INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUBMODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUSPLANDETRAVAIL MODELES DECUVED'ACIER INOXYDABLE Table of Contents .............................................................. Table des matieres ..........................................................
TABLE OFCONTENTS DISHWASHER 2 Prepare Dishwasher ............................................................................... 11 INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. Tools and Parts ......................................................................................... SAFETY ............................................................................... 3 3 Determine Cabinet Opening ..............................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts needed: [/8, c_mpression x-------3/4,, hose fitting For part or kitl see local retailer 3r CallWhirlpool Parts: t-800.442-9991 Part Number Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Pers Flat-blade • screwdriver Other parts you may also need: I !1/2"-2' I Masking or Moisture (3,8!-5 cm) Sc[ew4ype 5/%. and 1/4" nut drivers or hex sockets _ _.
Grounded electrical supply required. Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: • easy access to water, electricity and drain. • convenient access for loading and unloading dishes. Corner locations require a 2" (5.
Product and Cabinet Opening Dimensions _cr#! .. (t'g / _lnsulation may be compressed (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation, NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. (7.b _Measured from the lowest point on the underside of the countertop. May be reduced to 331/2'' (85.1 cm) by removing the wheels from dishwasher. / **Minimum, measured of opening.
Anewdrainhoseissupplied withyourdishwasher. Ifdrain hoseisnotlongenough, useanewdrainhosewitha maximum lengthof12ft (3.7m)(PartNumber 3385556) that meetsallcurrent AHAM/IAPMO teststandards, isresistant to heatanddetergent, andfitsthe1"(2.5cm)drainconnector of thedishwasher. Makesuretoconnect drainhosetowaste teeordisposer inlet abovedraintrapinhouseplumbing and20"(50.8cm) minimum abovethefloor.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. J Disconnect electrical breaker box before p0wei at the fuse b0x0[ circu!t installing dishwasher. i J If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Wood cabinet: Sand the hole until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit. Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side.
Route water line and tape it to the floor in area shown. This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Slowly route water supply line through hole in cabinet.
1. NOTE: Do not cut ribbed section. connectdrainhosetoWaste teeor Waste disPoser UsingOne of th e following options: ;' Option A; Waste diSpoSer, n0 air gap qo waste disP0ser, no air gap ,0ption C, Waste disposer _ with ai[ gap i Qpt!0n D, No waste disposer _W!th a!r gap IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed.
Option D, No waste disposer - with air gap Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious 1. 2= 3= Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position. If the drain hose was cut, use a 11/2'' to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp (not provided).
Remove and discard the plastic rail cover on each side of the dishwasher frame. To remove the plastic rail cover, push upward and back to unsnap it from the dishwasher frame. Option A, Remove Access Panel - Plastic Panel Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners 1¼turn counterclockwise to unlock them. Remove panel. Do not remove tech sheet from access panel. Using a 1/4"hex head socket, nut driver or Torx®T20 ®screwdriver, remove terminal box cover. Retain for later use.
Option A, Power Supply Cord: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector terminal box. Do not use an extension in cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cord so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal box.
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Turn both leveler legs to the same height. Put wheels in the required position determined from "Dishwasher Height Adjustment Chart." Using 2 or more people, stand the dishwasher up. IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets found in the parts bag.
OptionB,SideAttachment Formarble,granite,or otherhardsurfacecountertops NOTE: Remove the brackets from the parts package. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. Score line Break off the end of the bracket along the scored line.
With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the door a few times. If the door closes or falls open under its own weight, the door tension will need to be adjusted. To adjust the door spring tension, unhook the spring from the rear leg of dishwasher. Using a %6" nut driver or hex socket, remove the screw from the tensioner. The screw can be put into one of three holes (1, 2, 3) in the front leg of dishwasher.
11)1111881,1,8'_''" .... oI}II_I..;I II ......... Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back in the opening. If needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. Repeat for other side of dishwasher. Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher off the ground to adjust front legs.
Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the 3/4"fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross-threading. Hand tighten until the coupling is tight. Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional 1/4to 1/2turn may be required to seal the rubber gasket. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. Place towel under drain hose to catch any water in drain hose. Place the small drain hose clamp onto the small end of the drain hose.
