manual

ManualsBrandsMaytag ManualsAppliances30 in. 5.3 cu. ft. Electric Range with Shatter-Resistant Cooktop in Fingerprint Resistant Stainless Steel

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.maytag.com. En Canadá, registre su

estufa en www.maytag.ca.

Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Puede encontrarlos en el marco del horno,

detrásdel panel del cajón dealmacenamiento.

Número de modelo _____________________________________ Número de serie ________________________________________

Índice

INSTRUCCIONES PARA ELUSUARIO

DELAESTUFA ELÉCTRICA

W11037229B

SEGURIDAD DE LA ESTUFA.........................................................2

El soporte antivuelco .................................................................... 2

GUÍA DE CARACTERÍSTICAS.......................................................5

USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ......................................7

Utensilios de cocina .....................................................................8

Envasado casero ..........................................................................9

USO DEL HORNO ........................................................................10

Controles electrónicos del horno ............................................... 10

Mantener caliente .......................................................................10

Modo Sabbath (Día de descanso) .............................................11

Papel de aluminio .......................................................................12

Posición de las parrillas ylosutensiliospara hornear ...............12

Ventilación del horno .................................................................. 12

Cómo hornear y asar .................................................................12

Cómo asar a la parrilla ...............................................................13

Tiempo de cocción ....................................................................13

CUIDADO DE LA ESTUFA ...........................................................14

Ciclo de autolimpieza .................................................................14

Limpieza general ........................................................................15

Luz del horno .............................................................................16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................16

