Installation guide
INSTRUCTIONS
DE
REGLAGE
DU
TABLEAU
DE
COMMANDE
ELECTRONIQUE
WASHER
Commandes
de
la
laveuse
REMARQUE
:
Une
fois
la
laveuse/sécheuse
installée
et
branchée,
l’affichage
indique
“O
MINUTES”
sur
les
parties
concernant
la
laveuse
et
la
sécheuse.
Une
fois
les
portes
de
la
laveuse
et
de
la
sécheuse
ouvertes
et
fermées,
l’affichage
indique
le
prix
pour
chaque
machine.
Sur
les
laveuses/
sécheuses
régiées
sur
des
programmes
gratuits,
les
sections
de
l’affichage
indiquent
“SELECT CYCLE”
(sélectionner
programme)
en
clignotant.
1.
Modéles
PD
:
Insérer
les
piéces jusqu’a
ce
que
“SELECT
CYCLE”
(sélectionner
programme)
clignote
sur
la
partie
de
l’affichage
concernant
la
laveuse
ou
la
sécheuse
a
faire
fonctionner.
Modéles
PR
:
Une
carte
de
débit
est
nécessaire
a
la
place
des
piéces.
Les
systémes
de
cartes
de
débit
de
1e
ou
2e
génération
peuvent
étre
utilisés
;
cependant,
en
cas
d'utilisation
du
systéme
a
carte
de
débit
de 2e
génération,
les
commandes
sont
réglées
automatiquement
sur
le
mode
Enhanced
Debit
(débit
amélioré)
(code
J.
Ed).
Dans
le
mode
débit
amélioré,
le
solde
de
la
carte
s’affiche
également
lorsqu’elle
est
insérée
dans
le
lecteur.
2.
La
porte
doit étre
fermée
sur
la
laveuse/sécheuse
souhaitée
avant
de
pouvoir
sélectionner
le
programme.
3.
Appuyer
sur
le
bouton
de
réglage
du
tissu
pour
le
programme
de
laveuse/sécheuse
souhaité.
Une
fois
le
programme
commencé,
un
compte
a
rebours
s’affiche.
4.
Si
un
programme
est
interrompu
par
l’
ouverture
de
la
porte
ou
une
coupure
d’alimentation,
la
mention
“RESELECT
CYCLE”
(resélectionner
le
programme)
clignote
sur
l’affichage.
Pour
remettre
la
laveuse/sécheuse
en
marche,
fermer
la
porte
et
sélectionner
le
programme
souhaité.
REMARQUE
:
En
cas
de
réglage
pour
un
fonctionnement
gratuit,
le
programme
d’une
sécheuse
en
cours
s’annule
sila
porte
est
ouverte.
72
Commandes
de
la
sécheuse
Informations
générales
@utilisation
de
la
laveuse/sécheuse
DEFILEMENT
D’UN
MESSAGE
DE
“QUT
OF
ORDER”
(EN
PANNE),
SUIVI
DU
CODE
DE
DEFAILLANCE
OU
DE
DIAGNOSTIC,
SUR
VAFFICHAGE
-
Cette
situation
indique
que
la
laveuse
ou
la
sécheuse
ne
fonctionne
pas.
L’affichage
des
codes
de
diagnostic
dans
la
partie
supérieure
de
l’affichage
concerne
la
section
sécheuse
et
ceux
affichés
dans
la
portion
inférieure
concernent
la
section
laveuse.
Les
codes
de
diagnostic
affichés
dans
les
portions
supérieure
et
inférieure
de
l’affichage
concernent
le
systeme
de
commande
de
la
laveuse
et
de
la
sécheuse.
“Q
MINUTES”
INDIQUE
SUR
L’AFFICHAGE
-
Cette
mention
indique
que
le
programme
est
terminé
et
que
la
laveuse/
sécheuse
ne
peut
pas
étre
remise
en
marche.
Les
piéces
introduites
ou
le
débit
par
carte
engagé
pendant
cette
phase
sont
stockées
en
avoir,
mais
ne
sont
pas
utilisables
tant
que
le
fonctionnement
normal
n’est
pas
rétabli
par
l’ouverture
et
la
fermeture
de
la
porte.
En
cas
de
défaillance
du
contacteur
d’une
porte,
qui
provoque
le
maintien
de
l’affichage
“O
MINUTES”
aprés
louverture
et
la
fermeture
de
la
porte,
le
contacteur
doit étre
remplacé
avant
le
rétablissement
d’un
fonctionnement
normal.
DEMARRAGE
A
FROID
(premiére
utilisation)
-
La
laveuse/
sécheuse
est
programmée
en
usine
de
la
maniére
suivante
:
Laveuse
Durée
de
lavage
de
11
minutes
Prix
du
lavage
1,75
$
(modéles
PD)
Prix
du
lavage
0,00
$
(modéles
PR)
3
ringages
(ringage
supplémentaire
non
activé)
Sécheuse
5
minutes
par
0,25
$
pour
les
modéles
PD
Durée
de
séchage
45
minutes
pour
les
modéles
PR
Prix
du
séchage
1,50
$
(programme
fixe
avec
durée
supplémentaire
—
Modéles
PD).
Prix
du
séchage
0,00
$
(programme
fixe
-
Modéles
PR)