INSTALLATIONINSTRUCTIONS UNDERCOUNTERDISHWASHER STAINLESSSTEELTUBMODELS INSTRUCTIONSD'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DETRAVAIL MODELESDE CUVE D'ACIER INOXYDABLE Table of Contents .............................................................. Table des matieres ..........................................................
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ............................................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. Tools and Parts ......................................................................................... 2 3 3 Location Requirements ............................................................................. Drain Requirements .........................................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts needed: 3A Comprx 3A hose fltt!ng For part or kit, see local retailer or call Whirlpool Parts: 1,800-442-9991. Pa rt Number W10273460 Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: P ors Flat-blade • screwdriver Other parts you may also need: I Masking or Moisture I !I/='L2 ' (3,8!-5 cm} Sc[ew:type 5/_6"and 1/4" nut drivers or hex sockets _ _.
Location Requirements Grounded electrical supply required. Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: • easy access to water, electricity and drain. • convenient access for loading and unloading dishes.
Product and Cabinet Opening Dimensions *Insulation may be compressed (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation, :3_cr t_rfli0 NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the ....... _.... underside of the countertop. May be reduced to 33%" (86 cm) by removing wheels from dishwasher, or 333/2' (85.
©rain Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 ft (3.7 m) (Part Number 3885556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening- Existing Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. _ _ : x s;;s ;;;;£ s¸ c;;;s;;;;;s; ;s ;;;;x;;;; ; ;, w, _ ; _c x;;;;;;;;;;; ;; s;;;;; .... I Disc0nneCt electiican p0we[ at the fUSe box 0r circuk J If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Woodcabinet: Sandtheholeuntilsmooth. Metalcabinet: Cover holewithgrommet included withpower supplycordkit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side. Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
.J Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If you are using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.
3 I Connect 1. drain hose Connect drain hose to Waste tee or waste disposer using one of the following options: ; Option * option _ option ' Option 2= A' Waste diSp0se[ _ no air gap B_ No waste disposer- no air gap c, waste disposer _ With air gap D;No waste diSposer # WitB air gap IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed.
Option D, No waste disposer - with air gap P epa e ©ishwashe Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious 1. Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. 2= Attach drain hose to air gap with large blue drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position. If the drain hose was cut, use a 1Y2" to 2" (3.
Using two or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back. Using a 1/4"hex head socket, nut driver or Torx®T20 ®screwdriver, remove terminal box cover. Retain for later use. Remove and discard the plastic rail cover on each side of the dishwasher frame. To remove the plastic rail cover, push upward and back to unsnap it from the dishwasher frame. Install a UL Listed/CSA Approved strain relief. Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut.
Make Power Supply Oo d Oonnection Option A, Power Supply Cord: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground terminal box. Do not use an extension connector in cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal box.
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. Determine Cabinet Opening If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
Choose Attachment Option Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Turn both leveler legs to the same height. Put wheels in the required position determined from "Dishwasher Height Adjustment Chart." Built-up Floors--Add shims as needed Using 2 or more people, stand the dishwasher up. IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets found in the parts bag.
Option2,SideAttachment Move Dishwasher C ose to Cabinet Formarble,granite,or otherhardsurfacecountertops NOTE: Remove the brackets from the parts package. Break end of bracket Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. Break off the end of the bracket along the scored line.
Open and close door With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the door a few times. If the door closes or falls open under its own weight, the door tension will need to be adjusted. To adjust the door spring tension, unhook the spring from the rear leg of dishwasher. Using a %6" nut driver or hex socket, remove the screw from the tensioner. The screw can be put into one of three holes (1, 2, 3) in the front leg of dishwasher.
Connect Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back in the opening. If needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. Repeat for other side of dishwasher. Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher off the ground to adjust front legs.
Connect Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the 3/4"fitting up to the valve and hand tighten to avoid crossthreading. Hand tighten until the coupling is tight. Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional 1/4to 1/2turn may be required to seal the rubber gasket. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step.
Make ©i ect Wire E ect ica Oonnection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to "Secure Dishwasher in Cabinet Opening" section. Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground terminal box. Do not use an extension connector in cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.
Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Secure Dishwasher in Cabinet Openin 9 If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back in cabinet opening. and side-to-side Tighten strain relief screws to secure cable.
Secure dishwasher to countertop Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 1/2"Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. Side mount dishwasher Check side attachment to cabinet NOTE: If side mounting dishwasher to cabinet, you must drill pilot holes in cabinet to avoid splitting the wood.
Complete nstaHation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension Place the plastic access panel against the dishwasher leg. cord. Failure to follow these instructions fire, or electrical shock. can result in death, Check that the lower edge of the access panel touches the floor. Adjust if necessary. Plug into a grounded 3 prong outlet.
Check • Additiona) Operation Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes, unlatch door, wait 5 seconds, then open door. Check that there is water in the bottom of the dishwasher tub. Check that dishwasher is working properly.
TABLE DES MATII RES SECURITE DU LAVE-VAISSELLE EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................ 25 ................................................................ 26 Outillage et pieces .................................................................................. Exigences d'emplacement ..................................................................... Exigences d'evacuation ..........................................................................
EXIGENCES D'INSTALLATION Pibces n_cessaires Autres pibces : Rassembler les outils et composants necessaires avant d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
Exigences Une source d'electricit6 d°emp)acement avec liaison & la terre est necessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou c&blage electrique & un endroit oQ cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle. A I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir etablir le degagement approprie entre le moteur et le plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle sur de la moquette.
*La plaque d'insonorisation peut _tre comprimee (pas utilis#e sur tousles modules) V6rifier que routes de toute protrusion I'installation REMARQUE : La zone grisee des 3arois du placard indique I endroit o_J es raccordements _lectriques peuvent _tre install_s. *Mesure depuis le point plus bas sur la face inferieure du plan de travail.
Exigences d 6vacuation Sp6cifications Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. 8i ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12 pi (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait les criteres des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est resistant & la chaleur et aux detergents, et peut etre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pr6paration de _°ouverture d°encastrement du p_acard _ Moyens de raccordement pr6existants -1J V6rification de I'emplacement_'l du circuit d'eau et d'61ectricit6| Risque de choc 61ectrique Interrompre I'alimentation 61ectrique avant d'installer le lave=vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) isation_ = Le non=respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique.
TRa e ent -=J Acheminement Placard de bois : Poncer le trou jusqu'& obtenir une surface lisse. Placard metallique : Couvrir le trou avec I'ceillet fourni dans la trousse du cordon d'alimentation electrique. ¸¸t du c_ble ! Acheminer le c&ble de la source d'alimentation electrique & travers le trou dans le placard (le c&ble doit depasser par le c6te avant droit de I'ouverture d'encastrement du placard). Fixer le c&ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone indiquee.
_J Fixer la canalisation d'alimentation en eau J Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou canalisation flexible & tresse d'acier) & la canalisation d'eau chaude & I'aide d'une configuration de raccordement qui soit conforme & tous les codes et r_glements Iocaux. La canalisation d'alimentation en eau raccordee au lave-vaisselle doit comporter un robinet d'arr_t manuel situe sous I'evier.
.......... ¸¸coo;de ¸ vac.at;o ¸¸¸n ii 1. Raccorder le tuyau d,6vacuation _la canalisation i d #gout en T ou au broyeur & d_chets en utiJ!sant June des options suivantes : !option !oPtion option option A; B; c; Di Broyeur _ d6chetS 4sans bdSe:siphon Pas de br0Yeur _ d6chets- sans bdse-siph0n Broyeu[ _ d6chetS: avec brise-siphon Pas de broyeur _ d6chets - avec brise:siphon; 2.
Option D - pas de broyeur & d_chets - avec brise-siphon ......... ,-r"v ........ aesa S--_ .... ............. ...................... ............. Canalisati#n d'_gout en T ! I l bleue de fUy_u Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle soit compl_tement installS. Ne pas appuyer een 1 ca0utch°uc 1. I i 2. 3. aveovaisseHe ...... outchouc Tuyau .. _};8}};8_:s_ i__;_8 ¸_ _}s_x_____}_; s;;_;; _;:@ ¸¸¸3¸:¸¸¸¸};:_; du _ b_ise-siphb_ I I r-- Gr6Ssebrde 'evacuation .......
