User Instructions

ManualsBrandsMaytag ManualsTop Freezer RefrigeratorsMRT311FFFZ

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your

refrigerator at www.maytag.ca.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the

refrigerator compartment.

Model Number ___________________________________________ Serial Number____________________________________________

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca

de su producto, visite: www.maytag.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents/Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3

Unpack the Refrigerator...................................................................... 3

Location Requirements....................................................................... 4

Electrical Requirements ...................................................................... 4

Water Supply Requirements............................................................... 4

Connect the Water Supply.................................................................. 5

Refrigerator Doors............................................................................... 6

Reversibility Kit Instructions.............................................................. 11

Adjust the Doors ............................................................................... 11

Install Air Filter................................................................................... 12

REFRIGERATOR USE ......................................................................... 12

Using the Controls ............................................................................ 12

Ice Maker........................................................................................... 13

REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 14

Refrigerator Shelves.......................................................................... 14

Deli Drawer........................................................................................ 14

Crisper............................................................................................... 14

FREEZER FEATURES ......................................................................... 15

Glass Freezer Shelf ........................................................................... 15

DOOR FEATURES ............................................................................... 15

Door Rails.......................................................................................... 15

Door Bins........................................................................................... 15

Utility Compartment.......................................................................... 15

REFRIGERATOR CARE....................................................................... 16

Cleaning ............................................................................................ 16

Changing the Light Bulbs ................................................................. 16

Vacation and Moving Care ............................................................... 17

TROUBLESHOOTING.......................................................................... 18

ACCESSORIES ....................................................................................19

WARRANTY..........................................................................................20

BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE...................BACK COVER

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 21

Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 22

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................... 22

Déballage du réfrigérateur ................................................................ 22

Exigences d’emplacement ............................................................... 23

Spécifications électriques................................................................. 23

Spécifications de l’alimentation en eau............................................ 24

Raccordement de la canalisation d’eau........................................... 24

Portes du réfrigérateur...................................................................... 25

Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture........ 30

Ajustement des portes...................................................................... 30

Installation du filtre à air.................................................................... 31

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 31

Utilisation des commandes .............................................................. 31

Machine à glaçons............................................................................ 32

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 33

Tablettes du réfrigérateur ................................................................. 33

Bac à déli .......................................................................................... 33

Bac à légumes .................................................................................. 33

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...................................... 34

Tablette en verre du congélateur...................................................... 34

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE................................................ 35

Tringles de porte............................................................................... 35

Balconnets de porte ......................................................................... 35

Compartiment utilitaire ..................................................................... 35

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 35

Nettoyage.......................................................................................... 35

