH RS QRUPDOH ZHHNGDJHQ YDOOHQ NXQQHQ GH]H PLVOHLGHQG ]LMQ 8 NXQW GH]H IXQFWLH XLWVFKDNHOHQ LQ 9HUNHHU LQVWHOOLQJHQ SDJLQD 6H
+HW 0D]GD QDYLJDWLHV\VWHHP NDQ GH 70& RQWYDQJHU EHYDWWHQ GLH QRGLJ LV YRRU KHW RQWYDQJHQ YDQ YHUNHHUVLQFLGHQWHQ 9UDDJ XZ SODDWVHOLMNH GHDOHU $OV SXEOLHNH YHUNHHUVLQIRUPDWLH RS XZ ORNDWLH ZRUGW XLWJH]RQGHQ KRXGW KHW 0D]GD QDYLJDWLHV\VWHHP DXWRPDWLVFK UHNHQLQJ PHW GH RQWYDQJHQ YHUNHHUVLQFLGHQWHQ 8 KRHIW LQ KHW SURJUDPPD QLHWV LQ WH VWHOOHQ 'H RQWYDQJHU ]RHNW DXWRPDWLVFK GH )0 UDGLR]HQGHUV DI RS 70& JHJHYHQV HQ GH JHGHFRGHHUGH LQIRUPDWLH ZRUGW GDQ RQPLGGHOOLMN JHEUXLNW ELM GH URXWHSODQQLQJ :DQQHHU
6HOHFWHHU YRRU KHW WRQHQ YDQ GH OLMVW YDQ DOOH LQFLGHQWHQ 6HOHFWHHU GH FDWHJRULH 6HOHFWHHU KHW YHUNHHUVLQFLGHQW 6HOHFWHUHQ RP KHW YHUNHHUVLQFLGHQW WH YHUPLMGHQ RI WH QHJHUHQ
2QOLQH YHUNHHUVLQIRUPDWLH $QGHUV GDQ KLVWRULVFKH YHUNHHUVLQIRUPDWLH NDQ YHUNHHU RQ OLQH X GH DFWXHOH YHUNHHUVVLWXDWLH GRRUJHYHQ 5RXWHEHUHNHQLQJ NDQ ZHJDIVOXLWLQJHQ RI RQYHUZDFKWH ¿OHV GLH ]LMQ YHURRU]DDNW GRRU HHQ RQJHOXN YHUPLMGHQ 9RRU JHEUXLN YDQ GH]H IXQFWLH LV HHQ DFWLHYH LQWHUQHWYHUELQGLQJ QRGLJ 'H WRHSDVVLQJ KRXGW DXWRPDWLVFK UHNHQLQJ PHW GH RQWYDQJHQ YHUNHHUVLQFLGHQWHQ 8 KRHIW LQ KHW SURJUDPPD QLHWV LQ WH VWHOOHQ :DQQHHU KHW QDYLJDWLHV\VWHHP YHUNHHUVLQIRUPDWLH RQWYDQJW
,QVWHOOLQJHQ PHQX 8 NXQW GH SURJUDPPDLQVWHOOLQJHQ FRQ¿JXUHUHQ HQ KHW JHGUDJ YDQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP ZLM]LJHQ 6HOHFWHHU QD KHW VHOHFWHUHQ YDQ RS KHW .$$57 VFKHUP 7RHWV %HVFKULMYLQJ 8 NXQW KHW DDQ]LFKW YDQ KHW .
