Full Product Manual

Ventamatic, Ltd. P.O. Box 728, Mineral Wells, TX 76068-0728 1-800-433-1626 Fax: [phone] www.MYMAXXAIR.com
Task ID #
SKU / Document #
©2020 VENTAMATIC, LTD. MA HVWM 18CDPF INsMAN 1208/1106
Maxx Air
18” Wall Mount Poultry Fan
Modèle / Modelo: HVWM 18PF & HVWM 18CDPF
SÉCURITÉ
Ce symbole d’alerte de sécurité est utilisé pour vous avertir des dangers potentiels pour les personnes. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole an d’éviter des blessures ou la mort.
Danger indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
DANGER
Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
WARNING
Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVERTISSEMENT
Utilisé pour indiquer un risque de choc électrique ou d’électrocution.
CHOC
ÉLECTRIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▬ READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES :
• Débranchez le ventilateur pour le
déplacer d’un emplacement à un autre.
• Débranchez le ventilateur avant de retirer
les grilles pour le nettoyage.
• Assurez-vous que le ventilateur repose
sur une surface stable quand il est en marche.
• La pluie et l’humidité peuvent créer un
risque de choc électrique.
• Cet appareil est muni d’une che à trois
broches. Pour réduire les risques de choc électrique, cette che n’entre que d’une seule façon dans une prise. Si la che ne s’enfonce pas dans la prise, contactez un électricien qualié.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez
ce ventilateur avec aucun appareil de réglage de vitesse transistorisé.
• ATTENTION : Pour une ventilation
générale uniquement. Ne l’utilisez pas pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.
• ATTENTION : Coupez l’alimentation
électrique au ventilateur avant le nettoyage.
• N’insérez PAS les doigts ou tout autre
objet à travers la grille de protection lorsque le ventilateur est en marche.
• N’utilisez PAS le ventilateur si une
pièce quelconque est endommagée ou manquante.
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Votre ventilateur Maxx Air™ est expédié entièrement assemblé. Protez de la brise rafraîchissante puissante fournie par le ventilateur pour pratiquement n’importe quelle application à l’intérieur. Aucune pièce de rechange supplémentaire n’est expédiée avec cet article. Caractéristiques Le moteur entièrement enfermé est conforme aux exigences NEC 547-7 (2008) concernant l’utilisation dans les régions agricoles. Cet appareil est doté d’une che polarisée mise à la terre de 110-120 volts c.a. Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la che et n’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Avertissement Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne l’utilisez avec aucun dispositif de réglage de vitesse transistorisé. Le moteur de ce ventilateur est équipé d’un dispositif de réinitialisation automatique en cas de surcharge. Il se peut que le ventilateur se mette en marche accidentellement. Ne placez aucun objet dans les grilles qui pourrait toucher les pales ou le moteur. Ce ventilateur est conçu pour un usage à l’intérieur seulement. Ne l’utilisez pas pour évacuer des produits chimiques ou des vapeurs dangereux(ses). Débranchez l’appareil avant de l’entreposer ou de le déplacer et quand vous ne l’utilisez pas. Installation Exigences minimum en matière d’accessoires : Un montant de 5x10 capable de supporter au moins 22,67 kg. Utilisez une vis tire-fond de 0,95 cm de diamètre
x 5,08 cm de long avec rondelle plate (Fig. 1, non comprises). Fixez le ventilateur au mur en vous servant de l’orice du support mural avec la vis tire-fond susmentionnée. Des vis supplémentaires peuvent être utilisées pour stabiliser l’installation au mur au besoin, mais elles ne sont pas requises. Veuillez composer le : 1 800 433-1626 pour toute question concernant l’installation ou l’utilisation de ce ventilateur. Mode d’emploi
1. Branchez le cordon électrique dans une prise correctement
mise à la terre.
2. Tournez le bouton du ventilateur pour choisir la vitesse
souhaitée ou éteindre le ventilateur.
Instructions d’entretien par l’utilisateur Avertissement : Débranchez le ventilateur de la
prise de courant avant de le nettoyer.
1. Servez-vous d’un linge doux humide pour
nettoyer le ventilateur. Éliminez toute humidité avec un linge propre et sec.
2. N’utilisez aucune solution nettoyante qui
pourrait endommager la peinture ou le plastique.
