Installation guide
INSTALLATION
DE
LA
LAVEUSE/SECHEUSE
SUPERPOSEES
Acheminer
le
tuyau
d’évacuation
Le
bon
acheminement
du
tuyau
de
vidange
évite
d’endommager
le
sol
a
cause
de
fuites
d’eau.
Lire
et
suivre
ces
instructions.
Retirer
le
tuyau
de
vidange
du
tambour
de
la
laveuse
1.
Al’aide
d’une
pince
multiprise,
serrer
les
deux
onglets
de
fa
bride
de
tuyau
et
insérer
la
bride
sur
’extrémité
du
tuyau
de
vidange.
2.
Faire
glisser
le
tuyau
de
vidange
sur
le
raccord
de
la
laveuse.
3.
Une
fois
le
tuyau
de
vidange
en
place,
relacher
la
prise
de
la
pince.
Immobiliser
le
tuyau
de
vidange
4.
Le
systéme
de
vidange
de
la
laveuse
peut
6tre
installé
a
l'aide
d’un
avaloir
sol,
un
tuyau
rigide
de
rejet
a
l’égout
mural,
un
tuyau
rigide
de
rejet
a
égout
au
sol
ou un
évier
de
buanderie.
Décharge
de
Peau
de
lavage
dans
un
évier
de
buanderie
ou
tuyau
de
rejet
a
l’égout
Connecter
la
bride
de
retenue
pour
tuyau
de
vidange
sur
le
tuyau
de
vidange
ondulé.
Embciter
une
extrémité
ou
Pautre
de
la
bride
de
retenue
pour
tuyau
de
vidange
sur
le
tuyau
de
vidange,
au
point
de
commencement
des
ondulations.
t
Plier
le
tuyau
de
vidange
pour
le
mettre
au
contact
de
la
bride
de
retenue
du
tuyau
de
vidange,
et
emboiter
l’autre
extrémité
de
la
bride
sur
le
tuyau.
REMARQUE
:
L’extrémité
du
tuyau
ne
doit
pas
dépasser
de
plus
de
1"
(25
mm)
de
la
bride
de
retenue.
Pour
empécher
l’eau
de
vidange
de
refluer
dans
la
laveuse
:
@
Ne
pas
redresser
le
tuyau
de
vidange
ni
forcer
l’excédent
de
tuyau
dans
le
tuyau
rigide
de
rejet
a
l’égout.
Le
tuyau
doit
étre
bien
immobilisé,
tout
en
permettant
le
passage
d’air.
@
Ne
pas
mettre
l’excédent
du
tuyau
de
vidange
dans
le
fond
de
l’évier
de
buanderie.
Egout
au
sol
ll
vous
faudra
peut-étre
des
piéces
supplémentaires.
Voir
“Piéces
supplémentaires”.
1.
Faire
passer
le
cordon
d’alimentation
par-dessus
la
laveuse.
2.
Déplacer
la
laveuse
a
son
emplacement
final.
3.
Placer
le
tuyau
de
vidange
dans
l’évier
de
buanderie
ou
le
tuyau
de
rejet
a
l’égout
—
voir
Pillustration.
4.
Immobiliser
le
tuyau
de
vidange
avec
l’attache
a
.
ain
. .
z
.
4
ipl
de
fixation
perlée
fournie.
(114
mm)
(114mm)
60
§. Si
les
robinets
d’eau
et
le
tuyau
rigide
de
rejet
a
’égout
sont
placés
en
retrait,
introduire
’extrémité
en
crochet
du
tuyau
de
vidange
dans
le
tuyau
rigide
de
rejet
a
Pégout
—
voir
Pillustration.
REMARQUES
:
@
Ne
pas
forcer
l’excédent
de
tuyau
de
vidange
dans
l’arriére
de
la
laveuse.
@
Pour
éviter
un
effet
de
siphon,
ne
pas
assurer
|’étanchéité
a
la
jonction
entre
le
tuyau
de
vidange
et
le
tuyau
de
rejet
a
’égout.