Manual

INSTRUCTIONS
D^ENTRETIEN
DE
LALAVEUSE/SECHEUSE
SUPERPOSEES
Laveuse
Nettoyage
du
joint/soufflet
de
la
porte
1.
Ouvrir
la
porte
de
la
laveuse
et
retirer
tout
vetement
ou
article
de
la
laveuse.
2.
Inspecter
la
porte
de
verre
Interne.
SI
Ton
note
la
presence
de
residue,
essuyer
les
residue
avec
un
chiffon
humide.
3.
Examiner
le
joint/soufflet
colore
entre
I
ouverture
de
la
porte
et
le
panler
pour
deceler
d
eventuelles
zones
tachees.
TIrer
sur
le
joint/soufflet
pour
examiner
toutes
les
zones
sous
le
joint/soufflet
et
voir
s
ll
n
y
a
pas
d
objets
etrangers.
4.
SI
des
zones
tachees
sont
decelees,
essuyer
ces
zones
de
la
fagon
sulvante
:
a)
Melanger
une
solution
dlluee
en
utlllsant
3/4
de
tasse
(177
mL)
d
agent
de
blanchiment
llquide
au
chlore
et
1
gal.
(3,8
L)
d
eau
tiede
du
roblnet.
b)
Essuyer
la
zone
du
joint/soufflet
avec
la
solution
dlluee,
en
utlllsant
un
chiffon
humide.
c)
Lalsser
agir
pendant
5
minutes.
d)
Essuyer
la
zone
completement
avec
un
chiffon
sec
et
lalsser
I
lnterleur
de
la
laveuse
secher
a
I
alr
en
lalssant
la
porte
ouverte.
IMPORTANT
:
Porter
des
gants
en
caoutchouc
en
cas
de
nettoyage
pendant
une
perlode
prolongee.
Consulter
les
Instructions
du
fabricant
de
I
agent
de
blanchiment
pour
une
utilisation
corrects.
Consignes
d
entretien
:
Cette
laveuse
comports
un
programme
special
qui
utilise
des
volumes
d
eau
plus
Importants
en
comblnalson
avec
I
agent
de
blanchiment
llquide
pour
nettoyer
a
fond
I
lnterleur
de
la
laveuse.
REMARQUES
:
Lire
ces
Instructions
completement
avant
de
debuter
la
procedure
de
nettoyage.
SI
necessaire,
le
programme
de
nettoyage
peut
etre
Interrompu
en
appuyant
deux
fols
sur
le
bouton
situe
a
I
angle
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide).
Cependant,
ceci
n
arretera
pas
Immedlatement
le
programme.
La
laveuse
poursult
avec
plusleurs
ringages
et
vidanges
afin
d
evacuer
touts
trace
d’
agent
de
blanchiment
de
la
laveuse.
70
Nettoyage
de
I
interieur
de
la
laveuse
:
1.
Ouvrir
la
porte
de
la
laveuse
et
retirer
tout
vetement
ou
article
de
la
laveuse.
2.
Utilisation
de
I
agent
de
blanchiment
liquide
au
chlore
:
Ouvrir
le
tiroir
distrlbuteur
et
ajouter
Immedlatement
2/3
de
tasse
(160
mL)
d
agent
de
blanchiment
llquide
au
chlore
dans
le
compartiment
d’
agent
de
blanchiment.
REMARQUE
:
Ne
pas
ajouter
de
detergent.
L
utlllsatlon
de
plus
de
2/3
de
tasse
(160
mL)
d’
agent
de
blanchiment
endommagera
le
prodult
avec
le
temps.
3.
Fermer
la
porte
de
la
laveuse
et
le
tIroIr
distrlbuteur.
4.
Pour
demarrer
le
programme
de
nettoyage
complet
de
la
laveuse,
acceder
d
abord
au
mode
de
service.
Appuyer
ensulte
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
pendant
2
secondes.
Alors
que
I
affichage
tout
entler
clignote,
appuyer
sur
le
bouton
central
a
drolte
(BRIGHTS,
couleurs
vives).
Pour
quitter
le
mode
de
service
et
activer
le
programme
de
nettoyage
de
la
laveuse,
appuyer
sur
le
bouton
Brights
(couleurs
vives),
puls
tourner
la
cle.
REMARQUE
:
La
porte
se
verroullle,
le
panler
pivote
d’
un
deml-tour,
la
porte
se
deverroullle,
se
verroullle
a
nouveau
et
le
programme
de
nettoyage
de
la
laveuse
se
poursult
ensulte.
La
laveuse
ne
se
rempllt
pas
mals
le
panler
pivote
tandls
que
la
laveuse
effectue
un
court
programme
de
detection.
CecI
prend
environ
3
minutes.
5.
Le
programme
determine
si
des
vetements
ou
autres
articles
se
trouvent
dans
la
laveuse.
a)
SI
aucun
article
n
est
detecte
dans
la
laveuse,
la
machine
passe
a
I
etape
7.
b)
SI
aucun
article
n
est
detecte
dans
la
laveuse,
F-34
s
affiche.
La
porte
se
deverroullle
ensulte.
Acceder
au
mode
de
service
et
appuyer
ensulte
sans
relacher
sur
le
bouton
Inferleur
droit
(QUICK
CYCLE,
programme
rapide)
pour
annuler
le
code
d
erreur.
Repeter
ensulte
les
etapes
1,3
et
4
pour
remettre
le
programme
en
marche.
6
.
Une
fols
que
le
programme
a
commence,
lalsser
le
programme
s
achever.
7.
Une
fols
le
programme
termlne,
lalsser
la
porte
entrouverte
pour
une
mellleure
aeration
et
pour
que
I
lnterleur
de
la
laveuse
pulsse
secher.