Use & care guide

DEPANNAGE
Essayerd'abord lessolutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)
pour _viter possiblement le co_t d'un appel de service.
Aux E.-U., www.rnaytag.corn/help Au Canada, www.rnaytag.ca
Codes d'erreur
Un code d'erreur peut appara?tre sur I'afficheur de la dur6e
r6siduelle estim6e. Consulter la liste ci-dessous pour identifier le
probl6me 6ventuel et effectuer les v6rifications n6cessaires
• "LF" affich_ (le remplissage prend du temps - pas d'eau ou
approvisionnement insatisfaisant d'eau)
Appuyer sur POWER/CANCEl. (raise sous tension/annulation)
]pour annuler le programme. I)6brancher la laveuse ou
6connecter la source de courant 61ectrique.
Risque de choc _lectrique
Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e _ la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant
61ectrique. S61ectionner _ nouveau le programme et appuyer sur
START/PAUSE (mise en marche/pause). Si le probl6me persiste,
faire un appel de service.
"F9E1 " affich_ (probl_me de vidange)
Appuyer sur POWER/CANCEl_ (raise en marche/annulation) pour
annuler le programme. D6brancher la laveuse ou d6connecter la
source de courant 61ectrique
Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant
61ectrique. S61ectionner _ nouveau le programme et appuyer sur
START/PAUSE (mise en marche/pause). Si le probl6me persiste,
faire un appel de service.
"SD" affich_ (procedure contre la mousse)
I.orsqu'un excbs de mousse est d6tect6, une proc6dure contre la
mousse se met en marche automatiquement. Cette proc6dure
6[imine ['exc6s de mousse et permet un rinqage correct de vos
v6tements. "SI)" s'affiche durant [a p6riode de rinqage et _ [a fin
du programme pour indiquer que [a proc6dure contre [a mousse
a 6t6 activ6e. Uti[iser uniquement des d6tergents HE (haute
efficacit6).
"F--E--" Variables (probl_me de laveuse)
S6lectionner POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation)
pour annuler le programme. S61ectionner RINSE, DRAIN & SPIN
(rin_:age/vidange et essorage) en cas d'exc&s d'eau dans la
[aveuse.
S6lectionner _ nouveau un programme et appuyer sur START/
PAUSE (mise en marche/pause). Si le probl6me persiste, faire un
appel de service.
Bruit, vibrations, d6s6quilibre
La laveuse est-elle d'aplomb?
I.a laveuse doit __tre d'aplomb. I.es quatre pieds doivent __tre
install6s correctement et les 6crous doivent 6tre serr6s contre la
caisse de la laveuse.
I.es quatre pieds de la laveuse doivent 6tre bien en contact avec
le plancher. Si la laveuse est sur un pi6destal, elle doit 6tre fix6e
au pi6destal et les quatre pieds du pi6destal doivent 6tre bien en
contact avec le plancher.
A-t-on vid_ les poches?
II est possible d'entendre des articles qui sont coinc6s sous le
oint de la porte ou sous le panier. Inspecter le dessous du joint
de a porte et retirer es artic es.
La laveuse fait-elle un bruit different?
Comme avec tout nouveau produit, vous entendrez des sons
auxquels vous n'6tes pas habitu6s. Vous pouvez entendre
diff6rents sons Iors du verrouillage/d6verrouillage de la porte et
durant le processus de lavage, rinqage ou essorage. Entre les
changements des actions de lavage, la laveuse fera des pauses
momentan6es. Vous entendrez 1'6claboussement de I'eau
pendant les programmes de lavage et de rin_:age. Ces nouveaux
sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la
[aveuse.
• La laveuse est-elle install_e sur un plancher robuste et solide?
Se r6f6rer aux "Instructions d'installation" pour [es exigences
relatives au plancher. I.e bruit et les vibrations peuvent 6tre
r6duits en plaqant une planche de contreplaqu6 de 3/4"
(19,1 mm) sous la laveuse. I_e contreplaqu6 peut se prolonger en
dessous de la laveuse et de la s6cheuse pour les maintenir _ des
hauteurs 6gales.
• La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de
bourdonnement?
I_orsque I'eau est vidang6e de la laveuse, on peut entendre le
bruit de la succion de I'air par la pompe. Ceci se produit _ la fin
de la vidange. Ceci est normal.
• Lavez-vous des articles avec agrafes en m_tal, boucles ou
fermetures _ glissi_re?
Vous pouvez entendre le bruit des articles m6talliques touchant
le tambour de la laveuse. Ceci est normal.
• Les 4 boulons d'exp_dition _ I'arri_re de la machine ont-ils _t_
retires?
Voir "Elimination des accessoires de transport".
Fuites d'eau de la laveuse
La porte a-t-elle _t_ ouverte pendant "Add Clothes" (ajouter un
v_tement) ?
I)e I'eau peut suinter de I'int6rieur de la porte si celle-ci est
ouverte apr6s le d6but d'un programme.
Un d_tergent HE est-il utilis_?
I.es d6tergents non identifi6s Haute efficacit6 peuvent causer un
exc6s de mousse qui peut cr6er des fuites _ ['arri6re de [a
[aveuse.
Les tuyaux de remplissage sont-ils serr_s?
Les joints de tuyaux de remplissage d'eau sont-ils correctement
install_s?
V6rifier les deux extr6mit6s de chaque tuyau. Voir
"Raccordement des tuyaux d'a[imentation".
47