USER MANUAL HANDBUCH HANDLEIDING MANUEL DESCRIPTIF INSTRUKCJA OBSŁUGI ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET BLUETOOTH-STEREO-KOPFHÖRER STEREO BLUETOOTH-HEADSET CASQUE STÉRÉO BLUETOOTH SŁUCHAWKI STEREOFONICZNE BLUETOOTH
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Features Bluetooth stereo headphones with built-in microphone Up to 250 hours of standby time and about 5 hours of listening time Automatically mutes your music in case of incoming calls Multifunction button, volume control ,Previous/Next track LED status indicator Comfortable ear cushions and adjustable headband Specifications Bluetooth Version : v.5.0 Bluetooth frequency range: 2.4 GHz – 2.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET English Thank you for choosing the ACT-BTHS-03 Wireless Stereo Headset. Please read this User's Manual carefully before using this headset. Before operating, please read all the Safety notices to assure safe and appropriate use. CAUTION Listening at a high volume for a long time may damage your hearing. It is recommended that you use the lowest volume necessary, when speaking and listening to music.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET OPERATING First, make sure Bluetooth is turned on for the device you wish to pair.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET KEY FUNCTIONS Power switch/ Receive/ Hang up phone call, Redial Press for 2-3 seconds to power on, the blue and red indicators take turns flashing. Search for the device name "ACT-BTHS-03" and connect. Power off: Press for 2-3 seconds to power off. When receiving a phone call, press it to answer the call, press it again to end the phone call. Long press for 2 seconds to reject the phone call. Short press twice to re-dial the last phone number you called.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET > Next song In Music Mode, press the button to next song. CHARGING This headset is equipped with a built-in non-detachable, rechargeable battery. Please make sure that the battery is charged fully for first time use. Connect the charger to the charging port. Insert the charger into a standard USB charging port. While charging, indicator light will turn Red. When fully charged, the red LED indicator will be off.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das Wireless-Stereo-Headset ACT-BTHS03 entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Headset verwenden. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise, um eine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. VORSICHT Wenn Sie längere Zeit bei hoher Lautstärke hören, kann dies Ihr Gehör schädigen.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET BETRIEBS Vergewissern Sie sich zunächst, dass Bluetooth für das Gerät aktiviert ist, das Sie koppeln möchten.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET SCHLÜSSELFUNKTIONEN Netzschalter / Anruf empfangen / auflegen, Wahlwiederholung Drücken Sie 2-3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die blauen und roten Anzeigen blinken abwechselnd. Suchen Sie nach dem Gerätenamen "ACT-BTHS-03" und stellen Sie die Verbindung her. Ausschalten: Zum Ausschalten 2-3 Sekunden gedrückt halten. Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie ihn, um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie ihn erneut, um den Anruf zu beenden.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Drücken Sie im Musikmodus die Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. > Nächstes Lied Drücken Sie im Musikmodus die Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln. LADEN Dieses Headset ist mit einem eingebauten, nicht abnehmbaren, wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku bei der ersten Verwendung vollständig aufgeladen ist. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss. Stecken Sie das Ladegerät in einen Standard-USBLadeanschluss.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Nederlands Bedankt dat je hebt gekozen voor de ACT-BTHS-03 draadloze stereoheadset. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u deze hoofdtelefoon gebruikt. Lees voordat u gaat werken alle veiligheidsvoorschriften om een veilig en correct gebruik te garanderen. VOORZICHTIGHEID Als u lange tijd op een hoog volume luistert, kan uw gehoor beschadigd raken.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET OPERATIONELE Controleer eerst of Bluetooth is ingeschakeld voor het apparaat dat u wilt koppelen.