Istruzioni per l’uso Termostato a parete+ BC-TC-C-WM-4
Volume di fornitura Volume di fornitura Quantità Articolo 1x termostato a parete+ MAX! 1x telaio intercambiabile 2x tasselli 6x viti 2x strisce adesive 2x batterie 1,5 V LR03/micro/AAA 3x brevi istruzioni in tedesco/inglese, francese/ olandese e polacco/italiano 2
Indice Indice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Note su queste istruzioni.......................................4 Note di sicurezza....................................................4 Funzione.................................................................5 Vista d'insieme dell'apparecchio...........................7 Messa in funzione...................................................9 Impostazione della data e dell'ora (dAt)..............11 Montaggio.................................
Note su queste istruzioni 1 Note su queste istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Conservare questo manuale per future consultazioni. Se si affida l'utilizzo dell'apparecchio ad altre persone si prega di consegnare anche queste istruzioni per l'uso. Simboli impiegati: Attenzione! Qui è segnalato un pericolo. Nota.
Funzione Qualsiasi altro impiego non descritto nelle presenti istruzioni per l’uso non è conforme alle disposizioni e porta all’esclusione della responsabilità e alla perdita dei diritti di garanzia. Questo vale anche per ricostruzioni e modifiche. L'apparecchio è stato concepito solo per uso privato. 3 Funzione Il termostato a parete+ MAX! nel sistema MAX! ha il compito di regolare la temperatura del locale.
Funzione MAX! Soluzione in casa Questa è la soluzione per l'intera casa. Con un Cube MAX! può essere eseguita comodamente la configurazione di tutti gli apparecchi assegnati in casa mediante il software MAX! Con l'impiego del Cube MAX! possono essere collegate fra di loro più soluzioni di radiatori MAX! e soluzioni nel locale MAX! in un'installazione comune.
Vista d'insieme dell'apparecchio 4 Vista d'insieme dell'apparecchio (A) Placca di montaggio (B) Telaio intercambiabile (C) Pulsante A B C 7
Vista d'insieme dell'apparecchio D E M F G H L K I J (D) Modalità automatica (auto), modalità manuale (manu), modalità vacanza ( ), funzione boost ( BOOST ), simbolo finestra aperta ( ), blocco comandi ( ) (E) (F) Giorno della settimana, simbolo batteria scarica ( sincronia radio ( ), temperatura ridotta/comfort ( ora/data Periodi impostati nel programma settimanale (G) Tasto comfort ( (H) Tasto riduzione ( ): passare alla temperatura ridotta (I) Tasto mode/menu: cambio della modalità di funz
Messa in funzione 5 Messa in funzione 5.1 Inserimento delle batterie (sostituzione) Stato al momento della consegna Se l'apparecchio viene messo in funzione per la prima volta rimuovere dapprima la placca di montaggio sul lato posteriore del termostato a parete+ MAX! • Tenere fermo il termostato a parete+ MAX! in una mano e sfilare la placca di montaggio in un angolo.
Messa in funzione Il simbolo batteria scarica ( ) indica che le batterie devono essere sostituite. Se viene inoltre visualizzato una "V" o una "S", devono essere sostituire le batterie di un termostato per radiatore (V) o di contatto finestra (S) assegnati. Le batterie non devono mai essere ricaricate. Non buttare le batterie nel fuoco! Non esporre le batterie ad un calore eccessivo.
Impostazione della data e dell'ora (dAt) 6 Impostazione della data e dell'ora (dAt) Quando si inseriscono o si sostituiscono le batterie e dopo che è stato brevemente visualizzato il numero della versione di Firmware, viene richiesta automaticamente l’impostazione di data e ora. Con i tasti (+) e (-) possono essere modificati i dati immessi e con il tasto boost/ OK confermati. • Impostare anno, mese e giorno e confermare con il tasto boost/OK.
Montaggio Nel funzionamento senza Cube MAX! data e ora possono essere modificate in qualsiasi momento mediante "dAt" nel menu di configurazione(vedi paragrafo „6 Impostazione della data e dell’ora (dAt)“ a pagina 11). 7 Montaggio È possibile avvitare/incollare a una parete il termostato+ MAX! nel telaio in dotazione oppure integrarlo in una serie di interruttori esistente(vedi paragrafo „8 Montaggio in serie di interruttori esistenti“ a pagina 15).
