Use & care guide

ManualsBrandsMaytag ManualsDryerBravos W10267625A - SP

BRAVOS®

ELECTRONICDRYER

For questions about features, operation/performance, parts, accessories,

or service, call: 1-800-688-9900

or visit our website at...

www.maylag.com

In Canada, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.maylag.ca

Quick Start Guide/Dryer Use............ pg. 4

P P

SECHEUSEELECTRONIQUE

BRAVOS®

Pour assistance, installation, ou service, composez le :

1-800-807-6777

ou visitez notre site internet 2_..

www.maylag.ca

Guide de d_marrage rapide/

Utilisation de la s_cheuse....p. 18

Para una versi6n en espaffol, visite: www.maytag.com N_mero de pieza W10267625A

Ol: CONYENTS

Page

DRYER SAFETY .............................................................................................. 2

QUICK START GUIDE/DRYER USE .............................................................. 4

Drying and Cycle Tips ............................................................................... 6

Cycles ........................................................................................................ 6

Additional Features .................................................................................... 7

Status lights ............................................................................................... 8

Changing Cycles, Modifiers,

and Options ............................................................................................... 9

Drying Rack Option ................................................................................... 9

DRYER CARE ............................................................................................... 10

Cleaning the Dryer location .................................................................... 10

Cleaning the lint Screen .......................................................................... l0

Cleaning the Dryer Interior ...................................................................... l l

Removing Accumulated lint .................................................................... l l

Vacation, Storage, and Moving Care ........................................................ l 1

Special Instructions for Steam Models ...................................................... l l

Changing the Drum light ......................................................................... 12

TROUBLESHOOTING ................................................................................. 12

Dryer Operation ....................................................................................... 12

Dryer Results ............................................................................................ 13

WARRANTY ................................................................................................. 14

ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... BACK COVER

Page

SI_CURITI_ DE LA SI_CHEUSE ....................................................................... 15

GUIDE DE DI_MARRAGE RAPIDE/UTILISATION DE LA SI_CHEUSE ......... 18

Conseils pour le sdchage et les programmes ............................................ 20

Programmes ............................................................................................. 20

Caractdristiques suppldmentaires ............................................................. 21

l6moins lumineux ................................................................................... 23

Changement des programmes, modificateurs, et options ......................... 23

Option de grille de sdchage ..................................................................... 24

ENTRETIEN DE LA SI_CHEUSE .................................................................... 24

Nettoyage de I'enlplacement de la sdcheuse ........................................... 24

Nettoyage du filtre _/charpie .................................................................... 24

Nettoyage de I'intdrieur de la sdcheuse ................................................... 25

Retrait de la charpie accumulde .............................................................. 25

Prd.cautions _l prendre avant les vacances,

un entreposage ou un ddmdnagement ..................................................... 25

Changement de I'ampoule du tambour ................................................... 26

DI'PANNAGE .............................................................................................. 27

Fonctionnement de la sdcheuse ............................................................... 27

Rdsultats de la sdcheuse ........................................................................... 28

Notes ....................................................................................................... 30

