MOBIELE TELEFOON Modelnummer: MK241 Als er technische bijstand nodig is, kunt u bellen met de hotline op (+48) 32 325 07 00 of e-mail ons op serwis@maxcom.pl Onze website: http://www.maxcom.pl/ De set bestaat uit GSM Mobiele Telefoon Telefoonlader USB-kabel 2000mAh batterij Headset Gebruikershandleiding Quick User Guide Het verdient aanbeveling de oorspronkelijke verpakking te bewaren omdat deze voor het vervoer kan worden gebruikt. Bewaar het ontvangstbewijs, want het is nodig voor de garantie.
Mobiele telefoon GSM 900/1800, WCDMA 1/8, LTE 1/3/5/7/8/20/38.
1. Veiligheidsmaatregelen Als u de onderstaande richtlijnen leest, minimaliseert u het risico van verkeerd gebruik van de telefoon. • GEBRUIK - De telefoon zendt een elektromagnetisch veld uit dat andere elektronische apparaten, waaronder medische apparatuur, negatief kan beïnvloeden. • Gebruik de telefoon nooit op plaatsen waar dat verboden is, in ziekenhuizen, vliegtuigen, tankstations of in de buurt van brandbare materialen.
afstand van niet minder dan 15 cm aan te houden tussen de telefoon en het implantaat. Voor meer informatie hierover kunt u contact opnemen met uw zorgverlener of de fabrikanten van dergelijke medische apparatuur. • • • • • 4 WATERDICHT - De telefoon is NIET waterdicht. Houd hem altijd droog. STOFDICHT - De telefoon is NIET stofdicht, gebruik de telefoon nooit in een omgeving met veel stof. Bescherm de telefoon tegen metalen spaanders, die het apparaat kunnen beschadigen.
2. Installatie Voordat u de telefoon aanzet, moet de SIM-kaart geïnstalleerd zijn. Let erop dat u de SIM-kaart niet beschadigt bij het plaatsen. SIM-kaarten moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden. SIM-kaart, geheugenkaart en batterij installatie De telefoon is uitgerust met een nanoSIM-slot. Als u een ander formaat simkaart hebt zonder dat u het formaat zelf kunt wijzigen, neem dan contact op met uw provider, die u de juiste simkaart moet leveren.
Wees voorzichtig bij het gebruik van geheugenkaarten, vooral bij het plaatsen en verwijderen van de kaart. Sommige geheugenkaarten moeten voor het eerste gebruik op een computer worden geformatteerd. Maak regelmatig reservekopieën van gegevens die zijn opgeslagen op kaarten die in andere apparaten worden gebruikt, als u SD-kaarten gebruikt! Misbruik of andere factoren kunnen de kaart beschadigen of ervoor zorgen dat de kaart zijn inhoud verliest.
• • Plaats de batterij zo dat de contacten +/naar de voorkant van de telefoon gaan. Na het plaatsen van de batterij sluit u het batterijdeksel zorgvuldig en controleert u of u een "klik"-geluid hoort. Opladen Gebruik nooit een lader of batterij die beschadigd is of niet door de fabrikant is vervaardigd. Accessoires van een ander type of wijzigingen kunnen de telefoon beschadigen en kunnen aanleiding geven tot overtreding van de regelgeving inzake radioapparatuur, en kunnen de garantie doen vervallen.
Attentie: • Voordat u begint met opladen, moet u ervoor zorgen dat de batterij correct is geïnstalleerd. • Verwijder de batterij niet tijdens het opladen • Als de batterijspanning te laag is, schakelt de telefoon automatisch uit. • Als de batterij helemaal leeg is, moet u deze enkele minuten opladen voordat u de telefoon kunt inschakelen.
3.
4. De telefoon gebruiken De telefoon aanzetten Houd de rode knop ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Mogelijk wordt u gevraagd een PIN-code in te voeren. U vindt deze in de SIM start set van uw provider. Na het typen van de code bevestigt u deze met de knop OK. Waarschuwing: Als de PIN- en PUK-codes niet samen met de SIM-kaart zijn geleverd, neem dan contact op met uw serviceprovider. Als de PIN-code 3 keer verkeerd is ingevoerd, wordt de SIM geblokkeerd en moet de PUK-code worden ingevoerd.
Uitschakelen en opnieuw opstarten Om de telefoon uit te schakelen houdt u de rode knop ingedrukt en kiest u of u de telefoon wilt uitschakelen of opnieuw wilt opstarten. Stand-by modus Wanneer de telefoon is ingeschakeld en er geen handelingen zijn verricht, staat hij in de stand-by modus. U kunt de huidige tijd en datum zien.