Montaggio • Togliere la pellicola dalle strisce adesive. • Premere il termostato a parete+ MAX! assemblato con il lato posteriore sulla posizione desiderata nella parete. Montaggio a vite: • Scegliere un punto di montaggio adatto. Assicurarsi che nella parete non scorrano linee elettriche. • Tenere la placca di montaggio sulla posizione di montaggio. Fare attenzione che la freccia sul lato anteriore della placca di montaggio guadi verso l'alto.
Montaggio 2 1 1 2 • Forare con il trapano le posizioni segnate. In muri di petra usare una punta da 5 mm per i tasselli. (In pareti di legno può essere usata una punta da 1,5 mm per facilitare l'inserimento delle viti.) • Montare la placca di montaggio inserendo le viti e i tasselli in dotazione. • Riapplicare il termostato a parete+ MAX! nel telaio sulla placca di montaggio.
Montaggio in serie di interruttori esistenti 8 Montaggio in serie di interruttori esistenti Può essere utilizzato di utilizzare il termostato a parete+ MAX! con il telaio in dotazione, ma anche con il telaio di un altro produttore, oppure può essere integrato il pulsante in un telaio multiplo. In entrambi i casi è possibile sia il montaggio con strisce adesive, sia quello con viti.
Apprendimento 9 Apprendimento Per poter utilizzare il termostato a parete+ MAX! nella vostra installazione, lo stesso deve essere dapprima assegnato Il procedimento di assegnazione è differente a seconda della variante di sistema utilizzata.
Apprendimento • Il simbolo antenna compare nel display e il termostato a parete+ MAX! compare nel software MAX! • Nel software andare su "avanti" per dare un nome all'apparecchio ed associarlo ad un locale. • Il termostato a parete+ è integrato nel sistema e può essere configurato nel software del relativo locale.
Apprendimento Per eseguire l'assegnazione procedere nel modo seguente: • Impostare dapprima il partner per l'assegnazione (ad esempio il termostato per radiatore+ MAX!), come indicato nelle istruzioni per l'uso, nella modalità di apprendimento. • Attivare la modalità di apprendimento sul termostato a parete+ MAX! con una pressione prolungata del tasto boost/OK. 2. >3s • Nel display compare il simbolo antenna ( ) e il tempo di apprendimento rimanente (30 secondi).
Cancellazione di componenti MAX! (UnL) 10 Cancellazione di componenti MAX! (UnL) Nella soluzione in casa MAX! eseguire la cancellazione del termostato a parete+ MAX! attraverso il software MAX! Nella soluzione nel locale MAX! utilizzare la funzione "UnL“ nel menu per cancellare gli apparecchi assegnati al termostato a parete+ MAX! (ad es. termostato per radiatore+ MAX!). Si cancellano così contemporaneamente tutti i componenti radio assegnati.
Sicurezza bambini/Blocco comandi Manu: funzionamento manuale - la temperatura viene impostata manualmente con i tasti (+) e (-). Funzione vacanza ( ): per impostare la temperatura che deve essere mantenuta fino ad un’ora/data determinata. Boost ( BOOST ): Impostazione della funzione boost Nella soluzione in casa MAX! eseguire le impostazioni del termostato a parete+ MAX! attraverso il software MAX! Nella soluzione nel locale MAX! è possibile cambiare le funzioni premendo brevemente il tasto mode/menu.
Impostazione della pausa di riscaldamento (ON) • Dopo l'attivazione nel display compare il simbolo di blocco comandi ( ). 13 Impostazione della pausa di riscaldamento (ON) Quando il riscaldamento rimane spento durante estate, si può evitare l’usura delle batterie dei termostati per radiatore MAX! A tale scopo le valvole vengono completamente aperte. La protezione anticalcare rimane attiva. • Premere il tasto (+) nella modalità manuale (Manu) fino a quando a display non viene visualizzato "ON".
