Manual
INSTRUCTIONS
DE
REGLAGE
DU
TABLEAU
DE
COMIMANDE
ELECTRONIQUE
Commandes
de
la
secheuse
REMARQUE
:
Une
fois
la
laveuse/secheuse
installee
et
branchee,
I
’
affichage
indique
“
0
MINUTES
”
sur
les
parties
concernant
la
laveuse
et
la
secheuse.
Une
fols
les
portes
de
la
laveuse
et
de
la
secheuse
ouvertes
et
fermees,
I
’
afflchage
Indique
le
prix
pour
chaque
machine.
Sur
les
laveuses/
secheuses
reglees
sur
des
programmes
gratults,
les
sections
de
I
’
afflchage
Indlquent
“
SELECT
CYCLE
”
(selectlonner
programme)
en
clignotant.
1.
Modeles
PD
:
Inserer
les
pieces
jusqu
’
a
ce
que
“
SELECT
CYCLE
”
(selectlonner
programme)
clignote
sur
la
partle
de
I
’
afflchage
concernant
la
laveuse
ou
la
secheuse
a
faire
fonctlonner.
Informations
generales
d
’
utilisation
de
la
laveuse/secheuse
DEFILEMENT
D
’
UN
MESSAGE
DE
“
OUT
OF
ORDER
”
(EN
PANNE),
SUIVI
DU
CODE
DE
DEFAILLANCE
OU
DE
DIAGNOSTIC,
SUR
L
’
AFFICHAGE
-
Cette
situation
Indique
que
la
laveuse
ou
la
secheuse
ne
fonctlonne
pas.
L
’
affichage
des
codes
de
diagnostic
dans
la
partle
superleure
de
I
’
afflchage
concerne
la
section
secheuse
et
ceux
affiches
dans
la
portion
Inferleure
concernent
la
section
laveuse.
Les
codes
de
diagnostic
affiches
dans
les
portions
superleure
et
Inferleure
de
I
’
afflchage
concernent
le
systeme
de
commande
de
la
laveuse
et
de
la
secheuse.
Modeles
PR
:
Une
carte
de
debit
est
necessaire
a
la
place
des
pieces.
Les
systemes
de
cartes
de
debit
de
1
e
ou
2
e
generation
peuvent
etre
utilises
;
cependant,
en
cas
d
’
utlllsatlon
du
systeme
a
carte
de
debit
de
2
e
generation,
les
commandes
sent
reglees
automatiquement
sur
le
mode
Enhanced
Debit
(debit
amellore)
(code
J.
Ed).
Dans
le
mode
debit
amellore,
le
solde
de
la
carte
s
’
affiche
egalement
lorsqu
’
elle
est
Inseree
dans
le
lecteur.
2.
La
porte
dolt
etre
fermee
sur
la
laveuse/secheuse
souhaltee
avant
de
pouvoir
selectlonner
le
programme.
“
0
MINUTES
”
INDIQUE
SUR
L
’
AFFICHAGE
-
Cette
mention
Indique
que
le
programme
est
termlne
et
que
la
laveuse/
secheuse
ne
peut
pas
etre
remise
en
marche.
Les
pieces
Introdultes
ou
le
debit
par
carte
engage
pendant
cette
phase
sont
stockees
en
avoir,
mals
ne
sont
pas
utlllsables
tant
que
le
fonctlonnement
normal
n
’
est
pas
retabll
par
I
’
ouverture
et
la
fermeture
de
la
porte.
En
cas
de
defalllance
du
contacteur
d’
une
porte,
qui
provoque
le
maintlen
de
I
’
afflchage
“
0
MINUTES
”
apres
I
’
ouverture
et
la
fermeture
de
la
porte,
le
contacteur
dolt
etre
remplace
avant
le
retabllssement
d’
un
fonctlonnement
normal.
3.
Appuyer
sur
le
bouton
de
reglage
du
tissu
pour
le
programme
de
laveuse/secheuse
souhalte.
Une
fols
le
programme
commence,
un
compte
a
rebours
s
’
affiche.
4.
SI
un
programme
est
Interrompu
par
I
’
ouverture
de
la
porte
ou
une
coupure
d’
allmentatlon,
la
mention
“
RESELECT
CYCLE
”
(reselectlonner
le
programme)
clignote
sur
I
’
afflchage.
Pour
remettre
la
laveuse/secheuse
en
marche,
fermer
la
porte
et
selectlonner
le
programme
souhalte.
REMARQUE
:
En
cas
de
reglage
pour
un
fonctlonnement
gratult,
le
programme
d
’
une
secheuse
en
cours
s
’
annule
si
la
porte
est
ouverte.
DEMARRAGE
A
FROID
(premiere
utilisation)
-
La
laveuse/
secheuse
est
programmes
en
usine
de
la
manlere
sulvante
:
Laveuse
Duree
de
lavage
de
11
minutes
PrIx
du
lavage
1,75
$
(modeles
PD)
PrIx
du
lavage
0,00
$
(modeles
PR)
3
ringages
(ringage
supplementaire
non
active)
Secheuse
5
minutes
par
0,25
$
pour
les
modeles
PD
Duree
de
sechage
45
minutes
pour
les
modeles
PR
Prix
du
sechage
1,50
$
(programme
fixe
avec
duree
supplementaire
-
Modeles
PD).
Prix
du
sechage
0,00
$
(programme
fixe
-
Modeles
PR)
72