Faire intervenir deux personnes ou plus - saisir les c6tes du chassis de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face arriere. Utiliser une cle & douille hexagonale, un tourne-ecrou de 1/4"ou un tournevis Torx ®T20®; demonter le couvercle du boitier de connexion; conserver les pieces pour reutilisation eventuelle. Enlever et jeter la baguette en plastique de glissiere de chaque c6te du chassis du lave-vaisselle.
Racco_dement du co_don d°a_imentation Option A, cordon d'alimentation : Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode 61ectrique. Brancher JefiJ reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un cable de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc a I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA). Eva_uation de l_ouveAure d°encastrement du p_acard a la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.maytag.com/electrical sous I'onglet FAQ.
Roues et pieds - R6glage Choix de °option de fixation Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave=vaisselle. et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Regler les deux pieds de nivellement a la m_me hauteur. Placer les roues & la position requise determin6e & partir du "Tableau de reglage de la hauteur du lave-vaisselle". A I'aide d'au moins deux personnes, mettre le lave-vaisselle en position verticale.
Rabattre la languett A I'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la bride. R6peter cette etape pour I'autre c6te. REMARQUE • Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. Option 2, Fixation lat_rale REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. Plans de travail en marbre, granit ou autre surface dure. REMARQUE : Retirer les brides du sachet de pieces.
La vis peut _tre placee dans I'un des trois trous (1,2, 3) dans le pied avant du lave-vaisselle. Si la porte se ferme d'elle m_me, deplacer le tendeur vers un trou numerot6 superieur et replacer la vis. Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere. REMARQUE • Les tendeurs des deux c6tes du lave-vaisselle doivent _tre fixes aux m_mes trous.
Aligner I'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. II faudra peut-_tre ajuster I'alignement de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lavevaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb. Fermer la porte du lave-vaisselle.
Canalisation en cuivre uniquement : inserer la canalisation dans le raccord coude de 90 ° aussi loin que possible (la canalisation en cuivre se plie et s'ecrase facilement). Faire glisser I'ecrou et la virole vers I'avant et engager I'ecrou sur le filetage du raccord coud& Raccord flexible & tresse d'acier : Fixer I'ecrou sur le coude & I'aide d'une cle plate ou d'une cle & molette de 3/8". REMARQUE • Ne pas utiliser de ruban adhesif Teflon _t avec les raccords de compression.
Racee deme t 6 eet [que direct REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a et6 raccorde prec6demment, passer & la section "Fixation du lave-vaisselle dans I'ouverture d'encastrement du placard." Option B, raccordement direct : Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode _lectrique. Brancher JefiJ reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un cable de rallonge.
Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc & I'aide des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA) (non fournis). Fixation du aveovaisseHe darts ouverture d°encastrement du p acard a la terre Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.maytag.com/electrical sous I'onglet FAQ. Verifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arriere et transversalement dans I'ouverture d'encastrement du placard.
Fixation du lave-vaisselle au plan de travail Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de travail & I'aide de deux vis Phillips n°l 0 x 1/2"(fournies). Le lave-vaisselle doit _tre immobilise pour I'emp_cher de basculer Iors de I'ouverture de la porte. Fixation lat_rale du lave-vaisselle au placard REMARQUE : Pour un montage lateral du lave-vaisselle au placard, il faut imperativement percer des avant-trous dans le placard pour eviter toute fente dans le bois.
Aohever instaHation Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. Placer le panneau d'acces en plastique contre le pied du lavevaisselle. Verifier que la rive inferieure du panneau d'acces est au contact du plancher. La reajuster au besoin.
Oontre)e • du fonctionnement Lire les instructions d'utilisation avec le lave-vaisselle. Oonsei)s du lave-vaisselle fournies Verifier que toutes les pieces ont et6 installees et qu'aucune etape n'a et6 omise. Verifier la presence de tousles outils. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander I'execution complete du programme de lavage le plus court. Apres les deux premieres minutes, deverrouiller la porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte.
W10532762A ®/TM@2013 Maytag. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisee sous licence au Canada. Tous droits reserves. 1/13 Printed in U.S.A. Imprime aux E.-U.