,QVWHOOLQJHQ YRRU URXWHEHJHOHLGLQJ 7RHWV %HVFKULMYLQJ +HW DXGLRYROXPH YDQ GH EHJHOHLGLQJ NDQ WLMGHQV GH URXWHEHJHOHLGLQJ JHZLM]LJG ZRUGHQ :DDUVFKXZLQJVLQVWHOOLQJHQ :DDUVFKXZLQJ HQ DODUPLQVWHOOLQJHQ ]LMQ EHVFKLNEDDU 7RHWV %HVFKULMYLQJ 'H YROJHQGH W\SHQ ZDDUVFKXZLQJ ]LMQ EHVFKLNEDDU *HHQ DDQGXLGLQJ HQ JHOXLG $OOHHQ DDQGXLGLQJ =RZHO JHOXLG DOV DDQGXLGLQJ $OV KHW YROXPH YDQ GH EHJHOHLGLQJ LV LQJHVWHOG RS LV GH PHOGLQJ YRRU GH VQHOKHLGVOLPLHW RRN RPGDW GLW RQGHUG
9HUNHHUVLQIRUPDWLHLQVWHOOLQJHQ 7RHWV %HVFKULMYLQJ *HEUXLN GH]H VFKDNHODDU RP KLVWRULVFKH YHUNHHUVJHJHYHQV HQ YHUNHHUVSDWURQHQ LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ 'H]H SODDWVHOLMN RSJHVODJHQ LQIRUPDWLH NDQ ELM]RQGHU QXWWLJ ]LMQ RQGHU QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ HFKWHU ELMYRRUEHHOG RS QDWLRQDOH IHHVWGDJHQ NDQ KHW EHWHU ]LMQ GLW XLW WH VFKDNHOHQ RP GH ¿OHV YDQ GH QRUPDOH ZHHNGDJHQ QLHW PHH WH EHUHNHQHQ *HEUXLN GH]H VFKDNHODDU RP KHW RQWYDQJHQ YDQ UHDO WLPH YHUNHHUVLQIRUPDWLH RQOLQH LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ
5RXWHLQVWHOOLQJHQ 'H]H LQVWHOOLQJHQ EHSDOHQ KRH GH URXWHV EHUHNHQG ]XOOHQ ZRUGHQ 7RHWV %HVFKULMYLQJ 'H URXWHEHUHNHQLQJ NDQ YRRU YHUVFKLOOHQGH VLWXDWLHV ZRUGHQ JHRSWLPDOLVHHUG =LH KLHURQGHU YRRU GHWDLOV $OV X HHQ DQGHU YRHUWXLJ VOHHSW NDQ KHW QRRG]DNHOLMN ]LMQ VQHOZHJHQ WH YHUPLMGHQ %HWDDOZHJHQ ]LMQ ZHJHQ ZDDUYRRU X HHQ SDVMH RI YLJQHW NXQW NRSHQ RP GH ZHJ JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG WH PRJHQ JHEUXLNHQ 'H]H NXQQHQ DI]RQGHUOLMN YDQ WROZHJHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ +HW QDYLJDWLHV\VWHHP EH
.DDUWLQVWHOOLQJHQ 8 NXQW KHW DDQ]LFKW YDQ KHW .
7RHWV %HVFKULMYLQJ :DQQHHU LQJHVFKDNHOG ]RRPW GH NDDUW XLW YRRU KHW WRQHQ YDQ HHQ RYHU]LFKW YDQ KHW RPOLJJHQGH JHELHG DOV GH YROJHQGH URXWHVLWXDWLH PDQRHXYUH YHU ZHJ LV =RGUD X GH YROJHQGH VLWXDWLH QDGHUW NHHUW KHW V\VWHHP WHUXJ QDDU GH QRUPDOH NDDUWZHHUJDYH 6HOHFWHHU ZHONH 3ODDWVHQ X WLMGHQV GH QDYLJDWLH RS GH NDDUW ZLOW WRQHQ 7HYHHO 3ODDWVHQ PDDNW GH NDDUW RQRYHU]LFKWHOLMN GXV LV KHW HHQ JRHG LGHH ]R ZHLQLJ PRJHOLMN KLHUYDQ WH WRQHQ 8 KHHIW GH YROJHQGH PRJHOLMNKHGHQ 6HOHFWHHU KHW NHX
,QVWHOOLQJHQ YRRU YLVXHOH EHJHOHLGLQJ 6WHO DI KRH GH VRIWZDUH X KHOSW ELM KHW QDYLJHUHQ PHW YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ PHW GH URXWH YHUEDQG KRXGHQGH LQIRUPDWLH RS KHW .
