Use and Care Manual
8
COMMUTATION DU DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL 
COMPLET (Option) EN DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT 
AVEC MÉCANISME ANTI-DOUBLE ÉJECTION (HN90F, HN65)
Pour modifier le système du déclencheur, contactez les 
distributeurs agréés MAX CO., LTD. et demandez-leur de 
modifier le système.
FONCTIONNEMENT À ÉJECTION PAR CONTACT 
(DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT) (HN90F, HN65)
Pour le fonctionnement à éjection par contact, appuyez sur le 
déclencheur et relâchez le bras de contact de la surface de 
travail.
FONCTIONNEMENT À ÉJECTION SIMPLE (MÉCANISME 
ANTI-DOUBLE ÉJECTION) (HN90F, HN65)
Pour une utilisation à éjection simple, appuyez le bras de contact 
sur la surface de travail, puis appuyez sur le déclencheur. Une 
fixation est enfoncée. Relâchez le déclencheur. Recommencez.
FONCTIONNEMENT À ÉJECTION SIMPLE 
(DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL COMPLET) (Pour outil avec 
déclencheur orange)
Pour une utilisation à éjection simple, appuyez le bras de contact 
sur la surface de travail, puis appuyez sur le déclencheur. Une 
fixation est enfoncée. Relâchez le déclencheur et le bras de 
contact. Recommencez.
MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR 
D’ENFONCEMENT
Réglez la profondeur d’enfoncement en tournant la molette de 
réglage b, comme indiqué ci-dessous.
MÉCANISME DE VERROUILLAGE DU DÉCLENCHEUR 
(Fig. 13)
Cet outil dispose d’un verrouillage du déclencheur. Le 
déclencheur doit être verrouillé en permanence, jusqu’à ce que 
vous ayez l’intention d’enfoncer un clou dans la surface de 
travail. Poussez et tournez la molette VERROUILLAGE du 
déclencheur 1 dans le sens des aiguilles d’une montre, de la 
position LOCK (VERROUILLAGE) à UNLOCK 
(DÉVERROUILLAGE) juste avant d’enfoncer des clous. Lorsque 
que la fixation est terminée, poussez et tournez la molette dans 
le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position 
LOCK (VERROUILLAGE).
EXTRÉMITÉ DE CONTACT (Fig. 14) (HN90F, HN65)
Fixez l’extrémité de contact 1 sur l’extrémité du bras de contact 
2, lorsque vous enfoncez des clous dans un matériau souple.
L’extrémité de contact peut être maintenue sur le capot du bras 3 
lorsque vous ne l’utilisez pas.
RETRAIT DES CLOUS COINCÉS (Fig.15)
• Débranchez TOUJOURS l’alimentation en air.
• Portez des gants lorsque vous enlevez des clous 
coincés ; ne le faites jamais à mains nues.
• Vérifiez que vous avez enlevé tout les clous de la buse de 
l’outil avant de rebrancher l’alimentation en air.
1 Débranchez l’alimentation en air.
2 Ouvrez la porte de l’outil et ôtez les clous de l’intérieur du 
magasin.
3 Insérez une fine tige métallique dans la buse de l’outil et 
frappez-la à l’aide d’un marteau ou enlevez les clous 
coincés à l’aide d’un tournevis plat.
4 Remettez les clous dans le cliquet d’alimentation et 
refermez la porte de l’outil.
LORS DE L’UTILISATION DE L’OUTIL SUR DES PLAQUES 
D’ACIER
(HN90F, HN65)
(HN65) Cet outil est exclusivement conçu pour de l’acier d’une 
faible épaisseur de 1,6 mm/16Ga. à 2,3 mm/13Ga.
(HN90F) Cet outil est exclusivement conçu pour de l’acier d’une 
faible épaisseur de 1,6 mm/16Ga. à 3,2 mm/11Ga.
Lorsque vous l’utilisez, conformez-vous aux normes de travail en 
tenant compte de l’état de l’objet et de l’environnement du site de 
travail.
1 Sélectionnez des clous appropriés à l’épaisseur de l’objet 
en consultant le Tableau des critères de sélection des 
clous.
∗ Il est possible que les clous ne pénètrent pas à l’intérieur de 
l’objet en fonction de sa dureté ou de son épaisseur.
∗ Si l’objet est plus épais que la plage d’épaisseur appropriée, il 
est possible que les clous n’y pénètrent pas en raison de leur 
courbure.
2 Si le matériau de fondation en acier léger utilisé est d’une 
épaisseur de 3,2 mm/11Ga., utilisez des clous de 2,9 mm/
0,113" pour la plaque d’acier. (HN90F)
3 N’éjectez jamais de clous directement dans de l’acier léger, 
car ils risqueraient d’être projetés et de vous mettre en 
danger.
4 Veillez à appliquer l’orifice de décharge à angle droit sur 
l’objet. S’il est appliqué obliquement, les clous seront 
projetés et vous mettront en danger.
5 N’utilisez jamais les clous pour les toitures (sous-toitures 
incluses) ou des plafonds (sous-plafonds inclus).
6 Si les clous sont enfoncés trop profondément dans la 
plaque d’acier, leur force de maintien s’en trouvera 
extrêmement réduite. Lorsque vous utilisez l’outil, vérifiez 
complètement les conditions d’introduction.
Critères de sélection des clous
PROCÉDURE
1 Appui sur le déclencheur et 
maintien.
2 Relâchement du bras de contact.
DÉCLENCHEMENT 
PAR CONTACT AVEC 
MÉCANISME ANTI-
DOUBLE ÉJECTION
L’outil éjecte un clou à chaque pression 
sur le bras de contact.
DÉCLENCHEMENT 
SÉQUENTIEL
L’outil ne peut pas éjecter de clou.
PROCÉDURE
1 Relâchement du bras de contact.
2 Appui sur le déclencheur et 
maintien.
DÉCLENCHEMENT 
PAR CONTACT AVEC 
MÉCANISME ANTI-
DOUBLE ÉJECTION
L’outil éjecte un clou.
L’outil ne peut pas éjecter de second 
clou tant que vous n’avez pas relâché le 
déclencheur.
DÉCLENCHEMENT 
SÉQUENTIEL
L’outil éjecte un clou.
L’outil ne peut pas éjecter de second 
clou tant que le déclencheur est relâché 
et que le bras de contact demeure sur la 
surface de travail.
Profond Peu profond
Outil Diamètre
Longueur
Plage 
d’épaisseur 
(totale) de l’objet
Acier léger
HN65
HN90F
2,5 mm
(0,098")
45 mm
(1-3/4")
25 à 35 mm
(1" à 1-3/8")
1,6 à 2,3 mm
(16 Ga, 13 Ga)
50 mm
(2")
30 à 40 mm
(1-1/8" à 1-1/2")
57 mm
(2-1/4")
35 à 45 mm
(1-3/8" à 1-3/4")
65 mm
(2-1/2")
45 à 55 mm
(1-1/2" à 1-1/8")
AVERTISSEMENT










