OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS LOW VOLTAGE FOOT SWITCH (LVFS01) R WE PO C VA W LO T EN RR CU ER OV HT GE RA PE AM LIG READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR 07/17 (LVFS01 ) SERVICING THIS TOOL
TABLE OF CONTENTS SAFETY FIRST Important Safety Information ..................................................3-4 Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Contractor Equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all the safety information provided. Description of Operation.............................................................5 Identification………………….
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Maintain proper care of power cords. Do not use the cord to carry the tool or pull the plug from an outlet. Damaged cords can increase risk of electric shock. WARNING • Read and understand all instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
DESCRIPTION OF OPERATION SET UP AND OPERATION The Low Voltage Foot Switch is a tool designed to work with most cable installation pullers. During its operation, it monitors line voltage and amperage for unsafe operating conditions and safely shuts down equipment if an under voltage, over amperage conditions to equipment is diagnosed. IDENTIFICATION 1. POWER Indicator 2. VAC LOW Indicator 3. OVERCURRENT Indicator 4. Amperage Lightbar Indicator 5. Foot Switch Actuator Pedal 5.
WARRANTY ON SOUTHWIRE CONTRACTOR EQUIPMENT What Does This Warranty Cover? Five-Year Limited Warranty on Contractor Equipment Under Southwire’s Contractor Equipment 5-Year Limited Warranty, Southwire Company, LLC warrants that all Southwire Contractor Equipment will be free from manufacturer defects for a period of five (5) years from the date of the original end user’s purchase.
TABLE DES MATIÈRES LA SÉCURITÉ D’ABORD Renseignements de sécurité importants .......................................... 3-4 La sécurité est primordiale lors de l’utilisation et de l’entretien d’équipement Southwire Contractor. Ce manuel d’utilisation et les inscriptions sur l’outil fournissent les renseignements pour éviter les risques et les pratiques dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Respectez tous les renseignements de sécurité fournis. Description du fonctionnement .....................
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS • Faites bien attention aux cordons d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon pour transporter l’outil ou pour le débrancher. Des cordons endommagés peuvent augmenter le risque de choc électrique. AVERTISSEMENT LE NON-RESPECT DE CES PRÉCAUTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT INSTALLATION ET UTILISATION L’interrupteur au pied à basse tension est un outil conçu pour fonctionner avec la plupart des treuils d’installation de câble. Au cours de son fonctionnement, il surveille la tension de câble et l’intensité de courant pour déceler des conditions de fonctionnement dangereuses et ferme les équipements en toute sécurité si une sous tension, par rapport aux conditions d’intensité de courant à l’équipement, est diagnostiquée. IDENTIFICATION 1.
GARANTIE SUR L’ÉQUIPEMENT POUR ENTREPRENEURS SOUTHWIRE CONTRACTOR EQUIPMENT Renseignements à propos des réclamations de garantie / Comment bénéficier du service? Garantie limitée de cinq ans sur l’équipement professionnel Pour toute garantie, service au client et demande d’information ou d’autorisation pour le retour d’un produit, veuillez communiquer avec Southwire’s Tools & Assembled Products à l’adresse : Southwire Tools & Assembled Products 840 Old Bremen Road Carrollton, GA 30117 Téléphone : 1 855 S
ÍNDICE LA SEGURIDAD PRIMERO Información de seguridad importante .....................................3-4 La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los equipos de Southwire para contratistas. Este manual de instrucciones y todas las inscripciones en la herramienta brindan información para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionados con el uso de esta herramienta. Tome en cuenta toda la información sobre seguridad proporcionada. Descripción de la operación................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Mantenga los cables eléctricos en buenas condiciones. No use el cable eléctrico para cargar la herramienta, ni jale del cable para desconectarla del tomacorriente. Los cables dañados pueden aumentar el riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIA: • Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad incluida en este manual antes de utilizar o dar mantenimiento a esta herramienta.
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN El Pedal de bajo voltaje es una herramienta diseñada para trabajar con la mayoría de los extractores de cables. Durante su funcionamiento, supervisa el voltaje de la línea y el amperaje en relación con condiciones de funcionamiento inseguras y apaga con seguridad el equipo si se detecta una condición de voltaje bajo o amperaje excesivo en el equipo. IDENTIFICACIÓN 1. Indicador de ALIMENTACIÓN 2. Indicador V CA BAJO 3. Indicador SOBRECORRIENTE 4.
GARANTÍA DE LOS EQUIPOS DE SOUTHWIRE PARA CONTRATISTAS ¿Qué cubre esta garantía? Garantía limitada de cinco años en equipos para contratistas En virtud de esta Garantía limitada de 5 años para los equipos de Southwire para contratistas, Southwire Company, LLC garantiza que todos los equipos de Southwire para contratistas estarán libres de defectos de fabricación por un período de cinco (5) años desde la fecha de compra por el usuario final original.