GARANTIE ................................................................................................... 31

ASSISTANCE OU SERVICE ....................................... COUVERTURE ARRIERE

W10260037A

W10267625A - SP

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
P BRAVOS® ELECTRONICDRYER For questions about features, operation/performance, or service, call: 1-800-688-9900 or visit our website P SECHEUSEELECTRONIQUE BRAVOS® Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777 parts, accessories, at... www.maylag.com In Canada, ou visitez notre site internet 2_.. call: 1-800-807-6777 or visit our website www.maylag.ca at... www.maylag.ca Quick Start Guide/Dryer Guide de d_marrage rapide/ Utilisation de la s_cheuse .... p. 18 Use.....
PAGE 2
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING." These words mean: You can be killed or seriously follow instructions.
PAGE 3
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. - Do not store or use gasoline or any other appliance. or other flammable - WHAT TO DO iF YOU SMELL GAS: vapors and liquids in the vicinity of this = Do not try to light any appliance. = Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. = Clear the room, building, or area of all occupants.
PAGE 4
iMPORTANT WARNING: SAFETY iNSTRUCTiONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: [] Read all instructions [] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire.
PAGE 5
QUICK f START GUIDE ......... normal h_ d_i_k,_ bulky powe_ _ ca cel time NOTE: This Use and Care Guide covers several different start _:i models. Your mexra_owm/ow adamp =_ss Mm_dium mr =mo,e Ov,,ryd,v d,y_,,_s g_lar temp_eve_ J a_rm_l .... pause custom refresh rapiddry =a_,_l_ _o_t_ol delicate M .... M ........ _ U o!i:_j_.
PAGE 6
Se[ect the correct cyc[e and dryness )eve) or temperature for your load. If a Sensor Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness [eve[ of your load. If a Timed Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the cycle. Select the drying cycle that matches the type of load you are drying. See Sensob Steam, or Timed Cycle Settings charts.
PAGE 7
Steam Cycles _ Add_, _ tosa Use Steam Cycles to help smooth out wrinkles from dry items, such as clothes that have been worn or clothes that have been [eft in the _,,,_ ..... modifiers dryer too long. When a Steam Cycle is selected, the estimated time remaining display shows the actual time remaining in the cycle. ! damp m normal In less m more adjust NOTE: Results may vary depending on fabric. 100% cotton garments with wrinkle-free finish may yield better results than those without.
PAGE 8
Drum Light option _:J,> ....... On some models, select Drum I.ight to turn on the light inside the dryer drum. When pressed during a cycle or not running, the Drum I.ight turns on and will remain on until DRUM I_IGHT is pressed again, the door is opened and closed, or the door is left open for 5 minutes. Follow the progress of your dryer with the drying Status indicator lights. Press DRUM I_IGHT at any time to turn the drum light ON or OFF.
PAGE 9
I Youcanchange Sensor andTimed Cycles, Modifiers, andOptions anytime before pressing Start. • Three shorttones sound ifanunavailable combination is selected. Thelastselection willnotbeaccepted. Changing Cycles after pressing Start 1. Press POWER/CANCEl .... 2. Select the desired 3. Press START/PAUSE. cycle. Modifiers The dryer starts at the beginning and Options Press START/PAUSE. 2. Select the new Option 2,. Press START/PAUSE to continue I,,. I _ < I .....
PAGE 10
Thischartshows examples ofitems thatcanberackdriedandthe suggested cycle, temperature setting, anddrying time.Actual drying timewilldepend ontheamount ofmoisture itemshold. Rack Dry Setting Temp. Time* (minutes) Wool Timed Dry I.ow 60 Timed Dry I.ow 60 Stuffed toys or pillows Foam rubber filled Timed Dry Air Fluff (no heat) 90 Sneakers or canvas shoes Timed Dry Air Fluff (no heat) 90 Sweaters Every load cleaning 1. The lint screen is located in the door opening of the dryer.
PAGE 11
For direct-wired dryers: 1. Apply a liquid, nonflammable household cleaner to the stained area of the drum and rub with a soft cloth until stain is removed. 2. Wipe 3. Tumble drum thoroughly a load of dean with a damp cloth. cloths or towels to dry the drum. NOTE: Garments that contain unstable dyes, such as denim blue eans or brightly colored cotton items, may discolor the dryer interior. These stains are not harmfu to your dryer and wi [not stain future loads of clothes.
