Digital Percussion Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl U.R.G.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
• è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰ Û„Ë ͇·ÂÎË. • è ‰ ̇ÒÚ ÓÈÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ˝ÎÂÍÚ Ó ÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÁ‰ÂÎËÂ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „˲ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.
оздравляем! лагодарим за покупку синтезатора DD-65/YDD-60 производства корпорации Yamaha. интезатор DD-65/YDD-60 был разработан для использования в качестве набора ударных инструментов, но с более удобными, гибкими и развитыми функциями. режде чем использовать инструмент, внимательно прочитайте данное руководство. éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË интезатор DD-65/YDD-60 – это сложный и в тоже время простой в использовании инструмент со следующими функциями и возможностями.
ëӉ ʇÌË Основные возможности .....................................................6 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ 8 :ребования к электропитанию ..........................................8 è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË 10 12 %астройка громкости........................................................12 Fункция SONG VOLUME..................................................12 à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 13 %азвания пэдов.................................................................
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ включать питание, обязательно выполните следующие действия. í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲ +отя инструмент может работать как от дополнительного блока питания переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания переменного тока. Он безопаснее батарей с экологической точки зрения и гораздо экономичнее. Адаптер переменного тока q Убедитесь, что питание инструмента выключено (на экране не горят индикаторы).
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ одключение наушников (разъем PHONES/OUTPUT) назначить другие тембры. 7одключите входящую в комплект поставки педаль 1 к разъему PEDAL 1, а педаль 2 к разъему PEDAL 2. • еред включением питания убедитесь, что педали правильно подключены к разъемам PEDAL. 7ри подключении шнура к этому разъему динамики инструмента DD-65/YDD-60 автоматически отключаются. *азъем PHONES/OUTPUT можно также использовать как внешний выход.
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ● ередняя панель !9 001 001 !8 e w q r !0 t y u i o !4 !56 !1 !6 !2 !3 !7 ередняя панель q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 10 егулятор [MASTER VOLUME].............................12 У А Я..............................................15 нопка [ASSIGN] ....................................................16 нопка [REVERB] ...................................................17 нопка [HAND PERC.]............................................
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ● &адняя панель @5 @4 ;едаль 1 @3 @2 @1 @0 ;едаль 2 • оскольку в инструмент DD-65/YDD-60 встроены динамики, не следует оставлять видео- и аудиокассеты, дискеты и другие магнитные носители на панели. Это может привести к потере данных или повреждению носителя. ;роме того, не используйте инструмент DD-65/YDD-60 рядом с телевизором или монитором компьютера, это может вызвать помехи. • +облюдайте осторожность при использовании барабанных палочек.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË памяти инструмента DD-65/YDD-60 запрограммированы несколько демонстрационных песен (001–005), позволяющих ознакомиться с функциональными возможностями инструмента. 1 ключите питание. ажмите кнопку [STANDBY/ON]. • $аже если кнопка питания находится в положении STANDBY, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. сли инструмент DD-65/YDD-60 долго не используется, отключите от сети адаптер переменного тока и/или извлеките батареи.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı тобы воспроизвести тембр ударных, ударьте по пэду входящей в комплект поставки барабанной палочкой или рукой. ля игры на пэдах руками необходимо включить функцию «Hand Percussion» (*гра руками). ля этого нажмите кнопку [HAND PERC.] (загорается индикатор). <ромкость звука при игре на пэдах соответствует стилю игры. ем сильнее удар, тем выше громкость звука. >актический уровень громкости может также зависеть от части пэда, на которую приходится удар.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË «Hand Percussion» а инструменте можно играть входящими в комплект поставки палочками или руками. !ля игры на инструменте руками нажмите соответствующую кнопку. 1 ажмите кнопку [HAND PERC.]. 7ри нажатии кнопки [HAND PERC.] загорается соответствующий индикатор, и автоматически устанавливается оптимальная для игры руками чувствительность пэдов. Одновременно с этим автоматически выбираются соответствующая песня (059) и набор ударных (37).