1RWLWLHV
:L )L $OOHHQ VRPPLJH ODQGHQ HQ JHELHGHQ :DW LV :L )L " :L )L LV GH PHUNQDDP ZHONH GH RQGHUOLQJH YHUELQGLQJ DDQJHHIW WXVVHQ DSSDUDWXXU GLH YROGRHW DDQ GH ,((( QRUP HQ GLH JRHGJHNHXUG LV GRRU GH :L )L $OOLDQWLH 'UDDGOR]H LQWHUQHWYHUELQGLQJ LV PRJHOLMN DIKDQNHOLMN YDQ GH RPJHYLQJ ZDDU X ]LFK EHYLQGW ]RDOV HHQ PRELHOH :L )L URXWHU RI HHQ RSHQEDDU :L )L JHELHG 'RRU YHUELQGLQJ YDQ GH DXGLR LQVWDOODWLH PHW HHQ DSSDUDDW GDW FRPSDWLEHO LV PHW :L )L NDQ GH UHDO WLPH YHUNHHUVLQIRUPDWLH
9HUELQGLQJ PHW :L )L 9HUELQGLQJ LV PRJHOLMN RQGHU RPVWDQGLJKHGHQ ZDDUELM HHQ LQWHUQHWYHUELQGLQJ PHW JHEUXLN YDQ :L )L PRJHOLMN LV HQ GH :L )L LQVWHOOLQJ RS KHW DSSDUDDW LV LQJHVFKDNHOG ,QVFKDNHOHQ YDQ :L )L 6HOHFWHHU KHW SLFWRJUDP RS KHW WKXLVVFKHUP HQ WRRQ KHW ,QVWHOOLQJHQ VFKHUP 6HOHFWHHU KHW WDEEODG 6HOHFWHHU RI 6FKDNHO GH :L )L LQVWHOOLQJ LQ %HVFKLNEDUH QHWZHUNHQ ZRUGHQ JHWRRQG 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH QHWZHUN :DQQHHU GH
7RHYRHJHQ YDQ HHQ QHWZHUN 9RRU YHUELQGLQJ PHW HHQ DQGHU QHWZHUN GDQ RS HHQ RSHQEDUH :L )L SOHN GLHQW KDQGPDWLJ HHQ QHWZHUN WH ZRUGHQ WRHJHYRHJG 'RRU WRHYRHJLQJ YDQ KHW QHWZHUN ZRUGW GH LQIRUPDWLH YDQ GH EHYHLOLJLQJVFHUWL¿FDWLH YDQ KHW QHWZHUN RSJHVODJHQ HQ LV DXWRPDWLVFKH YHUELQGLQJ PRJHOLMN ZDQQHHU X LQ HHQ EHVFKLNEDDU JHELHG NRPW (HQ PD[LPXP YDQ QHWZHUNHQ NXQQHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ 6FKDNHO :L )L LQ DOV GLW XLW LV 6HOHFWHHU 6HOHFWHHU +HW WRHWVHQERUGVFKHUP ZRUGW JHWRRQG
6HOHFWHUHQ YDQ HHQ YHUELQGLQJVQHWZHUN 6FKDNHO :L )L LQ DOV GLW XLW LV 'H EHVFKLNEDUH QHWZHUNHQ ZRUGHQ JHWRRQG 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH QHWZHUN $OV HHQ RSHQEDDU :L )L QHWZHUN ZRUGW JHVHOHFWHHUG NDQ GH LQYRHU YDQ HHQ ZDFKWZRRUG ]LMQ YHUHLVW 6WRS]HWWHQ YDQ GH YHUELQGLQJ PHW HHQ QHWZHUN 6HOHFWHHU KHW KXLGLJH DDQJHVORWHQ QHWZHUN 6HOHFWHHU
:RRUGHQOLMVW $FWLHYH URXWH 'H KXLGLJH JHQDYLJHHUGH URXWH 7HONHQV ZDQQHHU HHQ EHVWHPPLQJ ZRUGW LQJHVWHOG ZRUGW GH URXWH DFWLHI WRWGDW X GH]H ZLVW RI XZ EHVWHPPLQJ EHUHLNW =LH RRN 5RXWH &HQWUXP YDQ HHQ SODDWV +HW FHQWUXP YDQ HHQ SODDWV LV QLHW KHW JHRPHWULVFKH FHQWUXP YDQ GH SODDWV PDDU HHQ ZLOOHNHXULJ SXQW GDW GH PDNHUV YDQ GH NDDUW KHEEHQ JHNR]HQ ,Q NOHLQHUH SODDWVHQ HQ GRUSHQ LV GLW PHHVWDO GH EHODQJULMNVWH NUXLVLQJ LQ JURWHUH VWHGHQ LV GLW ppQ YDQ GH EHODQJULMNH NUXLVLQJHQ .