NOTE: Ifthe power supply cord was connected earlier, proceed "Secure Dishwasher in Oabinet Opening" section. to Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground terminal box. Do not use an extension connector in cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). _ ...... _.. D_'_._ _,_h_ _ If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back in cabinet opening. and side-to-side Tighten strain relief screws to secure cable. Direct Wire--Reinstall terminal box cover 1 \ Open dishwasher door, remove lower dish rack, and place towel ov
Secure dishwasher to countertop Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 1/2"Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. Side mount dishwasher to cabinet NOTE: If side mounting dishwasher to cabinet, you must drill pilot holes in cabinet to avoid splitting the wood. Locate brackets on side of dishwasher and secure dishwasher to cabinet with two, #10 x 1/2"Phillips-head screws (included).
Option A, Install Access Panel - Plastic Panel Option B, Install Access Panel - Metal Panel Place the plastic access panel against the dishwasher leg. Check that grounding clip is attached to the lower panel. Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel that must fall behind the insulation on the lower panel. Check that the lower edge of the access panel touches the floor. Adjust if necessary.
Reconnect Power • Read the Dishwasher dishwasher. User Instructions that came with your Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes, unlatch door, wait 5 seconds, then open door. Check that there is water in the bottom of the dishwasher tub. Check that dishwasher is working properly. Tighten access panel screws.
TABLE DESMATIERES Sl:tCURITl:t DU LAVE-VAISSELLE EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................ 25 Preparation du lave-vaisselle ................................................................. ................................................................ 26 I_valuation de I'ouverture d'encastrement 26 29 29 Choix de I'option de fixation ...................................................................
EXIGENCES D'INSTALLATION Pieces n_cessaires : Raccord de compression de 3/8'! x 3/4" pour tuvau. Pour commander des pi_ces ou un eRsembJe, consuJter votre marchand Jocal ou Rassembler les outils et composants n6cessalres avant d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. appeler Whirlpool Pieces: 1-800-442.
Une source d'electricit6 avec liaison & la terre est necessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou c&blage electrique & un endroit oQ cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle. A I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir etablir le degagement approprie entre le moteur et le plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle sur de la moquette.
Dimensions du produit et de I'ouverture d'encastrement du placard (1'9 *La plaque d'insonorisation peut _tre comprim_e (pas utilis_e sur tous les modules) V_rifier que routes de toute protrusion Pin _tallation REMARQUE : La zone gris,ee des "' ....... parois du placard indique I endroit oQ les raccordements _lectriques peuvent _tre install_s. d,0 _Mesure depuis le point le plus bas de la face inf6deure du. plan de travail. Peut _tre r6duit & 331/2 (85,1 cm) en 6tant les roulettes du lave-vaisselle.
Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12 pi (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait aux criteres des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, resiste & la chaleur et aux detergents, et qui peut etre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque de choc _Iectrique Interrompre I'alimentation _Iectrique avant d'instaiier le lave=vaisseJJe (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) = Le non=respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique. C_ble de courant S Deco n n ecte electrique r I a so u fce Si la canalisation d'eau et le c&ble depassent des emplacements indiques, passer & la section "Installation du tuyau d'evacuation".
Placard en bois : Poncer le trou jusqu'& obtenir une surface lisse. Placard metallique : Couvrir le trou avec I'ceillet fourni dans la trousse du cordon d'alimentation electrique. Option B, raccordement Acheminer le c&ble de la source d'alimentation electrique & travers le trou dans le placard (le c&ble doit depasser par le c6te avant droit de I'ouverture d'encastrement du placard). Fixer le c&ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone indiquee.
Fixer la canalisation d'alimentation en eau Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou canalisation flexible tressee) a la canalisation d'eau chaude I'aide d'une configuration de raccordement qui soit conforme tousles codes et r_glements Iocaux. La canalisation d'alimentation en eau raccordee au lave-vaisselle doit comporter un robinet d'arr_t manuel situe sous I'evier. Faire passer prudemment la canalisation d'alimentation en eau travers le trou perce dans le placard.
1.
OptionD,Pasdebroyeur& d_chets - avec brise-siphon Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave=vaisselie. et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. -- _t6 | 1. en caoutchouc 2. 3. Tuyau d'evacuation Raccorder I'extremit6 en caoutchouc du tuyau d'evacuation au dispositif de brise-siphon et couper si necessaire. REMARQUE : Ne pas couper la section ondulee.
OptionA: Retraitdupanneaud'acc_s- Panneau en plastique A I'aide d'un fixation d'un deverrouiller. du panneau tournevis & lame plate, tourner les dispositifs de quart de tour dans le sens antihoraire pour les Retirer le panneau. Ne pas retirer la fiche technique d'acces. Utiliser une cle & douille hexagonale, un tourne-ecrou de 1/4"ou un tournevis Torx ®T20®; demonter le couvercle du boitier de connexion; conserver les pieces pour reutilisation eventuelle.