PAGE 12
The dryer light automatically you open the door. To change the drum turns on inside the dryer drum when light 1. Unplug dryer or disconnect 2. Open the dryer door. I_ocate the light bulb cover on the back wall of the dryer. Remove the screw located in the lower right corner of the cover. Remove the cover. power. 3. Turn bulb counterclockwise. Replace the bulb with a 10-watt appliance bulb only. Replace the cover and secure with the SCrew. 4. Plug in dryer or reconnect power.
PAGE 13
Clothes are not drying or load is too hot • satisfactorily, Is the dryer located in a closet? Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door. The rear of the dryer requires 5" (127 mm) of airspace, and the sides and front of the dryer require a minimum of 1" (25 mm). See the Installation Instructions. drying times are too long, Has the Air Fluff modifier been selected? Select the right temperature for the types of garments dried. See "Additional Features.
PAGE 14
Is water connected to the dryer? Check that water inlet hose is connected Odors to both the faucet and dryer's water inlet valve. Check that the water supply is turned on. Have you recently been painting, staining, or varnishing in the area where your dryer is located? If so, ventilate the area. When the odors or fumes are gone from the area, rewash and dry the clothing. To remove odors left in garments after wearing, select the Rapid Refresh Small I_oad cycle for small loads of two to four garments.
PAGE 15
P P P SECURITE DE LA SECHEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. de Voici le symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves a vous eta d'autres.
PAGE 16
AVERTISSEMENT • Pour votre s6curit6, les renseignements darts ce manuel doivent _tre observ6s pour r6duire au minimum les risques d'incendie ou ci'explosion ou pour 6viter des dommages au produit, des blessures ou un deces. - Ne pas entreposer ou utiliser de I'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables _ proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager. QUE FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR ® Ne pas tenter d'allumer • Ne pas toucher sur les lieux.
PAGE 17
IMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURITY: AMERTISSEM ENT • Pour r6duire le risque d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessure Iors de I'utilisation de la s6cheuse, il convient d'observer certaines pr6cautions 616mentaires dont les suivantes : [] Lire toutes les instructions [] Ne pas placer des articles exposes aux huiles de cuisson dans votre s6cheuse. Les articles contamin6s par des huiles de cuisson peuvent contribuer a une r6action chimique qui pourrait causer a la charge de s'enflammer.
PAGE 18
P GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE/UTILISATION Risque d'e×plosion P DE LA SECHEUSE Risque d'incendie Garder les mati_res et les vapeurs inflammables, que I'essence, loin de la s_cheuse. telle Ne pas faire s_cher un article qui a d_j_ _t_ touch_ par un produit inflammable (m_me apr_s un lavage). Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une e×plosion ou un incendie. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
PAGE 19
GUIDE DE D_MARRAGE RAPIDE &ViZlL L _ Zl._ (('(" "))),:) ,¢ °........ rap,d dry U custom refresh \ \ _na _ U ...... 9 M ....... j REMARQUE : Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Votre modele peut ne pas comporter I'ensemble des programmes ou caract6ristiques decrits. r ......................................................................
PAGE 20
Choisir le programme, le degr6 de sdchage et la tempdrature corrects our [a charge. Si un programme de ddtection est en cours, affichage indique [a durde estimde du programme a[ors que votre sdcheuse ddtecte automatiquement [e degr6 de sdchage de votre charge. Si un programme minut6 est en cours, ['afficheur indique [a durde exacte en minutes restantes jusqu'_ [a fin du programme. Sdlectionner le programme de sdchage qui correspond au type de charge _ sdcher.
PAGE 21
Programmes _ vapeur Programmes mlnut_s Utiliser les programmes _ vapeur pour aider _ aplanir les faux plis des articles secs, te[s que [es v6tements qui ont 6t6 port6s ou qui sont rest6s trop [ongtemps dans [a s6cheuse. I.orsqu'un programme vapeur est s6[ectionn6, ['afficheur de dur6e restante estim6e indique [a dur6e r6e[[e restante du programme. REMARQUE : I_es r6su[tats peuvent varier en fonction du tissu. I.
