Manual
REQUISITOS
DE
INSTAEACION
DE
LA
LAVABORA/
SECABORA
A
GAS
APILABAS
Ubicacion
de
la
lavadora/secadora
a
gas
apiladas
^ADVERTENCIA
U/
Peligro
de
Explosion
Mantenga
los
materiales
y
vapores
inflamables,
tales
como
la
gasolina,
alejados
de
la
secadora.
No
instale
en
un
garage.
No
seguir
estas
instrucclones
puede
ocasionar
la
muerte,
explosion
o
Incendio.
La
seleccion
de
una
ubicacion
apropiada
para
su
iavadora/
secadora
mejora
ei
rendimiento
y
reduce
ai
minimo
ei
ruido
y
ia
posibie
“
caminata
”
de
ia
iavadora.
Su
iavadora/secadora
se
puede
instaiar
en
un
sotano,
cuarto
para
iavar
o
un
iugar
empotrado.
Vea
“
Sistema
de
desague
”
.
Debera
tenerse
en
cuenta
tambien
ios
requisites
para
ia
ubicacion
de
otro
eiectrodomestico
que
ie
acompane.
IMPORTANTE:
No
instaie
ni
aimacene
esta
iavadora/secadora
donde
estara
expuesta
a
ia
intemperie.
No
aimacene
ni
opere
ia
iavadora/secadora
en
temperatures
de
32
°F
(0
°C)
o
inferiores.
Puede
quedar
un
poco
de
agua
en
ia
iavadora
y
esta
puede
ocasionar
danos
a
bajas
temperaturas.
La
instaiacion
correcta
es
su
responsabiiidad.
Listed
necesitara:
■
Un
caientador
de
agua
fijado
para
suministrar
ei
agua
a
ia
iavadora
a
una
temperatura
de
120
°F
(49
°C).
■
Un
contacto
eiectrico
con
conexion
a
tierra
ubicado
a
una
distancia
de
no
mas
de
6
pies
(
1,8
m)
dei
iugar
donde
ei
cabie
eiectrico
esta
fijado
a
ia
parte
posterior
de
ia
iavadora.
Vea
“
Requisites
eiectricos
”
.
■
Grifos
de
agua
caiiente
y
de
agua
fria
ubicados
a
una
distancia
de
4
pies
(1,2
m)
de
ias
vaivuias
de
iienado
dei
agua
caiiente
y
agua
fria
y
una
presion
de
agua
de
20-100
ib/puig^
(137,9-689,6
kPa).
■
Un
piso
niveiado
con
un
deciive
maximo
de
1"
(25
mm)
debajo
de
ia
iavadora/secadora
compieta.
No
se
recomienda
instaiar
ia
iavadora/secadora
sobre
superficies
biandas
dei
piso,
taies
como
aifombras
o
superficies
con
reverse
de
espuma.
■
Un
piso
resistente
y
firme
que
soporte
ia
iavadora/secadora
con
un
peso
totai
(dei
agua
y
de
ia
carga)
de
450
iibras
(204
kg).
■
Un
desague
de
piso
debajo
dei
tabique.
Los
tabiques
divisorios
prefabricados
con
contactos
eiectricos,
ias
iineas
de
entrada
de
agua
y
ias
instaiaciones
con
desagues
deben
ser
usados
unicamente
donde
ios
codigos
iocaies
io
permitan.
Espacios
fibres
de
instaiacion
para
la
Iavadora/
secadora
a
gas apiladas
■
La
ubicacion
debe
ser
io
suficientemente
grande
para
permitir
que
ias
puertas
de
ia
iavadora
y
ia
secadora
se
abran
compietamente.
■
Debe
considerarse
espacio
adicionai
para
faciiitar
ia
instaiacion
y
ei
servicio
tecnico.
Las
puertas
se
abren
a
mas
de
180°.
La
puerta
de
ia
iavadora
no
es
reversibie.
■
Se
podrfan
necesitar
espacios
iibres
adicionaies
para
ias
moiduras
de
ia
pared,
de
ia
puerta
y
dei
piso.
■
Se
recomienda
un
espacio
adicionai
de
1"
(25
mm)
en
todos
ios
iados
de
ia
iavadora/secadora
para
reducir
ia
transferencia
de
ruido.
■
Tambien
se
debe
considerar
espacio
adicionai
para
otro
eiectrodomestico
que
ie
acompane.
Cuando
instale
uan
secadora
a
gas:
IMPORTANTE:
Observe
todos
ios
codigos
y
ordenanzas
apiicabies.
■
Verifique
ios
requisites
de
ios
codigos:
Aigunos
codigos
iimitan,
o
no
permiten,
ia
instaiacion
de
ia
secadora
en
garajes,
ciosets
o
en
dormitories.
Pongase
en
contacto
con
ei
inspector
de
construcciones
de
su
iocaiidad.
■
Asegurese
de
que
ios
hordes
inferiores
dei
armario,
ademas
de
ios
iados
de
ia
parte
posterior
e
inferior
de
ia
iavadora,
esten
iibres
de
obstrucciones,
para
permitir
ei
espacio
adecuado
de
aberturas
para
ia
combustion
de
aire.
Vea
“
Instrucciones
para
ia
instaiacion
empotrada
”
a
continuacion
para
ios
requisites
minimos
de
espacio.
Instrucciones
para
la
instaiacion
empotrada
Esta
iavadora/secadora
podra
instaiarse
en
un
area
empotrada.
Para
ias
instaiaciones
en
areas
empotradas,
se
pueden
encontrar
ios
espacios
minimos
en
ia
etiqueta
de
advertencia,
en
ia
parte
posterior
de
ia
secadora
o
en
la
seccion
“
Dimensiones
y
espacios
Iibres
”
.
El
espacio
de
instaiacion
es
en
centimetres
(pulgadas)
y
es
el
minimo
permitido.
Debe
considerarse
espacio
adicionai
para
faciiitar
la
instaiacion,
el
servicio
tecnico
y
el
cumplimiento
de
los
codigos
y
ordenanzas
locales.
La
secadora
debera
ventilarse
al
exterior.
86