Pictogrammen op het scherm: Aantal kennisgevingen Roaming Geen dienst Geen SIM-kaart/SIM-kaartfout Alleen trillingen Geluiden uitgeschakeld Batterij leeg Batterij bijna leeg Batterij vol Opladen Batterij vol en aangesloten op lader 2G-dekking GPRS-dekking 4G-dekking VoLTE-dekking VoWiFi dekking Gegevensoverdracht Bestand downloaden 16
WiFi ingeschakeld WiFi aangesloten Bluetooth ingeschakeld Bluetooth aangesloten GPS ingeschakeld GPS aangesloten Dataroaming Vliegtuigmodus Alarm ingeschakeld Hotspot ingeschakeld Hotspot uitgeschakeld Oortelefoonset aangesloten Draadloze oortelefoonset aangesloten Doorschakelen Bellen via Wifi 17
Aangesloten via USB Toetsenbord slot Om het toetsenbord in de stand-by modus te vergrendelen houdt u de "*" toets ingedrukt. U hoeft het toetsenbord niet te ontgrendelen om een oproep te beantwoorden. In de telefooninstellingen kunt u instellen na hoeveel tijd het toetsenbord automatisch wordt vergrendeld. 5. Hoofdmenu Om het hoofdmenu te openen, druk op de HOME navigatietoets in Standby modus. Gebruik de UP/ DOWN/LEFT/RIGHT navigatietoetsen om door het menu te bewegen.
7. Oproep aan Een nummer bellen 1. 2. 3. Voer het nummer in dat u wilt bellen Druk op de groene knop of de HOME knop om de oproep te starten. Om op te hangen druk je op de rode knop. Wanneer u buitenlandse nummers invoert, moet u altijd "+" (in plaats van "00") invoeren voordat u het eigenlijke nummer invoert. Nummer kiezen uit telefoonboek of laatste oproepen Druk in de stand-by modus op de DOWN toets om het telefoonboek te openen. Gebruik de UP/DOWN-toetsen om het gewenste contact te kiezen.
8. SMS- en MMS-berichten Teksten schrijven en versturen 1. 2. Ga naar MENU en kies Berichten -> Nieuw om de editor te openen. Voer het bericht in en kies naar wie u het bericht wilt sturen door een contactpersoon uit de lijst te kiezen of door het nummer direct in te voeren. Veranderen van invoermethode. Om de invoermethode (cijfers, kleine/hoofdletter/voorspellende modus) te wijzigen houdt u de "#" toets ingedrukt. Om de taal te wijzigen houdt u de "#" toets ingedrukt.
9. KaiStore In de KaiStore kun je veel nuttige apps en spelletjes vinden. De database met beschikbare apps groeit voortdurend, dus we raden je aan om af en toe te kijken wat er nieuw is. Na het downloaden van een app verschijnt deze in het hoofdmenu. Een internetverbinding is nodig om KaiStore te kunnen gebruiken. 10. Camera Om een foto te nemen met de standaardinstellingen schakelt u de camera-applicatie in en drukt u op de HOME-toets. Gebruik de UP/DOWN-toetsen om in of uit te zoomen.
12. Kalender Na het openen van de kalender app zie je de datum van vandaag. Druk nogmaals op het HOME scherm om de volledige kalender weer te geven. Met de navigatietoetsen kunt u bladeren tussen datum en tijd. Wanneer u de gewenste tijd en datum hebt gekozen, drukt u op "Toevoegen" om een gebeurtenis aan de kalender toe te voegen. Door op "Optie" te drukken kunt u schakelen tussen Week/Maand/Dag weergave.
15. E-mail E-mail app maakt het mogelijk om elke e-mail service provider te gebruiken. Om de e-mail account goed te configureren, verwijzen wij u naar de provider van uw e-mail account. 16. Taal veranderen Als u per ongeluk van taal verandert, ga dan naar de stand-by modus en druk op de volgende toetsencombinatie: • HOME • Rechts (x2) • Omlaag (x7) • HOME • Rechts • Omlaag (5x) • HOME (2x) Kies een taal uit de lijst. 17.
Nadat u een KaiOS-account hebt aangemaakt en de antidiefstalfunctie hebt ingeschakeld, gaat u naar de website https://services.kaiostech.com/antitheft/ om uw telefoon op afstand te vergrendelen of het belsignaal in te schakelen. 19. Veilig gebruik Lees de volgende regels. Het niet naleven van deze regels kan gevaarlijk of illegaal zijn. Lees de hele gebruikershandleiding voor meer informatie.
• • • • • • • • • • 28 Toestellen en accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd de telefoon uit de buurt van kinderen. Gebruik een headset tijdens het rijden, voor uw veiligheid. Schakel de telefoon uit voordat u aan boord gaat. Houd hem uit tijdens de vlucht. Wees voorzichtig bij het gebruik van de telefoon in de nabijheid van apparaten zoals hartslagmeters, gehoorapparaten en andere medische apparatuur als hun werking door de telefoon kan worden gestoord.
• • • • • • • • Vermijd het gebruik van de telefoon bij een te lage of hoge temperatuur en stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de telefoon nooit naast verwarmingstoestellen zoals radiatoren, kachels, ovens, kampvuur, barbecues, enz. Stel de telefoon nooit bloot aan zonlicht, hoge vochtigheid of stoffige lucht. Houd hem uit de buurt van metalen spaanders waardoor de telefoon niet meer goed werkt.