Menu di configurazione 15 Menu di configurazione Se si utilizza il termostato a parete+ MAX! e nella soluzione in casa MAX! le funzioni descritte nei seguenti capitoli possono comodamente essere impostate in ogni locale nel software MAX! I passaggi qui di seguito illustrano coma va eseguita l'impostazione delle funzioni nella soluzione nel locale MAX! In collegamento con il Cube MAX! queste funzioni sono disattivate sul termostato a parete+ MAX! Nell'impiego nella soluzione nel locale le impostazioni posso
Menu di configurazione UnL: Pro: t-d: Cancellazione di componenti radio (UnL) (vedi paragrafo „10 Cancellazione di componenti MAX! (UnL)“ a pagina 19). Impostazione del programma settimanale (vedi paragrafo „15.1 Impostazione del programma settimanale (Pro)“ a pagina 24). Commutazione della visualizzazione di ora e data (vedi paragrafo „15.2 Impostazione della visualizzazione di ora/data (t-d)“ a pagina 26). Impostazione della temperatura comfort e ridotta (vedi paragrafo „15.
Menu di configurazione 15.1 Impostazione del programma settimanale (Pro) Per il programma settimanale è possibile impostare fino a 6 fasi di riscaldamento per ogni giorno della settimana (13 punti di commutazione). Per i giorni selezionati si devono programmare le temperature per intervalli di tempo compresi tra le 00:00 e le 23:59. • Premere il tasto mode/menu per più di 3 secondi. Nel display comprare "Pro". • Confermare la procedura di cancellazione con il tasto boost/OK. Nel display compare "dAY".
Menu di configurazione • Ripetere la procedura fino a che sono memorizzate le temperature per l'intero intervallo di tempo da 0:00 alle 23:59. Nella modalità automatica il programma settimanale impostato può essere applicato dai termostati per radiatore MAX! assegnati e la temperatura può essere modificata in qualsiasi momento con i tasti (+) e (-) oppure con il tasto comfort ( ) e con quello ridotta ( ). La temperatura modificata rimane memorizzata fino al successivo cambio di programma.
Menu di configurazione dal lunedì alla domenica: dalle 00:00 alle 06:00 15.0 °C dalle 06:00 alle 09:00 23.0 °C dalle 09:00 alle 12:00 17.0 °C dalle 12:00 alle 14:00 20.0 °C dalle 14:00 alle 18:00 17.0 °C dalle 18:00 alle 22:00 21.0 °C dalle 22:00 alle 23:59 15.0 °C 15.2 Impostazione della visualizzazione di ora/data (t-d) Nell'impostazione di fabbrica l'ora viene visualizzata nel display. Mediante il menu è possibile visualizzare l'ora invece della data.
Menu di configurazione • Selezionare la voce di menu "t-d" con i tasti (+) e (-) e confermare con il tasto boost/OK. • Con i tasti (+) e (-) impostare il formato da visualizzare nel display (data e ora cambiano nella visualizzazione). • Confermare la selezione con il tasto boost/OK. 15.3 Commutazione di temperatura programmata ed effettiva (S-A) Nell'impostazione di fabbrica nel display viene visualizzata la temperatura programmata.
Menu di configurazione 15.4 Impostazione della temperatura comfort e ridotta I tasti temperatura comfort ( ) e ridotta ( ) hanno la funzione di commutare con comodità fra temperatura comfort e ridotta. Di fabbrica queste sono impostate su 21.0 °C e 17.0 °C.
Menu di configurazione • Premere brevemente il tasto boost/OK per attivare la relativa funzione. • Una volta trascorso l'intervallo boost il termostato per radiatore passa di nuovo nella modalità precedentemente attiva (auto/manu) con la temperatura impostata precedentemente. • La funzione boost può essere in qualsiasi momento disattivata prima del tempo agendo ancora una volta sul tasto boost. La durata rimanente della funzione viene conteggiata a ritroso in intervalli di secondi (ad es.