Remplacement des ampoules d’éclairage....................................... 36

Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement............. 37

DÉPANNAGE........................................................................................ 38

ACCESSOIRES .................................................................................... 40

GARANTIE............................................................................................ 41

GABARIT DE POSITIONNEMENT

DE L’INSIGNE DE LA MARQUE...................COUVERTURE ARRIÈRE

W10889291A

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.maytag.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.
PAGE 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ Take off the doors. ■ Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.
PAGE 4
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top.
PAGE 5
Water Pressure IMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE: If the water pressure is less than what is required, ice cubes could be hollow or irregular shaped. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.
PAGE 6
Refrigerator Doors Depending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hinges are factory-installed on the right-hand side. If you want the door to open from the other direction, you must reverse the door swing. IMPORTANT: ■ Before you begin, turn the refrigerator control off, unplug refrigerator, or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. ■ 5.
PAGE 7
Reverse Freezer Door Reverse Doors (optional) 1. Remove the three cabinet hole plugs from the top of the cabinet and place them in the hinge holes on the opposite side. See complete graphics later in these instructions. A Door Hinge Hole Plug Cabinet Hinge Hole Plug Setscrew Door Stop Screw A. Cabinet hole plugs Dome Cap Dome Cap Washer Shoulder Screw Shoulder Screw Washer Door Handle Hole Plug 2. Remove the two screws from the bottom of the freezer door handle. 3.
PAGE 8
7. Move the door stop to the opposite side, making sure that the hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole for the center hinge pin. 8. Using the screw removed in Step 6, fasten the door stop to the bottom of the freezer door. A 7. Replace the door stop on the opposite side of the refrigerator door, making sure that the hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole for the bottom hinge pin. 8.
PAGE 9
Install Refrigerator Door 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working. Final Steps 1. Remove the cover from the base grille. Move cover to the opposite side. 2. Push the base grille toward the cabinet until it is flush. 2. Lower the bottom of the refrigerator door onto the bottom hinge pin. A A. Bottom hinge 3.
PAGE 10
Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) 1-1 1-2 Base Grille A A. Cabinet Hinge Hole Plugs A A. ⁵⁄₁₆" Hex-Head Hinge Screws, Dome Caps and Dome Cap Washers 2 A A A. Cover B Top Hinge A B C C A. ⁵⁄₁₆" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Hinge Pin 6 A. Shoulder Screw B. Setscrew C. Flat-Head Handle Screw A 3 Center Hinge A A A. Door Hinge Hole Plug B 4 Removal of Door Stops A A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws B A. Flat-Head Handle Screw B.
PAGE 11
Reversibility Kit Instructions If your model came with a Reversibility Kit or you purchased a kit for your contour door refrigerator, please use the Brand Badge Placement template and the following instructions to install the Brand Badge on the opposite side of the freezer door. Parts Included: Brand badge removal tool Brand badge template (on the last page of this manual) Door handle hole plug Tools Needed: Scissors Masking tape Freezer Door 1.
PAGE 12
Install Air Filter On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use. On some models, the air filter is already installed at the factory. Replacing the Air Filter The disposable air filter should be replaced every 6 months. To order a replacement air filter, contact us using the assistance/service information following the warranty. 1. Remove the old air filter by squeezing in on the side tabs. 2. Remove the old status indicator. 3.
PAGE 13
■ Press TEMP to toggle among the four LED lights which indicate the temperature setting. Reading from left to right, the LED in the first position is the least cold. The LEDs indicate increasingly colder settings as you continue to the right until all four LEDs are illuminated. NOTE: For the first to fourth setting, only one LED of the four LEDs will be lit. All four LEDs will be lit when you have reached the coldest setting.
PAGE 14
REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Meat Storage Guide Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Tempered glass is designed to shatter into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers are heavy. Use both hands when removing them to avoid dropping.
PAGE 15
FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Tempered glass is designed to shatter into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers are heavy. Use both hands when removing them to avoid dropping.
PAGE 16
REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Changing the Light Bulbs IMPORTANT: The light bulbs in both the refrigerator and freezer compartments of your new refrigerator use LED technology. If the lights do not illuminate when the refrigerator and/or freezer door is opened, call for assistance or service. See Warranty for phone numbers. Refrigerator Compartment Light Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
PAGE 17
3. Remove the light bulb and replace it with an appliance bulb of the same size and shape. ■ To replace the LED bulb with an LED bulb, order part number W10574850 (2.0 watts). ■ NOTE: Some LED replacement bulbs are not recommended for wet/damp environments. The refrigerator and freezer compartments are considered to be wet/damp environments. If using a brand of LED bulb other than the recommended LED bulb, before installation, read and follow all instructions on the LED packaging.
PAGE 18
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www.maytag.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In Canada: In the U.S.A.
PAGE 19
If you experience Possible Causes and/or Recommended Solutions The door will not close completely ■ The door is blocked open - Move food packages away from door. Push bin or shelf back into the correct position. Make sure the crisper cover is fully pushed in so that the back rests on the supports. The door is difficult to open ■ Gaskets are dirty or sticky - Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water. Rinse and dry with soft cloth.