20. Informatie over de batterij Er zit een batterij in de telefoon. De batterij kan worden opgeladen met een bijgeleverde oplader. De levensduur van de batterij is afhankelijk van de omstandigheden waarin de telefoon wordt gebruikt. De afstand tot een relaiszender, het aantal en de duur van de telefoongesprekken verminderen de levensduur van de batterij aanzienlijk. Onderweg schakelt de telefoon tussen relaiszenders en dit schakelen heeft ook een aanzienlijke invloed op de levensduur van de batterij.
LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ DOOR EEN VERKEERD TYPE WORDT VERVANGEN. GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES. 21. SAR informatie Informatie over de impact van radiogolven en Specifieke Absorptiesnelheid [SAR]. Dit telefoonmodel is ontworpen om te voldoen aan alle internationale normen met betrekking tot de impact van radiogolven zoals aanbevolen door internationale richtlijnen.
Zoals aanbevolen door de ICNIRP is de grenswaarde van SAR voor draagbare apparatuur 2,0 watt per kilogram (W/kg), en het is een gemiddelde waarde per 10 gram weefsel. De SARwaarde wordt bepaald bij het maximale zendvermogen en in het volledige spectrum van frequenties waarop het onderzoek betrekking heeft; de werkelijke SAR-waarde terwijl het product werkt, kan veel lager zijn dan het maximumniveau.
Bij dit model is de hoogste SAR-waarde in de tests: Hoogste waarde van SAR Apparaat naast het hoofd GSM 900 Apparaat naast het lichaam 1,42 1,514 GSM 1800 0,443 1,453 WCDMA 8 0,744 0,924 WCDMA 1 0,646 1,661 LTE 20 0,424 0,62 LTE 8 0,664 0,739 LTE 3 0,564 1,65 LTE 1 0,434 1,021 LTE 7 0,217 1,427 LTE 38 0,099 0,388 0,43 0,272 WLAN 2.
22. RF-specificatie Functie Werkingsfrequentie Max. RF Grens uitgangsvermogen: BT(BLE) 2402MHz~2480MHz -0,03dBm 20 dBm 2402MHz~2480MHz 5,26dBm 20 dBm 17,8dBm 20 dBm BT (BR+EDR) Wi-Fi (802.11b/g/n 20) 802.
WCDMA Tx (Uplink): Band 8 1920MHz~1980MHz; Klasse3 24 22,37dBm (dBm) +1,7/3,7 (dB) Rx (Neerstraalverbinding): 2110MHz~2170MHz Tx (Uplink): FDD-LTE 1920MHz~1980MHz; Band 1 Rx (Downlink): 2110MHz~2170MHz Tx (Uplink): FDD-LTE 1710MHz~17 85MHz; Band 3 Rx (Downlink): 1805MHz ~1880MHz Tx (Uplink): FDD-LTE 2500MHz~2570MHz; Band 7 Rx (Downlink): 2620MHz~2690MHz Tx (Uplink): FDD-LTE 880MHz~915MHz; Band 8 Rx (Downlink): 925MHz~960MHz Klasse3 22,93dBm 23 (dBm)+2/2(dB) Klasse3 22,19dBm 23 (dBm)+2/
Tx (Uplink): FDD-LTE 832MHz~862MHz; Band 20 Rx (Downlink): 791MHz~821MHz TDD-LTE Tx (Uplink): Band 38 2570MHz~2620MHz; Klasse3 23,95dBm 23 (dBm)+2/2(dB) Klasse3 23 22,66dBm (dBm)+2/2(dB) Rx (Neerstraalverbinding): 2570MHz~2620MHz Dit product kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. 23.
Aangezien het product gevaarlijke onderdelen bevat, kunnen onjuiste opslag en onjuist gebruik van dergelijke apparatuur ernstige gevolgen hebben voor zowel mens als milieu. Om dergelijke gevolgen te voorkomen, is een correcte behandeling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur van essentieel belang. Volg de plaatselijke recyclingvoorschriften in uw regio om de materialen die voor de telefoonverpakking zijn gebruikt te recyclen. De set bevat een Li-ion batterij.
24. Garantievoorwaarden De telefoon valt onder de garantie; een bewijs van aankoop is nodig om van deze garantie gebruik te maken. Er zijn kosten verbonden aan de reparatie van telefoons die beschadigd zijn door verkeerd gebruik, elektrostatische ontlading of blikseminslag. Elke poging tot reparatie of wijziging van de telefoon door de gebruiker maakt de garantie ongeldig! De bovenstaande informatie wordt uitsluitend ter informatie verstrekt. Deze handleiding dient uitsluitend ter informatie.
De in dit materiaal vermelde of gebruikte handelsmerken blijven het exclusieve eigendom van hun eigenaars. 25. Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming met de EU Maxcom S.A. verklaart hierbij dat radioapparatuur: mobiele telefoon MAXCOM MK241 in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU en met richtlijn 2011/65/EU (RoHS). Alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de website: www.maxcom.
Bedrijfstemperatuur: 0° C tot +35° C Naam fabrikant: Maxcom S.A. Adres: Towarowa 23a, Tychy, Polen, 43-100 tel. (+48) 32 327 70 89 fax (+48) 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl M K2 41 15 .1 1.