OptionA,Cordond'alimentation : Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode 61ectrique. Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un c_ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. Acheminer le cordon d'alimentation de fa(;on & ce qu'il ne touche pas le moteur ou lave-vaisselle, ni la partie inferieure de la cuve du lave-vaisselle.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc a I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA). Conducteur d a mentat on #lectr que blanc_ fil de mise a la terre _ Conducteur du boTtier de connexion : blanc connecteur terr_: I de raise | _ Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.maytag.com/electrical sous I'onglet FAQ.
Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave=vaisselle. Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Regler les deux pieds de nivellement a la m_me hauteur. Placer les roulettes a la position requise determin6e a partir du "Tableau de reglage de la hauteur du lave-vaisselle".
A I'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. R6peter cette etape pour I'autre c6t& REMARQUE • Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. Enfoncer la bride dans la fente sur le c6te du lave-vaisselle et replier la languette vers le c6te du lave-vaisselle afin de maintenir la bride en place. Rep6ter cette operation pour I'autre c6te du lave-vaisselle. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement.
La vis peut _tre placee dans I'un des trois trous (1,2, 3) dans le pied avant du lave-vaisselle. Si la porte se ferme d'elle m_me, deplacer le tendeur vers un trou numerote superieur et replacer la vis. Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere. REMARQUE • Les tendeurs des deux c6tes du lave-vaisselle doivent _tre fixes aux m_mes trous.
Aligner I'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. II faudra peut-_tre ajuster I'alignement de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lavevaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb. Fermer la porte du lave-vaisselle.
Canalisation en cuivre uniquement : inserer la canalisation dans le raccord coude de 90 ° aussi loin que possible (la canalisation en cuivre se plie et s'ecrase facilement). Faire glisser I'ecrou et la virole vers I'avant et engager I'ecrou sur le filetage du raccord coud& Raccord flexible & tresse d'acier : Fixer I'ecrou sur le coude & I'aide d'une cle plate ou d'une cle & molette de 3/8". REMARQUE • Ne pas utiliser de ruban adhesif Teflon _t avec les raccords de compression.
REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a et6 raccorde prec6demment, passer & la section "Fixation du lave-vaisselle dans I'ouverture d'encastrement du placard." Option B, Raccordement direct : Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode _lectrique. Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un cable de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc & I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA) (non fournis). Conducteur d a mentat on electr que : blanc_ noir _ fil demise & la terre _ Conducteurdu de connexion blanc boTtier I I se | : noir connecteur dem Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.maytag.com/electrical sous I'onglet FAQ.
Fixation du lave-vaisselle au plan de travail Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail & I'aide de deux vis Phillips n°l 0 x 1/2"(fournies). Le lave-vaisselle doit _tre immobilise pour I'emp_cher de basculer Iors de I'ouverture de la porte. Fixation lat_rale du lave-vaisselle au placard REMARQUE : Pour un montage lateral du lave-vaisselle au placard, il faut imperativement percer des avant-trous dans le placard pour eviter toute fente dans le bois.
OptionA: Installation dupanneaud'acc_s- Panneau en plastique Option B : Installation du panneau d'acc_s - Panneau m6tallique Placer le panneau d'acces en plastique contre le pied du lavevaisselle. Verifier que I'agrafe de liaison & la terre est fixee sur le panneau inferieur. Placer le panneau inferieur derriere le panneau d'acces. Sur certains modeles, il y a sur le panneau d'acces un materiau isolant qui devra _tre insere derriere I'isolant du panneau inferieur.
Serrage R6tablir la source de courant _lectrique des _}_ F; _;;;; 88:_} ;;;;;;;;;8̧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_ ((;_i;_ qf_;_____ i_ __' } 11 ;;;;;;;; x ¸_;_;;; _ ;;;;;;;;;;;;;;;; s s;¸;;;;_i¸ F_ _ ; };F̧};3;;9};_;} }_{ _ Reconnexion =-:J de courant _};_;; (_£ de la source_ 61ectrique ReConnecter la source de COuran t 61e_tri du tableau de distribution oU du disjoncteur. 0 • tffie p ' Lire les instructions d'utilisation avec le lave-vaisselle.
Prevoir des durees de lavage plus Iongues. La duree d'execution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d'environ 2 a 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d'energie de moins que des modeles plus anciens. Con£;u pour une faible consommation d'ensemble avec un moteur & faible consommation d'energie, votre lave-vaisselle lave plus Iongtemps pour garantir un lavage d'exception.