ACCESORIOS ...............................................................................18

GARANTÍA.....................................................................................19

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA ESTUFA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.maytag.com. En Canadá, registre su estufa en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Puede encontrarlos en el marco del horno, detrás del panel del cajón de almacenamiento. Número de modelo______________________________________ Número de serie_________________________________________ Índice SEGURIDAD DE LA ESTUFA..
PAGE 2
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VUELCO DE LA ESTUFA, ÉSTA DEBE ASEGURARSE MEDIANTE LA INSTALACIÓN DEBIDA DE DISPOSITIVOS ANTIVUELCO.
PAGE 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ■ ■ Ubicación de las parrillas del horno - coloque siempre las parrillas del horno en la ubicación deseada mientras el horno esté frío. Si tiene que mover la parrilla cuando el horno está caliente, no deje que el agarrador de ollas toque el elemento calefactor caliente en el horno. NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES O LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO - No obstante su color oscuro, los elementos calefactores podrían estar calientes.
PAGE 5
GUÍA DE CARACTERÍSTICAS Este manual cubre varios modelos. Su modelo podrá contar con algunos o todos los artículos listados. Consulte este manual o la sección de “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestra página de internet, en www.maytag.com, para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá, consulte la sección de Ayuda del producto en www.maytag.ca. ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción.
PAGE 6
Tecla Característica Instrucciones KEEP WARM (Mantener caliente) Mantener caliente La comida deberá estar a la temperatura como para ser servida antes de colocarla en el horno caliente. 1. Presione KEEP WARM (Mantener caliente). 2. Presione la tecla Temp/Time (Temperatura/Tiempo) “+” o “-” para ajustar la temperatura que desee. Mantenga presionado para desplazarse con rapidez. El desplazamiento por las temperaturas se detiene en la temperatura mínima o máxima admitida. 3. Presione START (Inicio). 4.
PAGE 7
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ADVERTENCIA Peligro de Incendio ■■ Evite colocar tarros o latas sobre la superficie de cocción. Si un objeto pesado o duro se cae sobre la superficie de cocción podría rajarla. ■■ Para evitar que se dañe la superficie de cocción, no deje una tapa caliente sobre la superficie de cocción. A medida que se enfríe la superficie de cocción, el aire puede quedar atrapado entre la tapa y la superficie de cocción, y el vidrio de cerámica podría romperse cuando se quite la tapa.
PAGE 8
■■ Use sólo utensilios de cocina recomendados para ser usados en hornos y en superficies de cocción. ■■ Cubra todos los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. Cuando caliente alimentos horneados, deje una abertura en la tapa para que salga la humedad. ■■ Para evitar daños en la superficie de cocción, no use envoltorios de plástico para cubrir los alimentos, ya que los mismos se pueden derretir.
PAGE 9
Utilice la siguiente tabla como guía para ver las características de los materiales de los utensilios de cocina. Utensilios de cocina Características Aluminio ■■ Se calienta de manera rápida y uniforme. ■■ Sirve para todos los tipos de cocción ■■ El espesor mediano o grueso es el mejor para la mayoría de las funciones de cocción. ■■ Podría dejar restos de aluminio, los cuales disminuirán si se limpia inmediatamente después de la cocción. ■■ Se calienta de manera lenta y uniforme.
PAGE 10
USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando tiene mucha suciedad. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados. La exposición a los gases puede ocasionar la muerte de ciertas aves. Traslade siempre las aves a otro cuarto cerrado y bien ventilado. Controles electrónicos del horno Pantalla del control La pantalla destellará cuando se encienda o después de un corte de corriente.
PAGE 11
Modo Sabbath (Día de descanso) El modo Sabbath (Día de Descanso) fija el horno para que permanezca encendido en un ajuste para hornear hasta que sea apagado. También puede programarse el modo Timed Bake (horneado programado) para mantener el horno encendido solo durante una parte del día de descanso. La característica de Oven Control Lockout (bloqueo de los controles del horno) (si está presente) se desactiva durante el Sabbat.
PAGE 12
Papel de aluminio IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de la base del horno, no la forre con ningún tipo de papel de aluminio ni revestimiento. Para obtener óptimos resultados de cocción, no cubra toda la parrilla del horno con papel de aluminio, ya que el aire debe circular con libertad. Cocción en parrillas múltiples 2 parrillas: Use las posiciones de parrilla 2 y 4.
PAGE 13
Sistema de control de temperatura El sistema de control de temperatura regula electrónicamente los niveles de calor del horno durante el precalentamiento y el horneado para mantener un rango de temperatura preciso y obtener óptimos resultados de cocción. Los elementos o quemadores de hornear y asar a la parrilla tendrán ciclos con intervalos de encendido y apagado.
PAGE 14
CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo de autolimpieza ADVERTENCIA Peligro de Quemadura No toque el horno durante el ciclo de autolimpieza. Mantenga a los niños lejos del horno durante el ciclo de autolimpieza. No seguir estas instrucciones puede ocasionar quemaduras. IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados durante el ciclo de autolimpieza. La exposición a los gases puede ocasionar la muerte de ciertas aves. Mude siempre las aves a otro cuarto cerrado y bien ventilado.
PAGE 15
Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos. Siempre siga las instrucciones que vienen en las etiquetas de los productos de limpieza. Para obtener información adicional, puede visitar la sección “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestro sitio de Internet, en www.maytag.com. En Canadá, visite nuestro sitio web en www.maytag.ca.
PAGE 16
PANEL DE CONTROL Y EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO Para evitar daños en el panel de control, no use productos de limpieza abrasivos, estropajos de lana de acero, paños ásperos o toallas de papel abrasivas. Método de limpieza: ■■ ■■ Producto para limpiar vidrios y un paño suave o esponja: Aplique el producto para limpiar vidrios en una esponja o paño suave, no lo haga directamente sobre el panel.
PAGE 17
Problema Posibles causas y/o soluciones El elemento de cocción se enciende y se apaga en el ajuste Hi (Alto) El elemento se encuentra en un ciclo debido a una limitación de temperatura: Esto es el funcionamiento normal. Es posible que el elemento se encienda y se apague para evitar que la superficie de cocción se caliente en exceso. El horno no funciona Delay Start (Inicio diferido) está fijado: Vea la sección “Tiempo de cocción”.
PAGE 18
ACCESORIOS Para ver los accesorios en los EE. UU., puede visitar nuestra página de internet www.maytag.com o llamarnos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio web en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777.
PAGE 19
GARANTÍA LIMITADA DE LAS ESTUFAS ELÉCTRICAS MAYTAG® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■■ Nombre, dirección y número de teléfono ■■ Número de modelo y de serie ■■ Una descripción clara y detallada del problema ■■ Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1.
PAGE 20
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A DIEZ AÑOS O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la limitación arriba indicada quizá no le corresponda.