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı Ç˚·Ó Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇·Ó ‡ Û‰‡ Ì˚ı % инструменте предусмотрена возможность быстрого выбора любого из 50 различных наборов ударных (1–50: см. раздел « писок наборов ударных» на стр. 41). 7ри выборе любого из 50 наборов ударных пэдам и педалям назначаются соответствующие встроенные комбинации тембров. %ыберите различные наборы ударных и прослушайте их звучание.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ç‡Á̇˜ÂÌË ÚÂÏ· Ó‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô˝‰‡Ï Ë Ô‰‡ÎflÏ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌË Ëı ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ì‡·Ó  («CO1 – CO3») % памяти инструмента содержатся в общей сложности 254 высококачественных звука ударных инструментов, а также 25 фраз ударных (см. раздел « писок перкуссионных тембров» на стр. 38). ]юбые звуки или фразы можно назначить каждому из 8 пэдов и обеим педалям. 7рослушайте звучание различных тембров и сохраните нужные в собственных наборах ударных «CO1– CO3».
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı 5 охраните собственный набор. !ля сохранения назначенных тембров в собственный набор нажмите кнопку [ASSIGN] (индикатор гаснет). !ля отмены сохранения нажмите кнопку [KIT], [SONG] или [DEMO]. CO1 7о завершении назначения тембров автоматически выбирается назначенный собственный набор. 7ри игре используются назначенные пэдам и педалям тембры.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô˝‰‡ % инструменте предусмотрена возможность настройки пользователем чувствительности пэда (в диапазоне от 0 до 2). 9начение 2 соответствует наивысшему уровню чувствительности пэда, при котором обеспечивается максимальный динамический диапазон игры (от самых тихих до самых громких звуков). 1 SnS ыберите функцию настройки чувствительности пэда.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˘ÂΘÍÓ‚ % инструменте предусмотрена возможность воспроизведения щелчков с изменяемым темпом и частотой следования. ажмите кнопку [CLICK]. %оспроизводятся щелчки с заданным значением темпа. ( м. «ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡» на стр. 25.) ?тобы отключить щелчки, нажмите кнопку еще раз. ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏ ‡ ‰Îfl ˘ÂΘÍÓ‚ ■ Установка числителя для тактового размера.................................................. !иапазон значений: от 0 до 16.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ■ Установка знаменателя для тактового размера ............................................. Установите значение основной ноты для каждого такта. 1 ыберите функцию установки значения знаменателя. Один раз нажмите кнопку [FUNCTION] и затем нажимайте кнопку [DRUM 1] или [DRUM 2] до появления на экране сообщения «CL2». пустя некоторое время рядом с индикатором «CL2» на экране отображается текущее значение знаменателя. CL2 2 &адайте значение знаменателя для тактового размера.
à„ ‡ ̇ Ô˝‰‡ı Ë Ô‰‡Îflı ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËfl 7ри использовании встроенных динамиков включите выравнивание (по умолчанию включено). 7ри использовании наушников или внешних динамиков отключите выравнивание. 1 ыберите функцию настройки выравнивания. Один раз нажмите кнопку [FUNCTION] и затем нажимайте кнопку [DRUM 1] или [DRUM 2] до появления на экране сообщения «Eq». пустя некоторое время рядом с индикатором «Eq» на экране отображается текущее значение выравнивания: On/Off (%кл./%ыкл.).
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË памяти инструмента хранятся 100 различных песен (пять демонстрационных песен, ритмические рисунки и вставки), которые можно использовать в качестве аккомпанемента. (+м. раздел «+писок песен» на стр. 40.) ля воспроизведения песен, записанных самостоятельно или загруженных с компьютера, могут также использоваться пользовательские песни «U01–U05». ля получения дополнительной информации см. раздел «è ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡» на стр. 34.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ô ÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÚÂÏÔ‡ помощью функции «Tap Start» можно задать общий темп песни и запустить аккомпанемент, простучав соответствующий ритм. %оспроизведение аккомпанемента выполняется с темпом, который был установлен ударами по пэду или нажатием педалей. 1 ажмите кнопку [BREAK/TAP]. ;сли воспроизведение песни остановлено, нажмите кнопку [BREAK/TAP]. %се три индикатора ритма мигают, что свидетельствует о включенном режиме ожидания «Tap Start».
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË «Auto Kit Select» ;сли функция «Auto Kit Select» включена, автоматически выбирается набор ударных, наиболее подходящий для выбранной песни. ;сли функция «Auto Kit Select» отключена, при изменении номера песни номер набора ударных не изменяется. 1 AtS ыберите функцию «Auto Kit Select». Один раз нажмите кнопку [FUNCTION] и затем нажимайте кнопку [DRUM 1] или [DRUM 2] до появления на экране сообщения «AtS».