Menu di configurazione Ad una durata prolungata del boost e un'elevata apertura della valvola il radiatore può essere molto caldo. Dopo la modifica delle impostazioni di fabbrica verificare che il radiatore non si scaldi troppo. Il calore emesso non ha effetto immediato se il radiatore è coperto (ad esempio da un divano). Se la durata della funzione boost (ad es.
Menu di configurazione • Impostare la temperatura e confermare con il tasto boost/OK. Come conferma lampeggia l’indicatore. La temperatura impostata rimane memorizzata fino alla data e all’ora impostate. Il termostato per radiatore passa quindi alla modalità automatica. Comandi via radio, ad esempio di un contatto finestra, o la corsa di decalcificazione settimanale vengono comunque eseguiti. 15.
Menu di configurazione 15.8 Impostare la funzione finestra aperta ( , AEr) Il termostato a parete+ MAX! abbassa automaticamente la temperatura nel locale al momento di ventilarlo per risparmiare sui costi di riscaldamento. In tale operazione nel display del termostato a parete e di tutti gli apparecchi assegnati viene visualizzato il simbolo finestra aperta ( ). In collegamento con un contatto finestra MAX! viene riconosciuta con precisione cronologica l'apertura e la chiusura di una finestra.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (rES) • • • • Premere il tasto menu per più di 3 secondi. Con i tasti (+) e (-) selezionare la voce di menu "tOF". Confermare la selezione con il tasto boost/OK. Impostare con i tasti (+) e (-) la temperatura che deve essere mantenuta. • Confermare la selezione con il tasto boost/OK.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (rES) Se il termostato a parete+ MAX! è stato assegnato a un Cube MAX! il menu di configurazione sull'apparecchio è bloccato. Tuttavia è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica nel modo seguente: • Togliere una batteria e attendere 60 secondi. • Tenere contemporaneamente premuti i tasti riduzione ( ), OK e (-) e reinserire nello stesso tempo la batteria.
Messaggi d'errore 17 Messaggi d'errore Codice guasto Problema Soluzione Simbolo Batteria ( Tensione delle batterie troppo bassa Sostituire le batterie F4 Già assegnato un Cube MAX! Assicurarsi che l'apparecchio non sia più assegnato al Cube (nel software) ed eseguire un reset. Quindi assegnare nuovamente l'apparecchio.
Indicazioni per la modalità radio ti a base solvente che potrebbero danneggiare l'involucro di plastica e le iscrizioni della stazione. 19 Indicazioni per la modalità radio La trasmissione via radio avviene su un canale di trasmissione non esclusivo; non si possono pertanto escludere segnali di disturbo. I disturbi possono essere causati, tra le altre cose, anche da processi di commutazione, elettromotori o da apparecchi elettrici difettosi.
Dati tecnici 20 Dati tecnici Contrassegno dell'apparecchio: Tensione di alimentazione: Corrente assorbita: Durata batterie: Tipo di protezione: Temperatura ambiente: Dimensioni (L x A x P): Peso: Radiofrequenza: Categoria di ricezione: Portata radio tipica all'aperto: Duty Cycle: Display: BC-TC-C-WM-4 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA 30 mA max. 2 anni (tip.) IP20 da +5 a 50 °C 86 x 86 x 21,5 mm 79 g (senza batterie) 868,3 MHz SRD category 2 > 100 m < 1% per h display LC Con riserva di modifiche tecniche.
Dati tecnici Numero max. apparecchi assegnabili: MAX! Soluzione in casa: • max. 50 apparecchi in max. 10 locali, • max. 4 pulsanti Eco MAX! • per locale max. 8 termostati per radiatore(+) MAX!, 8 contatti finestra MAX! e 1 Termostato a parete+ MAX! MAX! Soluzione nel locale: • max. 1 termostato a parete+ MAX! • max. 8 termostati per radiatore(+) MAX! • max.
Dati tecnici Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici! Gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti in conformità con la normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici ed essere consegnati presso un apposito centro di raccolta. Il marchio CE è un contrassegno del mercato libero che si rivolge esclusivamente agli enti ufficiali e che non rappresenta una garanzia delle caratteristiche.
Dati tecnici Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 Entwicklung GmbH Maiburger Straße 36 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