.DDUW +HW QDYLJDWLHV\VWHHP ZHUNW PHW GLJLWDOH NDDUWHQ GLH QLHW HHQYRXGLJZHJ GH JHFRPSXWHULVHHUGH YHUVLHV ]LMQ YDQ WUDGLWLRQHOH SDSLHUHQ NDDUWHQ 1HW ]RDOV RS SDSLHUHQ ZHJHQNDDUWHQ ZRUGW LQ GH ' PRGXV YDQ GLJLWDOH NDDUWHQ GH VWUDWHQ ZHJHQ HQ KRRJWHYHUVFKLOOHQ LQ NOHXU ZHHUJHJHYHQ ,Q ' PRGXV NXQW X GH KRRJWHYHUVFKLOOHQ ]LHQ ELMYRRUEHHOG EHUJHQ HQ GDOHQ YLDGXFWHQ HQ LQ EHSDDOGH VWHGHQ ZRUGHQ RRN ' KHUNHQQLQJVSXQWHQ HQ ' JHERXZHQ JHWRRQG 8 NXQW GLJLWDOH NDDUWHQ LQWHUDFWLHI JHEUXLNHQ 8 NXQW LQ
(LQGJHEUXLNHUVYRRUZDDUGHQ 'H JHJHYHQV ZRUGHQ XLWVOXLWHQG JHOHYHUG YRRU XZ SHUVRRQOLMN LQWHUQ JHEUXLN HQ ]LMQ QLHW EHVWHPG YRRU FRPPHUFLsOH GRHOHLQGHQ 'H]H ]LMQ EHVFKHUPG GRRU DXWHXUVUHFKW HQ RQGHUZRUSHQ DDQ GH YROJHQGH YRRUZDDUGHQ HQ FRQGLWLHV ZDDUPHH X HQHU]LMGV HQ 9,67(21 HQ ]LMQ OLFHQWLHKRXGHUV PHW LQEHJULS YDQ KXQ OLFHQWLHKRXGHUV HQ OHYHUDQFLHUV DQGHU]LMGV ]LFK DNNRRUG KHEEHQ YHUNODDUG +(5( $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 'H *HJHYHQV YRRU JHELHGHQ YDQ &DQDGD EHYDWWHQ LQIRUPDWLH GLH Y
%HSHUNLQJHQ 0HW XLW]RQGHULQJ YDQ GH JHYDOOHQ ZDDULQ 9,67(21 X KLHUYRRU HHQ VSHFL¿HNH OLFHQWLH KHHIW YHUVWUHNW HQ ]RQGHU DIEUHXN WH GRHQ DDQ GH YRRUJDDQGH SDUDJUDDI PDJ X D GH]H *HJHYHQV QLHW JHEUXLNHQ LQ FRPELQDWLH PHW SURGXFWHQ V\VWHPHQ RI WRHSDVVLQJHQ GLH ]LMQ JHwQVWDOOHHUG RS RI DQGHUV]LQV YHUERQGHQ ]LMQ PHW RI GLH FRPPXQLFHUHQ PHW YRHUWXLJHQ HQ GLH NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU YRHUWXLJQDYLJDWLH SRVLWLHEHSDOLQJ H[SHGLWLH UHDO WLPH URXWHEHJHOHLGLQJ ZDJHQSDUNEHKHHU RI YHUJHOLMNEDUH WRHSDVV
$IZLM]LQJ YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG 9,67(21 (1 =,-1 /,&(17,(+28'(56 0(7 ,1%(*5,3 9$1 +81 /,&(17,(+28'(56 (1 /(9(5$1&,(56 =,-1 8 *((1 $$1635$.(/,-.+(,' 9(56&+8/',*' 0(7 %(75(..,1* 727 6&+$'(&/$,06 925'(5,1*(1 2) $$1./$&+7(1 21*($&+7 '( $$5' 9$1 '( 225=$$. 9$1 '( 6&+$'(&/$,0 925'(5,1* 2) $$1./$&+7 :(*(16 9(5/,(6 3(56221/,-. /(76(/ 2) 6&+$'( ',5(&7 12&+ ,1',5(&7 ',( 02*(/,-. 922579/2(,(1 8,7 +(7 *(%58,. 2) ,1 %(=,7 +(%%(1 9$1 '( ,1)250$7,( 2) 9225 :,167'(59,1* ,1.
7RHSDVVHOLMN UHFKW 2S GH KLHUYRRU JHQRHPGH FRQGLWLHV HQ YRRUZDDUGHQ LV KHW UHFKW YDQ GH $PHULNDDQVH VWDDW ,OOLQRLV >³1HGHUODQG´ ZDDU (XURSHVH +(5( JHJHYHQV ZRUGHQ JHEUXLNW@ YDQ WRHSDVVLQJ ]RQGHU GDW GLW L FRQÀLFWHQ PHW ZHWWHOLMNH EHSDOLQJHQ WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ RI LL KHW YHUGUDJ YDQ GH 9HUHQLJGH 1DWLHV LQ]DNH LQWHUQDWLRQDOH YHUNRRSRYHUHHQNRPVWHQ EHWUHIIHQGH URHUHQGH ]DNHQ ZRUGW WRHJHSDVW 'LW YHUGUDJ ZRUGW H[SOLFLHW XLWJHVORWHQ 8 JDDW HUPHH DNNRRUG HYHQWXHOH JHVFKLOOHQ VFKDGHFODLPV HQ JHUHF
NARR Form No.