PAGE 22
Option Wrinkle Prevent / Wrinkle Prevent Plus (anti-froissement/anti-froissement avanc_) Modificateurs des programmes mlnut_s Utiliser le bouton TEMP LEVEL (niveau de temp6rature) pour s61ectionner des temp6ratures pour les programmes minut6s. Appuyer sur TEMP I_EVEI_(niveau de temp6rature) jusqu'_ ce que le r6glage de temp6rature d6sir6 s'allume.
PAGE 23
On peut suiwe l'6tat d'avancement de la s6cheuse t6moins lumineux du degr6 de s6chage. wet damp cool down dry wrinkle prevent gr&ce aux Vous pouvez changer de programmes de ddtection et minutds, de modificateurs et d'options _ tout moment avant d'appuyer sur Start (mise en marche). steam • Wet (mouill_) I.e t6moin lumineux Wet (mouill6) s'allume au d6but d'un programme de d6tection si un article mouill6 est d6tect6. • I.
PAGE 24
.....,,., CI *= .............. 7. Vous devez sdlectionner une durde en appuyant sur TIME ADJUST + (plus) ou - (moins). R6gler de nouveau la dur6e pour compldter le sdchage, si ndcessaire. Consulter le tableau suivant. 8. Appuyer t @( I] I I@ ¢.] " Utiliser la grille de s6chage pour faire s6cher sans culbutage des articles tels que chandails et oreillers. I.e tambour tourne, mais la grille de s6chage ne bouge pas. Si votre module ne dispose pas d'une grille de s6chage, vous pouvez en acheter une.
PAGE 25
• Si de la charpie tombe dans la s6cheuse du fi[tre, v6rifier [e conduit d'6vacuation au moment du retrait et retirer [a charpie. t Nettoyage avant chaque charge 1. De I'int_rieur I_efiltre _ charpie se trouve dans I'ouverture de la porte de la s6cheuse. Enlever le filtre _ charpie en le tirant vers le haut. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie. I.a charpie mouill6e s'enl6ve difficilement.
PAGE 26
Pour les s_cheuses avec c_blage direct : Remise 1. 2. en marche de la s{_cheuse Vidanger les canalisations d'eau. Reconnecter d'eau au robinet. Ouvrir le robinet d'eau. Brancher la s6cheuse ou reconnecter le tuyau d'arriv6e la source de courant 61ectrique. U* I_a lumi6re de la s6cheuse s'allume tambour Iorsqu'on ouvre la porte. Risque de choc _lectrique D_connecter I'entretien. la source de courant _lectrique avant Changement de I'ampoule 1. I)6brancher la s6cheuse 1.
PAGE 27
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire aux questions), pour _ventuellement _viter le co_t d'une visite de service...www.maytag.ca I!::OIQ(IYIOI%'I !_IIy_II!!,[}I I]!_1) _,_ La s£cheuse • • • ne fonctlonne La s_cheuse affiche un message cod_ , pas Un fusible est-il grill_ ou le disjoncteur s'est-il d_clench_? II peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la s6cheuse.
PAGE 28
• Le diam_tre du conduit Uti[iser un composant d'_vacuation a-t-il la taille correcte? de 4" (102 ram) de diam_tre. Le s_chage des v_tements n'est pas satisfaisant, les dur_es de s_chage sont trop Iongues ou la charge est trop chaude • Le filtre _ charpie est-il obstru_ de charpie? I.e fi[tre _ charpie dolt 6tre nettoy6 avant chaque charge. Risque Garder [es mati_res que ['essence, Placer Risque un d6c_s, Utiliser un conduit d'6vacuation en m6tal un conduit d'_vacuation en plastique.
PAGE 29
Charpie • Charge toujours froiss_e apr_s un programme vapeur? S'assurer que I'alimentation en eau est connect6e _ la s6cheuse. V6rifier que le tuyau d'alimentation en eau est branch6 au robinet et _ la vanne d'alimentation en eau de la s6cheuse. sur la charge Le filtre _ charpie est-il obstru_? Nettoyer le filtre _ charpie. V6rifier Taches sur la charge L'assouplissant correctement? le mouvement V6rifier que I'alimentation en eau est ouverte.
PAGE 30
PAGE 31
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ® GARANTIE LIMITI_E Pendant un an _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou WhMpool Canada LP (ci-apr6s d6sign6es "Maytag") paiera pour les pi6ces sp6cifi6es par I'usine et la main-d'ceuwe pour corriger les vices de mat6riaux ou de fabrication qui existaient d6j_ Iorsque ce gros appareil me'nager a 6t6 achet
PAGE 32
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number This information will help us to better respond to your request. If you need repJacement parts or to order of your appliance. accessories We recommend that you use only Factory Specified Parts.