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET SLEUTELFUNCTIES Aan / uit-schakelaar / telefoongesprek ontvangen / ophangen, opnieuw kiezen Druk 2-3 seconden lang op om in te schakelen, de blauwe en rode indicatoren knipperen om de beurt. Zoek naar de apparaatnaam "ACTBTHS-03" en maak verbinding. Uitschakelen: houd 2-3 seconden ingedrukt om uit te schakelen. Wanneer u een telefoongesprek ontvangt, drukt u hierop om de oproep te beantwoorden en drukt u nogmaals op de knop om het telefoongesprek te beëindigen.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET < Vorige nummer Druk in de muziekmodus op de knop naar het vorige nummer. > Volgend nummer Druk in de muziekmodus op de knop naar het volgende nummer. OPLADEN Deze headset is uitgerust met een ingebouwde niet-afneembare, oplaadbare batterij. Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voor het eerste gebruik. Sluit de oplader aan op de oplaadpoort. Plaats de lader in een standaard USB-oplaadpoort. Tijdens het opladen zal het indicatielampje rood worden.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Francais Merci d’avoir choisi le casque stéréo sans fil ACT-BTHS-03. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce casque. Avant de commencer, veuillez lire toutes les consignes de sécurité pour assurer une utilisation sûre et appropriée. MISE EN GARDE Écouter à un volume élevé pendant une longue période peut endommager votre audition. Il est recommandé d'utiliser le volume le plus faible nécessaire pour parler et écouter de la musique.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET EN FONCTIONNEMENT Tout d’abord, assurez-vous que Bluetooth est activé pour le périphérique que vous souhaitez coupler.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET FONCTIONS CLÉS Interrupteur d'alimentation / Recevoir / Raccrocher, Redial Appuyez pendant 2-3 secondes pour allumer, les indicateurs bleu et rouge clignotent à tour de rôle. Recherchez le nom de l'appareil "ACTBTHS-03" et connectez-vous. Mise hors tension: Appuyez sur pendant 2-3 secondes pour mettre hors tension. Lorsque vous recevez un appel téléphonique, appuyez dessus pour répondre à l'appel, appuyez à nouveau pour mettre fin à l'appel téléphonique.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET < Chanson précédente En mode Musique, appuyez sur le bouton de la chanson précédente. > Chanson suivante En mode Musique, appuyez sur le bouton pour passer à la chanson suivante. EN CHARGE Ce kit oreillette est équipé d'une batterie rechargeable intégrée non détachable. Veuillez vous assurer que la batterie est complètement chargée pour la première utilisation. Connectez le chargeur au port de charge. Insérez le chargeur dans un port de chargement USB standard.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET Polski Dziękujemy za wybranie bezprzewodowego stereofonicznego zestawu słuchawkowego ACT-BTHS-03. Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu słuchawkowego należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przed uruchomieniem przeczytaj wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczne i odpowiednie użytkowanie. UWAGA Długotrwałe słuchanie z dużą głośnością może uszkodzić słuch.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET OPERACYJNY Najpierw upewnij się, że Bluetooth jest włączony dla urządzenia, które chcesz sparować.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET KLUCZOWE FUNKCJE Przełącznik zasilania / Odbierz / Odłóż połączenie telefoniczne, Wybierz ponownie Naciśnij i przytrzymaj przez 2-3 sekundy, aby włączyć, niebieskie i czerwone wskaźniki zaczną migać. Wyszukaj nazwę urządzenia „ACTBTHS-03” i połącz się. Wyłączanie: naciśnij na 2-3 sekundy, aby wyłączyć. Gdy odbierasz połączenie telefoniczne, naciśnij je, aby odebrać połączenie, naciśnij je ponownie, aby zakończyć połączenie.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET < Poprzednia piosenka W trybie muzycznym naciśnij przycisk, aby przejść do poprzedniego utworu. > Następna piosenka W trybie muzycznym naciśnij przycisk, aby przejść do następnego utworu. ŁADOWANIE Ten zestaw słuchawkowy jest wyposażony we wbudowany akumulator, którego nie można odłączyć. Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana do pierwszego użycia. Podłącz ładowarkę do portu ładowania. Włóż ładowarkę do standardowego portu ładowania USB.
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET All brands and logos are registered trademarks of their respective owners 23
ACT-BTHS-03 BLUETOOTH STEREO HEADSET (ENG) Declaration of conformity This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member states concerning RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU). The CE declaration can be found under www.maxxter.biz (DE) Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED (2014/53/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite www.maxxter.
