USER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USO FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SCAN FOR MORE INFORMATION MODEL: BT-NOMAD EN ES PO HU
EN PACKAGE INCLUDES x1 x1 LOCATION OF CONTROLS TF DC5V 1
EN SPECIFICATIONS Bluetooth version 5.2 Speaker: 52MM Battery capacity: 1200mAh Charging input : 5V/700mAh Talk or music: About 5 hours (50% volume) Charging time: About 2-2.
EN POWER Press and hold 2s: Power on Press and hold 5s: Power off TF DC5V The blue light on for 1s BLUETOOTH TF BT-Nomad The blue light on for 1s DC5V Click the pairing name and connect with device Press 5 times: Reset Press 4 times: Clear pairing record 3
EN MUSIC CONTROL Press and hold : Next track Short press : Volume + Press and hold: Previous track Short press: Volume - TF DC5V Short press : Play/Pause The blue light blinks slowly ON CALLS Press 1 time: Answer call Press 1 time: Hang up call Press and hold 2s: Reject call Press 2 times: SIRI / Google Assistant / Bixby TF DC5V The blue light blinks slowly 4
EN CONNECTIONS MICRO SD Card TF DC5V USB-C Charging Short press: MICRO SD Card mode BATTERY Low battery "Low battery" warning at 10% charge, it will warn again at 5%; Speaker will power off when battery is at 1% charge. Power On The blue light will flash for 1s, before powering On. Power Off The blue light will flash for 1s, before powering Off. Auto Power Off After 3min of inactivity speaker will automatically power off Charging Indicator light will turn on solid red.
EN TWS FUNCTION Turn on both speakers TF TF DC5V DC5V Press and hold on either speakers A short sound will be heard The two speakers are connected in TWS mode.
ES EL PAQUETE INCLUYE x1 x1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES TF DC5V 7
ES ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 5.
ES ENCENDIDO Mantenga pulsado 2s: Encendido Mantener pulsado 5s: Apagado TF DC5V La luz azul encendida durante 1s BLUETOOTH TF BT-Nomad La luz azul encendida durante 1s DC5V Pulse el nombre del emparejamiento y conecte con el dispositivo Pulsar 5 veces: Reiniciar Pulsar 4 veces: Borrar registro de emparejamiento 9
ES CONTROL DE LA MÚSICA Mantener pulsado : Pista siguiente Pulsación corta : Volumen + Mantenga pulsado: Pista anterior Pulsación corta: Volumen - TF DC5V Pulsación corta : Reproducir/Pausa La luz azul parpadea lentamente EN LLAMADAS Pulse 1 vez: Responder a la llamada Pulsa 1 vez: Colgar la llamada Mantener pulsado 2s: Rechazar llamada Pulsar 2 veces: SIRI / Google Assistant / Bixby TF DC5V La luz azul parpadea lentamente 10
ES CONEXIÓN Tarjeta MICRO SD TF DC5V Carga USB-C Pulsación corta: modo tarjeta MICRO SD BATERÍA Batería baja Aviso de "batería baja" al 10% de carga, volverá a avisar al 5%; El altavoz se apagará cuando la batería esté al 1% de carga. Encendido La luz azul parpadeará durante 1s, antes de encenderse. Apagado La luz azul parpadeará durante 1s, antes de apagarse. Apagado automático Después de 3 minutos de inactividad, el altavoz se apagará automáticamente.
ES FUNCIÓN TWS Enciende los dos altavoces TF TF DC5V DC5V Mantenga presionado cualquiera de los altavoces Se escuchará un sonido corto Los dos altavoces están conectados en modo TWS.
PO O PACOTE INCLUI x1 x1 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS TF DC5V 13
PO ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth 5.2 Orador: 52MM Capacidade da bateria: 1200mAh Entrada de carregamento : 5V/700mAh Conversa ou música: Kb.