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ Fемп воспроизведения песни и щелчков можно регулировать в диапазоне от 11 до 320 ударов в минуту. ?ем выше значение, тем быстрее темп. 1 120 ажмите кнопку [TEMPO]. а экране отображается текущее значение темпа (11–320). 2 &адайте значение темпа. %ыберите темп с помощью *+3А У А 8 9*Я. ?тобы увеличить значение темпа, поверните *+3 У А 8 9*Я вправо (по часовой стрелке), чтобы уменьшить – влево (против часовой стрелки).
à„ ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ +ыграйте на пэдах и педалях под аккомпанемент песни. • оддерживается одновременное воспроизведение до 32 нот. + это число входят звуки аккомпанемента, пэдов, педалей, а также звуки, полученные через разъем MIDI IN. ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰Ó ÓÊÂÍ Аккомпанемент песни состоит из 4 дорожек: дорожки ударных 1, 2 и 3, а также дорожка сопровождения.
à„ ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÒÌÂÈ 3 ыйдите из режима «Break». !ля выхода из режима «Break» нажмите кнопку [BREAK/TAP]. %ыход из режима «Break» также осуществляется автоматически по завершении воспроизведения песни. • @ежим «Break» не работает в режиме DEMO. îÛÌ͈Ëfl «A-B Repeat» ?тобы разучить отдельный фрагмент песни, укажите точки начала (A) и окончания повтора (B). %ыполняется непрерывный повтор фрагмента песни между точками «A» и «B», что позволяет разучивать данный фрагмент в течение необходимого времени.
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË + помощью функции «User Songs» ( есни пользователя) (номера песен «UO1–UO5») можно записать и воспроизвести до пяти собственных песен (каждая записанная песня может содержать не более 10000 нот). режиме «User Song» ( есня пользователя) можно записать следующие данные: • 7артии пэда и педали. • !анные песни (в режиме RECORD (9А7& Ь) номер песни изменить нельзя). • астройки включения и выключения дорожек. • астройки темпа (в режиме RECORD темп изменить нельзя). • @ромкость песни.
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË 5 Остановите запись. ?тобы остановить запись, нажмите кнопку [START/STOP]. • &сли во время записи объем памяти полностью исчерпывается, на экране появляется надпись «FL» и запись автоматически останавливается. • Обратите внимание, что если в действии 3 выбрана песня пользователя, записанная ранее или содержащая данные, она будет перезаписана новыми данными.
é MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒÂ азъемы MIDI IN и MIDI OUT, расположенные на задней панели инструмента, предназначены для подключения других MIDI-инструментов, устройств и компьютеров в целях расширения функциональности. 9апример, можно воспроизводить звуки инструмента на других инструментах или записывать собственное исполнение на секвенсор или компьютер. • Jожно передавать данные встроенных песен через разъем MIDI OUT.
é MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒÂ !ля MIDI-подключения инструмента к компьютеру с поддержкой USB понадобится переходник USB-MIDI Yamaha UX16 или аналогичный (приобретается отдельно). е забудьте приобрести переходник USB-MIDI Yamaha UX16 или другой высококачественный интерфейс в музыкальном или компьютерном магазине либо в магазине электроприборов. ;сли используется интерфейс UX16, установите прилагаемый к нему драйвер. • ля работы с компьютером необходимо установить специальное программное обеспечение секвенсора.
é MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÌÓÏ ‡ ÌÓÚ˚ MIDI 7эдам и педалям (всего 10) могут быть назначены отдельные номера нот MIDI в диапазоне от C2 («до» второй октавы) до G8 («соль» восьмой октавы). • ля получения дополнительной информации о передаче нот и тембров см. раздел «Wаблица ударных» на стр. 48. 1 ыберите функцию настройки номера ноты MIDI. Один раз нажмите кнопку [FUNCTION] и затем нажимайте кнопку [DRUM 1] или [DRUM 2] до появления на экране сообщения «not».
é MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË «MIDI Note Number Auto Selection» Обычно рекомендуется включение данной функции инструмента (по умолчанию функция включена). ;сли функция «MIDI Number Auto Selection» включена, при ударе по пэду через разъем MIDI OUT передается номер ноты MIDI, соответствующей пэду (тембру). ;сли функция «MIDI Number Auto Selection» выключена, при ударе по пэду через разъем MIDI OUT передается номер ноты MIDI, специально назначенной данному пэду.
é MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ è ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ % памяти инструмента хранятся 100 встроенных песен. Bожно передавать файлы песен во флэш-память инструмента с компьютера. %о флэш-памяти инструмента вместе с загруженными песнями хранятся песни пользователя (U01–U05). 7оэтому для загрузки данных может потребоваться удалить некоторые песни пользователя. %озможно воспроизведение файлов в формате SMF format 0, загруженных в память инструмента.
é MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒÂ ■ ередача файлов песен с компьютера .............................................................. Bожно передавать файлы песен с компьютера во флэш-память инструмента. 7одробные сведения о том, как передавать данные песен с помощью приложения Musicsoft Downloader, см. в разделе оперативной справки приложения «Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data) (7ередача данных между компьютером и инструментом (для незащищенных данных)).
è ËÎÓÊÂÌË езервное копирование и инициализация............................................. êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË екоторые внутренние параметры сохраняются в памяти инструмента даже при выключении питания. Bожно выполнить инициализацию памяти и восстановить все настройки по умолчанию или все настройки, за исключением песен.
è ËÎÓÊÂÌËÂ Устранение неполадок ............................................................................... большинстве случаев возникающие проблемы и неисправности можно легко устранить. режде чем принять решение о неисправности инструмента, изучите приведенный ниже список. сли не удается устранить неполадку с помощью предложенного решения, обратитесь к официальному дилеру Yamaha для проведения диагностики и ремонта. 9е пытайтесь выполнить ремонт инструмента самостоятельно.
è ËÎÓÊÂÌËÂ писок перкуссионных тембров писок перкуссионных тембров ..............................................................
è ËÎÓÊÂÌËÂ омер тембра 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 азвание тембра Cowbell Top Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Wind Chime Surdo Mute Surdo Open Tablah Tak 4 Tablah Tak 2 Tablah Sak 1 Tablah Dom 1 Daholla Dom Riq Snouj 2 Riq Tak 1 Riq Tak 2 Riq Brass 2
è ËÎÓÊÂÌËÂ писок песен писок песен ................................................................................................
è ËÎÓÊÂÌËÂ писок наборов ударных писок наборов ударных .............................................................
è ËÎÓÊÂÌËÂ Small Pad 1 Small Pad 3 Pad 2 Pad 3 Small Pad 2 Small Pad 4 Pad 1 Pad 4 Pedal 2 омер набора 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 42 Pedal 1 азвание набора № тембра эд 1 № тембра Stereo Kit 1 Stereo Kit 2 Stereo Kit 3 Stereo Kit 4 Stereo Kit 5 Hard Rock Kit 1 Hard Rock Kit 2 Stereo Ballad Kit Ballad Kit 1 Ballad Kit 2 Analog Ballad Kit 1 Analog Ballad Kit 2 Stereo Shuff
è ËÎÓÊÂÌËÂ омер набора 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 № тембра 113 113 113 113 113 120 120 113 120 120 127 127 113 113 113 113 120 120 127 127 127 127 120 127 120 120 120 120 113 120 113 120 113 120 113 138 139 170 120 113 120 120 184 196 120 164 232 210 250 241 алый пэд 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Cras
è ËÎÓÊÂÌËÂ писок тембров писок тембров ........................................................................................... ■ аксимальная полифония Bаксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это значит, что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот. ?асть нот используется автоаккомпанементом; таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на пэдах, сокращается.
