Manual
INSTRUCTIONS
D^ENTRETIEN
DE
LA
LAVEUSE/SECHEUSE
SUPERPOSEES
Laveuse
Toujours
suivre
la
procedure
qui
suit
afin
de
preserver
la
frafcheur
de
la
laveuse
:
■
Utiliser
uniquement
un
detergent
HE
Haute
efficacite.
■
Laisser
la
porte
entrouverte
apres
chaque
programme
pour
permettre
une
meilleure
ventilation
et
pour
que
I
’
interieur
de
la
laveuse
puisse
secher.
■
Nettoyer
la
laveuse
chaque
mois
a
I
’
aide
de
la
procedure
de
nettoyage
de
la
laveuse,
en
utilisant
2/3
de
tasse
(160
ml)
d
’
agent
de
blanchiment
liquide
au
chlore.
■
Si
cette
procedure
ne
permet
pas
de
remedier
efficacement
aux
problemes
de
fraTcheur
de
la
machine,
examiner
les
conditions
d
’
installation
et
d
’
utilisation
pour
deceler
les
autres
causes
possibles.
Nettoyage
de
I
’exterieur
utiliser
une
eponge
ou
un
chiffon
doux
humide
pour
essuyer
les
renversements.
Essuyer
occasionnellement
les
surfaces
externes
de
la
laveuse
pour
maintenir
son
apparence
d
’
appareil
neuf.
Utiliser
un
savon
doux
et
de
I
’
eau.
Ne
pas
utiliser
de
produits
abrasifs.
Nettoyage
du
tiroir
distributeur
Le
tiroir
distributeur
est
amovible
pour
faciliter
le
nettoyage.
1.
Debloquer
le
tiroir
du
distributeur
en
inserant
un
tournevis
plat
pour
degager
le
mecanisme
de
blocage.
Retirer
le
tiroir
distributeur.
2.
Oter
les
inserts
(le
siphon
des
compartiments
de
I
’
assouplissant
de
tissu
et
de
I
’
agent
de
blanchiment).
3.
Laver
les
pieces
sous
I
’
eau
du
robinet.
REMARQUE
:
Ne
pas
laver
les
composants
au
lave-vaisselle.
4.
Reinstaller
les
pieces
incluses
et
remettre
le
distributeur
dans
le
tiroir.
Tuyaux
d
’
arrivee
d
’
eau
Remplacer
les
tuyaux
d
’
arrivee
d’
eau
apres
5
ans
d’
utilisation
pour
reduire
le
risque
de
defaillance
intempestive.
Inspecter
periodiquement
les
tuyaux;
les
remplacer
en
cas
de
renflement,
de
deformation,
de
coupure
et
d
’
usure
ou
de
fuite.
Lors
du
remplacement
des
tuyaux
d
’
arrivee
d’
eau,
inscrire
la
date
du
remplacement.
Secheuse
Consignes
d
’
entretien
:
*
Nettoyer
le
filtre
a
charpie
avant
ou
apres
chaque
programme.
*
Comment
enlever
la
charpie
accumulee
:
A
I
’
interieur
de
la
caisse
de
la
secheuse
:
II
faut
retirer
la
charpie
accumulee
dans
le
conduit
d
’
evacuation
tous
les
2
ans
ou
plus
souvent,
selon
rutilisation
de
la
secheuse.
Le
nettoyage
doit
etre
effectue
par
une
personne
qualifiee.
De
I
’
interieur
du
conduit
d
’
evacuation
:
Retirer
la
charpie
tous
les
2
ans,
ou
plus
souvent,
selon
rutilisation
de
la
secheuse.
*
Degager
I
’
espace
autour
de
la
secheuse;
aucune
matiere
combustible,
essence
ou
autres
vapeurs
ou
liquides
inflammables
ne
doit
s
’
y
trouver.
*
Degager
remplacement
de
la
secheuse
de
fagon
a
ce
qu
’
il
soit
I
bre
de
tout
element
susceptible
d
’
obstruer
le
debit
d
’
air
de
combustion
et
de
ventilation.
Si
la
secheuse
ne
fonctionne
pas,
controler
ce
qui
suit
:
*
La
prise
de
courant
est
correctement
alimentee.
*
Le
disjoncteur
ne
s
’
est
pas
declenche
et
aucun
fusible
n
’
est
grille.
*
La
porte
est
fermee.
Ecouter
attentivement
pour
verifier
que
le
loquet
de
porte
s
’
enclenche.
*
Le
bouton
de
selection
de
programmes
a
ete
fermement
enfonce.
*
Pour
les
secheuses
a
gaz,
verifier
que
chaque
robinet
d’
arret
de
gaz
est
ouvert.
SI
VOUS
AVEZ
BESOIN
©
’
ASSISTANCE
Contacter
le
revendeur
autorise
d
’
appareils
de
buanderie
a
usage
commercial
Maytag®.
Pour
localiser
votre
revendeur
autorise
d
’
appareils
de
buanderie
a
usage
commercial
Maytag®
ou
pour
toute
question
via
internet,
consulter
www.MaytagCommercialLaundry.com
.
Si
VOUS
ne
parvenez
pas
a
localiser
un
revendeur,
le
centre
d
’
aide
pour
les
appareils
de
buanderie
a
usage
commercial
repond
a
toute
question
qui
n
’
aurait
pas
ete
abordee
dans
les
“
Instructions
d
’
installation
”
au
sujet
du
fonctionnement
ou
de
I
’
entretien
de
la
laveuse/secheuse.
II
suffit
de
composer
le
1-800
NO
BELTS
(1-800-662-3587)
-
I
’
appel
est
gratuit.
Lors
de
votre
appel,
vous
aurez
besoin
du
numero
de
modele
et
de
serie
de
la
laveuse/secheuse.
Ces
deux
numeros
figurent
sur
la
plaque
signaletique
situee
dans
I
’
encadrement
de
la
porte
de
la
secheuse.
71