PAGE 20
MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
PAGE 21
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.
PAGE 22
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
PAGE 23
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids.
PAGE 24
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.
PAGE 25
Portes du réfrigérateur Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. Utiliser la bride du tube à l'arrière du réfrigérateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu'illustré.
PAGE 26
5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côté. Inversion des portes (facultatif) Voir les illustrations complètes plus loin dans les présentes instructions. A Bouchon Vis de blocage Bouchon d'obturation de d'obturation de charnière de porte charnière de caisse B Chapeau bombé A. Charnière centrale B. Vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" 6.
PAGE 27
Inversion du sens d’ouverture de la porte du congélateur 1. Enlever les trois bouchons d’obturation du sommet de la caisse et les placer dans les trous de charnière du côté opposé. 8. À l'aide de la vis retirée à l'étape 6, fixer la butée de porte au bas de la porte du congélateur. A A A. Bouchons d'obturation 2. Retirer les deux vis du bas de la poignée de porte du congélateur. 3. Desserer la vis de blocage fixant le sommet de la poignée à l'aide d'une clé à tête hexagonale de ¹⁄₈".
PAGE 28
9. Aligner la poignée avec la vis à épaulement. Positionner la poignée de sorte que la base de montage soit en affleurement avec la porte. 10. Fixer le sommet de la poignée du réfrigérateur au sommet de la porte du réfrigérateur. 2. Abaisser le bas de la porte du réfrigérateur sur l'axe de charnière inférieure. A A A. Charnière inférieure 3. Mesurer la distance entre le bas de la porte du réfrigérateur et le plancher. Cette distance doit être d'environ 3¹⁄₂" (88 mm).
PAGE 29
Démontage et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) 1-1 1-2 Grille de la base A A A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé 2 A A B A. Couvercle Charnière supérieure A B C C A. Vis de charnière à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" B. Charnière supérieure C. Axe de charnière 6 A. Vis à épaulement B. Vis de blocage C.
PAGE 30
Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture Si votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'ouverture ou si vous avez acheté un ensemble pour un réfrigérateur à porte contour, utiliser le gabarit de positionnement de l'insigne de la marque et les instructions suivantes pour installer l'insigne de la marque du côté opposé de la porte du congélateur.
PAGE 31
Installation du filtre à air Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’utiliser le réfrigérateur. Sur certains modèles, le filtre à air est préinstallé à l’usine. Remplacement du filtre à air Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois. Pour commander un filtre à air de rechange, contactez-nous à l'aide des renseignements pour aide/dépannage qui suivent la garantie. 1.
PAGE 32
Réglage des commandes de la température S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre les réglages pour que la température puisse se stabiliser.
PAGE 33
Taux de production de glaçons ■ Production NORMALE de glaçons : La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures. Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez rapidement, tourner la commande du congélateur vers un chiffre plus élevé (plus froid) par étapes de un demi-numéro. (Par exemple, si la commande est à 3, la déplacer entre 3 et 4).
PAGE 34
Couvercle du bac à légumes Pour retirer et réinstaller le couvercle : 1. Retirer le ou les bacs à légumes. 2. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur. 3. Réinstaller le couvercle en verre en le faisant glisser tout droit. Tablette en verre du congélateur Retrait et réinstallation d'une tablette en verre : 1. Soulever l'avant de la tablette pour soulever les pattes de tablette et les dégager de l'ouverture de chaque rainure de tablette.
PAGE 35
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Nettoyage Tringles de porte AVERTISSEMENT Les tringles de porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Emboîter les tringles de porte Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Selon votre modèle, retirer les tringles en poussant légèrement sur le devant de la bride tout en tirant sur la languette intérieure.
PAGE 36
4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacité maximum. Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur : ■ Retirer la grille de la base.
PAGE 37
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son absence : 1. Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu'il est raccordé à la source d'approvisionnement en eau du domicile, fermer la source d'approvisionnement en eau du réfrigérateur. Des dommages matériels peuvent subvenir si l'alimentation en eau n'est pas coupée. 3.
PAGE 38
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.maytag.ca pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage.
PAGE 39
Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles et/ou solutions recommandées Le réfrigérateur est bruyant Les bruits émis par les réfrigérateurs ont été réduits au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant moins importants, vous remarquerez peut-être des bruits inconnus qui sont en réalité normaux. Voici une liste des sons normaux accompagnés d'une explication.
PAGE 40
Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles et/ou solutions recommandées Les glaçons sont creux ou petits (sur certains modèles) REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ Mauvais goût, mauvaise odeur ou couleur grise des glaçons (sur certains modèles) Le robinet d'eau n'est pas complètement ouvert - Ouvrir complètement le robinet d'arrêt d'eau. ■ Une déformation de la canalisation peut réduire le débit d'eau - Redresser la canalisation d'eau.
PAGE 41
GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE.
PAGE 42
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.
PAGE 44
Brand Badge Placement Template / Gabarit de positionnement de l'insigne de la marque 4¹⁹⁄₃₂" (11.7 cm) 5⁷⁄₁₆" (13.8 cm) Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. 2¹¹⁄₃₂" (6.0 cm) (12.7 cm) Porte Contour Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte.