Bedienungsanleitung (Original) Solar Teichbelüfter Art.
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause Mauk® entschieden haben. Damit Sie lange Freude an dem Gerät haben und um jegliches Risiko zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Hinweise zu Garantiefällen, Service-Leistungen und optionalem Zubehör finden Sie am Ende dieser Anleitung. Vor Gebrauch unbedingt diese Anleitung lesen! Inhaltsverzeichnis Symbolerklärungen .......................................................................................
Präambel Um Personenschäden und Schäden an dem Gerät von vornherein zu vermeiden, empfehlen wir, dass Personen, die das Gerät nicht kennen, vor der Inbetriebsetzung diese Anleitung unbedingt selbst aufmerksam durchlesen. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstanden sind, erlischt die Garantie. Als Benutzer dieses Gerätes: • haften Sie ggf. für Schäden gegenüber Dritten, die durch den Gebrauch des Gerätes oder durch das Gerät entstanden sind. • sind Sie für die Einhaltung der örtlichen Vorschriften bzgl.
Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können Gefahren für Mensch und Tier darstellen und/oder Schäden am Gerät selbst verursachen. Der im folgenden Text verwendete Begriff “Belüfter“ oder “Gerät“ bezieht sich auf den, in dieser Bedienungsanleitung genannten, Solar Teichbelüfter. Sicherheit von Personen • • • • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und handeln Sie mit Vernunft beim Betrieb dieser Pumpe.
Hinweise vor der Inbetriebnahme • • • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Störungsfälle und Fehlerbewältigung Fehler Das Gerät läuft nicht Mögliche Ursache Das Panel wird nicht direkt von der Sonne bestrahlt. Die Sonneneinstrahlung ist nicht intensiv genug. Das Solarpanel ist beschmutzt. Der Schlauch ist verstopft. Der Luftstein ist beschmutzt. Lösung Positionieren Sie das Panel an einem besseren Ort. Warten Sie eine intensivere Sonneneinstrahlung ab. Reinigen Sie es mit einem feuchten, weichen Tuch.
Service-Hinweise Für mehr Service, weitere Qualitätsprodukte und Zubehör aus dem Hause Mauk® besuchen Sie uns im Internet. Dort finden Sie neben unserer Hotline auch ein Kontaktformular, über das Sie uns 24 Stunden rund um die Uhr erreichen können. Unsere kompetenten Fachkräfte werden Ihnen umgehend mit Rat und Tat zur Seite stehen. Hinterlassen Sie uns dort einfach Ihre Telefonnummer und eine kurze Fehler-/Problembeschreibung, dann werden wir uns möglichst bald mit Ihnen in Verbindung setzen*).
Mode d’emploi (Original) Oxygènateur solaire de bassin 8
Cher client, Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un appareil de la marque Mauk®. Afin que vous ayez longtemps plaisir à l’utiliser et pour éviter tout risque, nous vous prions de lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous trouverez des informations sur la garantie, les prestations du service après-vente et les accessoires en option à la fin du présent document.
Utilisation conforme à l’usage prévu L’oxygénateur solaire de bassin est un appareil fonctionnant à l’énergie solaire destiné à enrichir l’eau de votre bassin en oxygène. Cet appareil produit l’énergie requise pour son fonctionnement à l’aide du rayonnement solaire direct. Sa puissance dépend de la période de l’année et de l’emplacement de l’oxygénateur. De l’air est aspiré et pompé dans l’eau au travers d’un tuyau et d’une pierre à oxygène. Ainsi, il garantit l’enrichissement de l’eau en oxygène.
• • • • de telle manière que le fonctionnement de l’appareil en soit affecté. Faites réparer les éléments endommagés avant d’utiliser l’appareil. De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien des appareils. Utilisez l’oxygénateur conformément au présent mode d’emploi et aux prescriptions applicables à ce modèle d’appareil spécifique. L’utilisation de cet appareil à toute autre fin que l’usage prévu peut entraîner des situations dangereuses.
• L’oxygénateur solaire peut alors alimenter convenablement l’eau en oxygène (voir fig. 2). Fig. 2 Dysfonctionnements et élimination des défauts Dysfonctionnement L'appareil ne fonctionne pas Cause possible Le panneau n’est pas exposé au rayonnement solaire direct. Le rayonnement solaire n’est pas suffisamment intense. Le panneau solaire est encrassé. Le tuyau est obstrué. La pierre à air est encrassée. Solution Placez le panneau à un meilleur endroit.
Informations sur le service après-vente Pour d’autres services, produits de qualité et accessoires de la marque Mauk®, veuillez consulter notre site Internet. Vous y trouverez, en plus de notre hotline, un formulaire de prise de contact qui vous permettra de nous joindre 24 heures sur 24. Nos spécialistes vous apporteront immédiatement leurs conseils et leur aide.
EG- Konformitätserklärung Wir, die C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Solar Teichbelüfter Art. 1623 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien • ROHS-Richtlinie 2011/65/EG und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewegung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen: EN 62321:2008 St. Ingbert, 29.
