Installation Guide
CONTENTS
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Retrait des matériauz d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation des pattes de nivellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTALLATION DE LA MACHINE Á GLAÇONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
Installation des attaches de stabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Exigences relatives à l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Exigences relatives à l’installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nivellement de la machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Types d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Liste de vérication nale avant la mise en fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Méthodes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Méthodes de fabrication des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Préparation de la machine à glaçons pour l’entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NETTOYAGE ET ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage de l’intérieur de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage des conduites et des raccords d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage du système de fabrication de la glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Désinfection du système de fabrication de glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ANGLAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36
ESPAGNOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-54
Nous nous réservons le droit d’apporter des changements aux spécications et à la
conception sans préavis.
Assurez-vous que la machine à glaçons est bien droite.
19