Manual
INSTRUCTIONS
DE
REGLAGE
DU
TABLEAU
DE
COMMANDE
ELECTRONIQUE
Code
Explication
b.
05
VALEUR
DE
LA
PIECE
1
b.
05
Represente
la
valeur
de
la
piece
1
en
nombre
de
pieces
de
0,05
$
:
05
=
0,25
$.
*
En
appuyant
sur
le
bouton
Inferleur
gauche
(PERM.
PRESS,
pressage
permanent),
selectlonner
entre
1
et
199
pieces
de
0,05
$.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
C.
20
VALEUR
DE
LA
PIECE
2/VALEUR
DE
L
’APPOINT
DE
LASKHEUSE
C.
20
Represente
la
valeur
de
la
piece
2
en
nombre
de
pieces
de
0,05
:
20
=
$1.00
C.
05
MODELES
PR
:
Valeur
par
defaut
definie
en
usine
sur
0,25
$.
Pour
le
modele
utlllsant
le
mode
debit
amellore,
ce
champ
represente
la
valeur
de
I
’
appolnt
en
pieces
de
0,05
$.
*
En
appuyant
sur
le
bouton
Inferleur
gauche
(PERM.
PRESS,
pressage
permanent),
selectlonner
entre
1
et
199
pieces
de
0,05
$.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
E.
00
OPTIONS
NOMBRE
DE
PIECES
Cette
option
est
solt
non
selectlonnee
(
“
00
”
),
solt
selectlonnee
(
“AC”
).
Avec
cette
option,
I
’
afflchage
client
Indlque
le
nombre
de
pieces
(piece
1)
a
Inserer
plutot
que
le
montant
en
dollars
et
cents.
Le
nombre
affiche
change
a
mesure
que
les
pieces
sont
Inserees.
E.
00
Non
selectlonnee
:
“
00
”
E.
AC
Selectlonnee
:
“
AC
”
*
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
3
fols
de
suite
pour
changer
cette
selection.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
F.
00
OPTION
DE
TARIF
AMELIORE
(LAVEUSE)
F.
00
Non
selectlonnee
:
“
00
”
F
CP
Tarif
dependant
du
programme
active.
Cette
option
permet
de
configurer
plusleurs
tarlfs
pour
les
programmes
de
lavage
avec
eau
frolde,
eau
tiede
et
eau
chaude.
F
SU
Tarif
programme
amellore
active.
Cette
option
permet
aux
clients
de
passer
au
programme
superleur
en
Inserant
de
la
monnale
supplementalre.
Les
codes
de
parametrage
“
H.
”
et
“
h.
”
sont
affiches
uniquement
lorsque
cette
option
est
activee.
*
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
pour
changer
cette
selection.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
Code
Explication
H.
01
PRIX
DU
PASSAGE
AU
PROGRAMME
AMELIORE
(LAVEUSE)
(Non
affiche
si
le
tarif
de
programme
amellore
n
’
est
pas
active.)
H.
01
Represente
le
nombre
de
pieces
1
necessalres
pour
passer
d
’
un
programme
normal
a
un
programme
amellore.
*
Avancer
de
0
a
39
en
appuyant
sur
le
bouton
Inferleur
gauche
(PERM.
PRESS,
pressage
permanent).
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
h.
01
TYPE
DE
PROGRAMME
AMELIORE
(LAVEUSE)
(Non
affiche
si
le
tarif
de
programme
amellore
n
’
est
pas
active.)
h.
01
Represente
I
’
optlon
de
passage
au
programme
amellore.
*
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
gauche
(PERM.
PRESS,
pressage
permanent)
pourfaire
defller
les
options
d
’
amelloratlon
de
1
a
3
comme
suit
:
01
-
lavage
prolonge,
3
minutes
supplementalres
de
culbute
de
lavage
en
plus
de
la
duree
de
lavage
programmee.
02
-
ringage
supplementalre
pour
tous
les
programmes.
03
-
options
01
et
02
ensemble.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
J.
Cd
MODE
DE
PAIEMENT
(OPTION
DE
PIECES/
DEBIT)
J.
Cd
Modes
pieces
et
carte
de
debit
selectlonnes.
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
3
fols
de
suite
pour
changer
cette
selection.
J.
C_
Mode
pieces
selectlonne,
mode
carte
de
debit
desactive.
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
3
fols
de
suite
pour
changer
cette
selection.
J._d
Modeles
PR
:
Valeur
par
defaut
defInIe
en
usine
sur
J._d.
Mode
carte
de
debit
selectlonne,
mode
pieces
desactive.
Appuyer
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
3
fols
de
suite
pour
changer
cette
selection.
J.
Ed
L
’
optlon
debit
amellore
est
automatiquement
selectlonnee
lorsqu
’
un
lecteur
de
cartes
de
2
e
generation
est
Installs
dans
la
laveuse/secheuse.
L
’
optlon
Ed
ne
peut
pas
etre
selectlonnee
ou
desactivee
manuellement.
*
Appuyer
une
fols
sur
le
bouton
Inferleur
central
(DELICATES
AND
KNITS,
articles
dellcats
et
tricots)
pour
passer
au
code
sulvant.
77