3. Ne pliez pas la pale pendant le nettoyage
du ventilateur.
4. Le moteur est scellé en permanence
et ne requiert aucune lubrication supplémentaire.
5. Assurez-vous que toutes les grilles de
protection du ventilateur sont réinstallées comme auparavant, suivant le nettoyage.
WARNING
WARNING
Figure 1 3/8” x 2” Lag Screw & Washer
SEGURIDAD
Este símbolo de alerta de seguridad se utiliza para alertarlo sobre posibles riesgos de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
El peligro indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
El peligro indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
La precaución indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN
Se utiliza para indicar una descarga eléctrica o peligro de electrocución.
CHOQUE
ELÉCTRICO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES OBSERVE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES :
• Desconecta el ventilador cuando lo
muevas de un lugar a otro.
• Desconecta el ventilador cuando retires
los protectores para limpiarlo.
• Comprueba que el ventilador se
encuentre sobre una supercie estable cuando esté en funcionamiento.
• En caso de lluvia o humedad podría
haber riesgo de descarga eléctrica.
• Este electrodoméstico tiene un enchufe
de 3 clavijas. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente de una forma. Si este enchufe no entra en el tomacorriente, comunícate con un electricista calicado.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no utilices este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para control de velocidad.
• PRECAUCIÓN: Sólo para ventilación
en general. No lo uses para eliminar vapores o materiales peligrosos o explosivos.
• PRECAUCIÓN: Desconecta la electricidad
del ventilador antes de limpiar.
• NO introduzcas los dedos ni ningún
otro objeto a través de la cubierta de protección de rejilla cuando el ventilador esté funcionando.
• NO uses el ventilador si hay piezas en
falta o dañadas.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Tu ventilador Maxx Air™ se envía completamente ensamblado. Disfruta la potente y refrescante brisa que brindará el ventilador para prácticamente cualquiera uso en interiores. No se envían piezas de repuesto con este artículo. Especicaciones El motor totalmente cerrado cumple con los requisitos de NEC 547- 7 (2008) para usar en zonas agrícolas. Esta unidad tiene un enchufe con conexión a tierra polarizado A/C de 110-120 V. No retires el conductor a tierra del enchufe o lo uses con una extensión eléctrica. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no lo utilices con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. Este motor de ventilador está equipado con un dispositivo de sobrecarga de reinicio automático. Es posible que el ventilador se encienda inesperadamente. No coloques ningún objeto a través de las rejillas hacia las aspas o el motor. Este ventilador está diseñado sólo para uso en interiores. No lo uses para eliminar vapores o químicos peligrosos. Desconecta el ventilador para almacenarlo, cuando no esté en uso o cuando lo cambies de lugar. Instalación Requisitos mínimos de sujeción: Vigas de 2x4 capaces de soportar al menos 50 lb (22.67 kg) Usar tornillo tirafondo de 3/8 plg (0.95 cm) de diámetro x 2 plg (5.08 cm) con arandela plana (Figura 1, no incluido) Fija el ventilador a la pared usando el oricio del soporte de pared
con el tornillo de tirafondo mencionado anteriormente. Si fuera necesario, se pueden usar tornillos adicionales para estabilizar el montaje en la pared, sin embargo no es obligación. Llamar al: 1.800.433.1626 si tienes preguntas relacionadas con la instalación o el funcionamiento de este ventilador. Instrucciones de funcionamiento
1. Enchufa el cable a un receptáculo con conexión a tierra. 2. Gira la perilla del ventilador para seleccionar la velocidad
deseada o apaga el ventilador.
Instrucciones de Mantenimiento para el Usuario Advertencia: Desenchufa el ventilador de la
fuente de suministro eléctrico antes de limpiarlo.
1. Usa un paño suave y húmedo para limpiar
el ventilador. Quita la humedad residual con un paño limpio y seco.
2. No uses ninguna solución de limpieza que
dañe la pintura o el plástico.
3. No dobles las aspas al limpiar el ventilador. 4. El motor está permanentemente sellado y
no requiere lubricación adicional.
5. Asegúrate de que los protectores de
ventilador se vuelvan a instalar como estaban antes de la limpieza.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Figure 1 3/8” x 2” Lag Screw & Washer