PO POTÊNCIA Carregar e segurar 2s: Ligar Carregar e segurar 5s: Desligar a energia TF DC5V A luz azul acesa durante 1s BLUETOOTH TF BT-Nomad A luz azul em por 1s DC5V Clique no emparelhamento nome e ligação com dispositivo Imprensa 5 vezes : Reiniciar Imprensa 4 vezes : Registo claro de emparelhamento 15
PO CONTROLO DE MÚSICA Pressionar e segurar : Próxima faixa Imprensa curta : Volume + Carregar e segurar: Pista anterior Imprensa curta: Volume - TF DC5V Imprensa curta : Tocar/Pausa A luz azul pisca lentamente SOBRE CHAMADAS Prima 1 vez: Atender chamada Prima 1 vez: Desligar a chamada Carregar e segurar 2s: Rejeitar chamada Pressionar 2 vezes: SIRI / Google Assistant / Bixby TF DC5V A luz azul pisca lentamente 16
PO LIGAÇÕES Cartão Micro sd TF DC5V Carregamento USB-C Prensa curta: modo MICRO SD Card BATERIA Bateria fraca Aviso de "bateria fraca" a 10% de carga, advertirá novamente a 5%; O altifalante irá desligar quando a bateria estiver a 1% de carga. Ligar A luz azul piscará durante 1s, antes de ligar o aparelho. Desligar A luz azul piscará durante 1s, antes de ligar ou desligar. Auto Power Off Após 3min de inactividade, o altifalante desliga-se automaticamente.
PO FUNÇÃO TWS Ligar os dois altifalantes TF TF DC5V DC5V Pressione e segure um dos altifalantes Um breve som será ouvido Os dois altifalantes estão ligados em modo TWS.
HU A CSOMAG TARTALMAZZA x1 x1 AZ ELLENŐRZÉSEK HELYE ő ő TF DC5V 19
HU SPECIFIKÁCIÓK Bluetooth verzió 5.2 Hangszóró: 52MM Akkumulátor kapacitás: 1200mAh Töltési bemenet : 5V/700mAh Beszélgetés vagy zene: Kb.
HU POWER Nyomja meg és tartsa lenyomva a 2s-t: Bekapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva 5s: Kikapcsolás TF DC5V A kék fény 1 másodpercig világít BLUETOOTH TF BT-Nomad DC5V Kattintson a párosításra nevet, és csatlakozzon a készülékkel A kék fény 1 másodpercig világít Nyomja meg 5-szer: Reset Nyomja meg 4-ször: Párosítási rekord törlése 21
HU ZENE VEZÉRLÉS Nyomja meg és tartsa lenyomva : Következő szám Rövid megnyomás : Hangerő + Nyomja meg és tartsa lenyomva: Előző szám Rövid megnyomás: Hangerő - TF DC5V Rövid sajtó : Lejátszás/szünet A kék fény lassan villog HÍVÁSOKON Nyomja meg 1 alkalommal: Hívás fogadása Nyomja meg 1 alkalommal: Hívás letétele Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig: Hívás elutasítása Nyomja meg 2-szer: SIRI / Google Assistant / Bixby TF DC5V A kék fény lassan villog 22
HU KAPCSOLATOK Micro SD kártya TF DC5V USB-C TÖLTÉS Rövid megnyomás: micro sd kártya mód AKKUMULÁTOR Alacsony töltöttségű akkumulátor "Alacsony akkumulátor" figyelmeztetés 10%-os töltöttségnél, 5%-os töltöttségnél ismét figyelmeztet; A hangszóró kikapcsol, ha az akkumulátor 1%-os töltöttségi szintnél van. Bekapcsolva A kék fény 1 másodpercig villog, mielőtt bekapcsolna. Kikapcsolás A kék fény 1 másodpercig villog, mielőtt kikapcsol.
HU TWS FUNKCIÓ Kapcsolja be mindkét hangszórót TF TF DC5V DC5V Nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik hangszórót Rövid hangjelzés hallható A két hangszóró TWS üzemmódban van csatlakoztatva.
Maxell Corporation of America, 3 Garret Mountain Plaza, 3rd Floor, Suite #300, Woodland Park, NJ 07424. www.maxell-usa.com. Maxell Latin America, PH Oceanía Plaza Torre 2000, Panama City, Rep. of Panama. www.maxell-latin.com Maxell Canada, 8500 Leslie Street, Suite 101, Markham Ontario, Canada L3T 7M8. www.maxellcanada.com Maxell Europe Limited Ground Floor, Block E Sefton Park, Bells Hill Stoke Poges Buckinghamshire SL2 4HD Email: hq@maxell.