è ËÎÓÊÂÌËÂ анк данных MIDIинтерфейс амый амый № азвание тембра старший младший изменения разряд разряд программы (0–127) (0–127) (1–128) 0 112 89 Fantasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell Pad PERCUSSION 0 112 12 Vibraphone 0 112 13 Marimba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 Steel Drums 0 112 9 Celesta 0 112 11 Music Box 0 112 15 Tubular Bells 0 112 48 Timpani DRUM KITS 127 0 1 Standard Kit 1 127 0 2 Standard Kit 2 127 0 9 Room Kit 127 0 17 Rock Kit 127 0 25 Electronic Kit 127 0 26 Analog Kit 127 0 113 Dance K
è ËÎÓÊÂÌËÂ анк данных MIDIинтерфейс амый амый № старший младший изменения разряд разряд программы (0–127) (0–127) (1–128) * 46 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40 45 0 18 40 43 45 65 0 28 0 32 33 34 0 32 0 43 0 40 0 6 12 18 19 40 41 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 40 40 40 40 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 8 40 0 0 40 0 41 41 42 43 44 45 45 45 46 47 47 48 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 8 35 40 41 42 45
è ËÎÓÊÂÌËÂ анк данных MIDIинтерфейс амый амый № азвание тембра старший младший изменения разряд разряд программы (0–127) (0–127) (1–128) XG SYNTH PAD 0 0 89 New Age Pad 0 64 89 Fantasy 0 0 90 Warm Pad 0 0 91 Poly Synth Pad 0 0 92 Choir Pad 0 66 92 Itopia 0 0 93 Bowed Pad 0 0 94 Metallic Pad 0 0 95 Halo Pad 0 0 96 Sweep Pad XG SYNTH EFFECTS 0 0 97 Rain 0 65 97 African Wind 0 66 97 Carib 0 0 98 Sound Track 0 27 98 Prologue 0 0 99 Crystal 0 12 99 Synth Drum Comp 0 14 99 Popcorn 0 18 99 Tiny Bells 0 35 99 Ro
è ËÎÓÊÂÌËÂ аблица ударных аблица ударных.......................................................................................... • « » означает, что нужно смотреть ближайший столбец слева. • 8 каждом тембре перкуссии используется одна нота. • MIDI-данные о ноте и ее номере в действительности на одну октаву ниже указанных номера и ноты. %апример, в стандартном наборе «Standard Kit 1» параметр «Seq Click H» (номер 36 и нота C1) соответствует номеру 24 и ноте C0.
è ËÎÓÊÂÌËÂ MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D
è ËÎÓÊÂÌËÂ MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 50 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C
è ËÎÓÊÂÌËÂ MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D
DD-65/YDD-60 уководство пользователя Mode Key's Ch's After Touch Change Control 0,32 1 7 10 11 84 6,38 64 71,72,73,74 91 93 96-97 100-101 Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity x x x x x x x x x o x x x x x x o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *1 *3 *3 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Note Number 1O x Default Changed Basic Channel Function...
: True # x x x x o x Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF :All Notes OFF Mes- :Active Sense sages:Reset Aux x x x o o : Song Pos. : Song Sel.
è ËÎÓÊÂÌËÂ @ F :А! *1 ?начение панорамы для каждого пэда ударных и ножной педали не передается через MIDI-интерфейс. F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H • mm : тип эффекта Chorus, самый старший разряд. • ll : тип эффекта Chorus, самый младший разряд. одробности см. в таблице эффектов (стр. 54). *2 ^нструмент DD-65/YDD-60 может принимать сигналы пуска и остановки, полученные через MIDI-интерфейс, если настроить MIDI-источник как «External» (+нешний).
è ËÎÓÊÂÌËÂ ехнические характеристики ехнические характеристики....................................................................
è ËÎÓÊÂÌËÂ артитура ударных артитура ударных ..................................................................................... % торговой сети предлагается множество партитур ударных инструментов различного типа, но для приведенных далее примеров в этом руководстве выбран следующий распространенный формат. Hi-Hat Cymbal (H.H.) Ride Cymbal (RIDE) Hi-Hat (H.H.
è ËÎÓÊÂÌËÂ ■ 4 Beat (song No.042) (RIDE) % приведенной выше нотной записи, восемь нот должны проигрываться в трехдольном ритме (как показано на нотной записи ниже). !ля свингового ритма и ритма «shuffle» данная прямолинейная нотная запись является предпочтительной для обозначения триолей, так как она проще читается. ■ Shuffle (song No.030) 7роиграйте показанную выше фразу в ритме свинга. ■ 16 Beat Shuffle (song No.026) 7роиграйте показанную выше фразу в ритме свинга.
DD-65/YDD-60 уководство пользователя
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 7одробные сведения о продуктах можно получить у представителя корпорации Yamaha в вашем регионе или уполномоченного дистрибьютора, указанного ниже.
Digital Percussion Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl U.R.G.
